REFERRED TO IN PARAGRAPH in Hungarian translation

• bekezdésben említett
• bekezdés szerinti
• bekezdésben hivatkozott
• bekezdésben meghatározott
• pontban említett
• bekezdésben említettek szerint
• bekezdésben foglalt
• pontban hivatkozott
• bekezdésében említett
• az albekezdésben említett
• bekezdésben szereplő
• cikkben említett

Examples of using Referred to in paragraph in English and their translations into Hungarian

the list of syntaxes that have been subject to the decision referred to in paragraph 1.
szabványról szóló információkat és a szintaxislistát, amelyekről az(1) bekezdésben említettek szerint határozat született.

entitled to avail themselves, with regard to their personal liability, of the provisions of this chapter referred to in paragraph 1.
egyéb személyek sem hivatkozhatnak- személyes felelısségük tekintetében- e fejezetnek az 1. pontban hivatkozott rendelkezéseire.

Every five years the Commission shall forward to the Council the comparative assessment referred to in paragraph 1.
(2) A Bizottság ötévenként átadja a Tanácsnak az 1. bekezdés szerinti összehasonlító értékelés eredményeit.

mentioned in paragraph 8, shall be the restraint levels referred to in paragraph 1.
a fennmaradó termékekre vonatkozó korlátozások bázisszintjeit az 1. pontban említett korlátozási szintek képezik.

The authorising officer by delegation may limit the interruption to the part of the expenditure covered by the payment request affected by the elements referred to in paragraph 1.
A felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselő a megszakítást az(1) bekezdésben hivatkozott elemekkel érintett fizetési kérelemhez tartozó kifizetésekre korlátozhatja.

written telecommunication within the period referred to in paragraph 1.
faxon kell értesíteni az(1) bekezdésben meghatározott időtartamon belül.

(6) The Service Provider, as a data controller, has the right to monitor the data processor's performance of the contract referred to in paragraph(5).
(6) Szolgáltató mint adatkezelő jogosult ellenőrizni az adatfeldolgozónál az(5) bekezdés szerinti szerződés végrehajtását.

The amount to be written down or converted shall be the full principal amount of the additional Tier 1 instrument referred to in paragraph 1.
A leírandó vagy átváltandó összeg az(1) bekezdésben hivatkozott kiegészítő alapvető tőkeinstrumentum teljes összege.

the Committee shall immediately review the facts involved and the evidence of the effects referred to in paragraph 1.
a Bizottság köteles késedelem nélkül az érintett tényeket és az 1. pontban hivatkozott hatásokra vonatkozó bizonyítékot felülvizsgálni.

The Company shall provide information of certain rights of the data subject as part of the information referred to in Paragraph 4.1.
Bizonyos érintetti jogokról a Vállalkozás az 4.1 pontban említett tájékoztató részeként köteles tájékoztatást nyújtani.

shall be separately identifiable within the statement of estimates referred to in paragraph 1.
díjainak elkülönülten azonosíthatóknak kell lenniük az első albekezdésben említett előzetes kimutatásokban.

cooperation providing the necessary management and control guarantees for the application of the provisions referred to in paragraph 1.
olyan adminisztratív együttműködés céljából, amely az(1) bekezdésben hivatkozott rendelkezések alkalmazásához megadja a szükséges igazgatási és ellenőrzési garanciákat.

Payment claims found not to be eligible after administrative checks shall not be counted towards the achievement of the minimum level referred to in paragraph 1.
Az adminisztratív ellenőrzések után nem támogathatónak minősített kifizetési kérelmek nem vehetők figyelembe az(1) bekezdés szerinti minimális szint teljesítése szempontjából.

The suspension shall end no earlier than the expiry of the standstill period referred to in paragraph 6.
A felfüggesztés nem végződhet korábban, mint a(6) bekezdésben szereplő moratórium lejárta.

The Swiss Government's representatives shall have the right to put forward suggestions in the Mixed Committee as regards the matters referred to in paragraph 1.
(4) Svájc kormányának képviselője jogosult arra, hogy az 1. cikkben említett ügyekkel kapcsolatban javaslatokat tegyen a vegyes bizottságban.

The fee or charge may include a scale of fixed charges based on average costs for the work referred to in paragraph 1.
Az illeték vagy díj tartalmazhat az(1) bekezdésben hivatkozott munka átlagos költségein alapuló rögzített díjszabást is.

Member States shall ensure, at least by check sampling, compliance with the maximum levels referred to in paragraph 1.
(2) A tagállamok- legalább ellenőrző mintavétel útján- biztosítják az 1. cikkben említett maximális értékek betartását.

The Member States shall communicate to the Commission any available information relevant for the report referred to in paragraph 1.
A tagállamok kötelesek a Bizottságot tájékoztatni minden olyan rendelkezésükre álló információról, amely az(1) bekezdés szerinti jelentés szempontjából lényeges.

(2) There shall also be relieved from the duties, fees and charges referred to in paragraph(1) of this Article,
(2) Viszonossági alapon mentesek továbbá az e cikk(1) bekezdésében említett adók, vámok,

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts to establish the technical standards referred to in paragraph 1.
(3) A Bizottság felhatalmazást kap az(1) bekezdés szerinti technikai standardokat megállapító végrehajtási aktusok elfogadására.