REFERRED TO IN THE FIRST PARAGRAPH in Hungarian translation

• az első bekezdésben említett
• az első albekezdésben említett
• az első bekezdésben foglalt

Examples of using Referred to in the first paragraph in English and their translations into Hungarian

The Earth Executive Council shall adopt the measures referred to in the first paragraph taking into account the special characteristics
A Tanács az első albekezdésben említett intézkedéseket a legkülső régiók sajátos jellemzőinek és korlátainak figyelembevételével fogadja el anélkül,

The amount referred to in the first paragraph shall be recorded as budget revenue at the latest in the year following the exhaustion of all legal remedies to the extent that they are not returned to the entity that paid them in accordance with a judgment of the Court of Justice.
Az első bekezdésben említett összeget legkésőbb a valamennyi jogorvoslati lehetőség kimerülését követő évben kell költségvetési bevételként nyilvántartásba venni, amennyiben azt nem fizették vissza- a Bíróság ítéletével összhangban- a kifizető jogalanynak.

The association referred to in the first paragraph shall be attained by the following means:- appropriate participation by each of the Contracting Parties in the phase involving preparation
Az első albekezdésben említett társítást a következő eszközökkel valósítják meg:- mindegyik szerződő fél megfelelő részvétele a másik fél programjainak előkészítését

Based on the guidelines referred to in the first paragraph, the Commission shall issue guidelines with a clear methodology for companies to self-assess whether
(2) A Bizottság az első bekezdésben említett iránymutatások alapján egyértelmű módszertannal ellátott iránymutatásokat dolgoz ki a vállalatok számára

setting out the procedures for carrying out checks on imports, into the regions referred to in the first paragraph, of animals from third countries.
amelyben megállapítják harmadik országok állatainak az első albekezdésben említett régiókba irányuló behozatala ellenőrzései végrehajtásának eljárásait.

enter into force on the 1st January, 2013, provided that all the notifications referred to in the first paragraph have been received, or failing that, on the 1st day of the month, following receipt of the last of the notifications referred to in the first paragraph.”.
hogy az első bekezdésben említett valamennyi értesítés megérkezik, illetve ezek hiányában az első bekezdésben említett értesítések közül az utolsó értesítés kézhezvételét követő hónap első napján.

the private use of members of the joint undertakings or of any other structure referred to in the first paragraph.".
nem alkalmazható a közös vállalkozás vagy az első albekezdésben említett más struktúra tagjainak szánt magáncélú termékszállításra és szolgáltatásnyújtásra.”.

For milk products containing added sugar, the amount of the refund referred to in the first paragraph shall be equal to the total quantity of the whole product concerned, multiplied by the refund rate applicable per kilogram of milk product.
A hozzáadott cukrot tartalmazó tejtermékek tekintetében a visszatérítésnek az első bekezdésben említett összege megegyezik az érintett termék összmennyiségének és a tejtermék kilogrammonkénti visszatérítési rátájának a szorzatával.

within three years of the presentation by the Commission of the proposal referred to in the first paragraph.
hogy a Bizottság ismertette az első bekezdésben említett javaslatot.

does not use all of the amount of part-financing referred to in the first paragraph, the shares of the other Member States may be increased in proportion to their share.
cikkben megállapított határidőkön belül, vagy nem használja fel a társfinanszírozásnak az első bekezdésben említett teljes összegét, a többi tagállam részesedése arányosan növelhető.

vehicle repair and maintenance information, the Forum referred to in the first paragraph shall advise the Commission on measures to prevent such misuse of information.
nem szándékos visszaélésre vonatkozó bizonyítékok alapján az első bekezdésben említett fórum intézkedéseket javasol a Bizottságnak az ilyen jellegű visszaélések megakadályozására.

The employer may personally assume responsibility for the workplace as referred to in the first paragraph, if he has the skills
A munkáltató saját maga is felelősséget vállalhat a munkahelyért az első bekezdésben említetteknek megfelelően, amennyiben rendelkezik az ehhez szükséges szakképzettséggel

The employer may personally assume responsibility for the workplace as referred to in the first paragraph, if he has the skills
A munkáltató saját maga is felelősséget vállalhat a munkahelyért az első bekezdésben említetteknek megfelelően, amennyiben rendelkezik az ehhez szükséges szakismerettel

This is without prejudice to any decision by a Member State to seek reimbursement of the amounts referred to in the first paragraph from the group of producers or single producer using
Ez nem akadályozza a tagállam azon döntését, hogy e az első bekezdésben említett összegeket behajtsa azon földrajzi árujelzőt használó termelői csoportoktól

The competent authority referred to in the first paragraph of Article 9 shall stamp each invoice and/or import document to prevent their use for further application and shall return them within one month.
(3) A 9. cikk első bekezdésében említett illetékes hatóság minden számlát és/vagy behozatali okmányt lepecsétel, hogy ezzel akadályozza meg azok további kérelmezésre való felhasználását, és a számlákat egy hónapon belül visszaküldi.

the Commission shall not adopt the implementing acts referred to in the first paragraph of this Article, and the third subparagraph of Article 5(4)
a Bizottság nem fogadja el az e cikk első bekezdésében említett végrehajtási jogi aktusokat, és a 182/2011/EU rendelet 5. cikke(4)

the authority referred to in the first paragraph of Article 6 of the Conditions of employment shall offer employment of indefinite duration as a member of temporary or contract staff to any person who at….
annak 6. cikke első bekezdésében említett hatóság ideiglenes vagy szerződéses alkalmazotti státuszban határozatlan idejű alkalmazást ajánl fel minden olyan személynek, akit 2017.

performing the exposure referred to in the first paragraph obtain appropriate training on these radiological practices as required by Article 7(1) and(2).
bekezdésében említett személyek, akik az első bekezdésben hivatkozott sugárterheléssel járó eljárásokat végzik, a 7. cikk(1) és(2) bekezdésének értelmében megfelelő képzést kapnak a radiológiai alkalmazás terén.

They shall be calculated as the remainder of Greenland's total allowable catches after subtraction of the quantities referred to in the first paragraph of Article 7 of the Agreement
E kvóták kiszámításakor a Grönland számára engedélyezett összes fogásból ki kell vonni a megállapodás 7. cikkének első bekezdésében említett és a 2. cikkben megadott mennyiségeket,

An application for review of an order must be submitted within 45 days of the date on which the person becomes aware of the circumstances that constitute grounds for review under the European Union legislation referred to in the first paragraph of the Section.
A fizetési meghagyás felülvizsgálata iránti kérelmet attól a naptól számított 45 napon belül kell benyújtani, amikor az érdekelt személy tudomást szerez az e szakasz első bekezdésében hivatkozott európai uniós jogszabályok alapján történő felülvizsgálatot megalapozó körülményekről.