REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH in Hungarian translation

• az első albekezdésben említett
• az első bekezdésben említett
• az első albekezdésben hivatkozott
• bekezdésének első albekezdésében
• az elsı albekezdésben említett
• az első albekezdésben szereplő
• az első albekezdésében említett
• az elsı bekezdésben említett

Examples of using Referred to in the first subparagraph in English and their translations into Hungarian

The implementing acts referred to in the first subparagraph of this paragraph shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 395b(2).
Az e bekezdés első albekezdésében említett végrehajtási aktusokat a 395b. cikk(2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás szerint fogadják el.

Of the amount of aid corresponding to the quantities of fibres resulting from the multiplication referred to in the first subparagraph of Article 8(3) hereto, or.
Az e rendelet 8. cikkének(3) bekezdése első albekezdésében említett szorzás eredményeként kapott rostmennyiségnek megfelelő támogatási összeg, vagy.

Member States may limit the granting of the residence permit referred to in the first subparagraph to the spouse or unmarried partner in cases of breakdown of the family relationship.
A tagállamok korlátozhatják a házastárs vagy az élettárs számára az első albekezdésben említett tartózkodási engedély megadását a családi kapcsolat felbomlása esetén.

The reasoned decision referred to in the first subparagraph shall be issued within three months of receiving all the information referred to in paragraph 3.
AAz első albekezdésben említett indokolással ellátott határozatot a(3) bekezdésben említett tájékoztatás átvételétől számított három hónapon belül kell kibocsátani.

The consultations referred to in the first subparagraph of this paragraph shall take place in accordance with Article 185(3) of this Agreement.
Az e bekezdés első albekezdésében említett konzultációkra e megállapodás 185. cikke(3) bekezdésének megfelelően kerül sor.

The Commission may amend the guidelines referred to in the first subparagraph and adopt guidelines on the issues listed in paragraph 1.
A Bizottság jogosult módosítani az első albekezdésben felsorolt iránymutatásokat, és jogosult iránymutatásokat elfogadni az(1) bekezdésben felsorolt kérdésekben.

Where the exception referred to in the first subparagraph applies, the resolution authority shall notify the competent authority of its decision
Az előző albekezdésben említett kivétel alkalmazás esetén, a szanálási hatóságnak értesítenie kell az illetékes hatóságot a döntéséről

In the calculation of the amount to be deducted referred to in the first subparagraph of Article 151(2) of the Code, no account shall be taken of.
A Vámkódex 151. cikke(2) bekezdésének első albekezdésében említett levonásra kerülő összeg kiszámításánál nem kell figyelembe venni.

The provisions in relation to Canada referred to in the first subparagraph of Article 1 shall apply from 1 January 1995.
Az 1. cikk első albekezdésében szereplő intézkedések Kanada vonatkozásában 1995. január 1-jétől alkalmazandók.

(b) the specific time-limit referred to in the first subparagraph of Article 167(1) within which the supplementary declaration is to be lodged;
A 167. cikk(1) bekezdésének első albekezdésében említett azon megadott határidő, amelyen belül a kiegészítő árunyilatkozatot be kell nyújtani;

The rights referred to in the first subparagraph shall not apply in respect of uses of individual words
Az első albekezdésben foglalt jogok nem alkalmazandók a sajtókiadványok egyes szavainak

The statistics referred to in the first subparagraph shall be communicated to the Commission on annual basis
(4)Az első albekezdésben említett statisztikákat a tagállamok évente, az adatgyűjtés évét

The rights referred to in the first subparagraph shall not apply to private or non-commercial uses of press publications carried out by individual users.
Az első albekezdésben foglalt jogok nem alkalmazandók a sajtókiadványok egyéni felhasználók általi magáncélú vagy nem kereskedelmi célú felhasználására.

Paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to undertakings preparing a separate report as referred to in the first subparagraph of this paragraph.
A(2) bekezdés értelemszerűen alkalmazandó az e bekezdés első albekezdésében említett külön jelentést készítő vállalkozásokra.

Vessels which may appear on the list referred to in the first subparagraph of this paragraph must comply with the following criteria.
Az e bekezdés első albekezdésében említett listán szereplő hajóknak meg kell felelniük az alábbi követelményeknek.

A determination of conformity with the requirements laid down in Annex III made by the bodies referred to in the first subparagraph shall be recognised by all Member States.
A III. mellékletben megállapított követelményeknek való megfelelés első albekezdésben említett szervek, illetve szervezetek általi megállapítását minden tagállam elismeri.

The personal data processed pursuant to this Regulation shall only be used for the purpose of handling the emergency situations referred to in the first subparagraph of Article 5(2).
(2) Az e rendelet alapján feldolgozott személyes adatokat kizárólag az 5. cikk(2) bekezdésének első albekezdésében említett vészhelyzetek kezelése céljára lehet felhasználni.

take appropriate measures in order to ensure that the thresholds referred to in the first subparagraph are not exceeded.
hogy az első albekezdésben foglalt határértékek túllépésére ne kerüljön sor.

Applicants found not to be eligible after administrative checks shall not form part of the overall number of beneficiaries referred to in the first subparagraph.
Az adminisztratív ellenőrzéseket követően támogatásra nem jogosultnak ítélt kérelmezők nem tartoznak bele az első albekezdés szerint ellenőrzött kedvezményezettek minimális számába.

Where the Member State authorizes such transfer, it shall issue a licence incorporating all the particulars referred to in the first subparagraph.
Amikor egy tagállam ilyen átadást engedélyez, kibocsátja az első albekezdésben foglalt adatokat tartalmazó engedélyt.