REFERRED TO IN THE FIRST INDENT in Hungarian translation

• az első francia bekezdésben említett

Examples of using Referred to in the first indent in English and their translations into Hungarian

The married minor children of the couples referred to in the first indent or of the beneficiary of international protection, regardless of whether they were born in
Az első francia bekezdésben említett párok vagy a nemzetközi védelemben részesülő személy házas kiskorú gyermekei- függetlenül attól,

in paragraph 3 show compliance with the criteria laid down in Annexes V to VII during a period of six months, the frequency of the checks referred to in the first indent may be reduced to once every month.
bekezdésben említett ellenőrzések eredményei hat hónapos időszak folyamán megfelelést mutatnak az V- VII. mellékletben megállapított feltételekkel, az első francia bekezdésben említett ellenőrzések gyakoriságát havonként egy alkalomra lehet csökkenteni.

Where the taking-over operation referred to in the first indent of point(b) concerns more than one batch,
Ha a b pont első francia bekezdésében említett átvételi művelet egynél több tételt érint,

To ensure that the condition referred to in the first indent of Article 13(1)
(2) Ahhoz, hogy a 13. cikk(1) bekezdése első franciabekezdésében említett feltételeket teljesítsék,

As far as the identification of critical points in the production process referred to in the first indent of Article 5(2)
A 92/34/EGK irányelv 5. cikke(2) bekezdésének első franciabekezdésében említett termelési folyamat kritikus pontjainak azonosítása

Where the taking-over operation referred to in the first indent of point(b) concerns more than one batch,
Ha a b pont első francia bekezdésében említett átvételi művelet egynél több tételre vonatkozik,

Where the transactions relating to butter of the quality referred to in the first indent of Article 2 are not considered to cover a sufficiently large volume to be representative,
Amennyiben a 2. cikk első francia bekezdésében említett minőségű vajra vonatkozó ügyletek nem érintenek egy kielégítően nagy mennyiséget ahhoz, hogy reprezentatívnak legyenek tekinthetők,

fuel admitted duty-free and contained in the standard fuel tanks of the vehicles referred to in the first indent of(b) of the first subparagraph.'.
július 1-jéig határoznia kell az első albekezdés b pontjának első francia bekezdésében említett járművek szabványos tartályában lévő, adómentesen behozható üzemanyag mennyiségének emeléséről.".

The features common to the various categories of services referred to in the first indent of Article 9(2)(c) of the Sixth Directive originate in
A hatodik irányelv 9. cikke(2) bekezdése c pontjának első francia bekezdésében említett egyes szolgáltatástípusok közös jellemzői arra vezethetők vissza,

Or be incorporated in the certificate referred to in the first indent.
Vagy részét képezheti az első francia bekezdésben említett igazolásnak.

Or be incorporated in the certificate referred to in the first indent.
Az első francia bekezdésben említett bizonyítvány részét képezheti.

The storage, in reserves, of the antigen referred to in the first indent.
Az első francia bekezdésben említett antigén készletek tárolása.

Once every three months, any changes in the forecasts referred to in the first indent;
Háromhavonta egyszer az első francia bekezdésben említett előrejelzések bármilyen változásai;

Proof of payment for the goods at the price referred to in the first indent;
A fizetési igazolás, amely igazolja, hogy a terméket az első francia bekezdésben említett áron kifizették.

Any residue from a treatment process of a residue referred to in the first indent;
Az első francia bekezdésben említett anyagkezelési folyamatából származó bármely maradékanyag;

Requirement(c) must be satisfied by the person or persons referred to in the first indent.
A c pont szerinti követelményt az első francia bekezdésben említett személynek vagy személyeknek kell teljesíteniük.

The national laboratories referred to in the first indent liaise with a reference laboratory designated by the Community.
Az első francia bekezdésben említett nemzeti laboratóriumok kapcsolatban állnak a Közösség által kijelölt referencia laboratóriummal.

Declarations as referred to in the first indent shall be subject to suitable spot checks by the paying agency.
Az első francia bekezdésében említett nyilatkozatot a kifizető hivatal szúrópróbaszerűen ellenőrizheti.

The likelihood of provisions in the areas referred to in the first indent being adopted in the near future.
Annak valószínűsége, hogy az első francia bekezdésben említett területeken a közeljövőben rendelkezéseket fogadnak el.

The copies referred to in the first indent may be made only with the agreement of the body appealed to..
Az első francia bekezdésben említett másolatokat kizárólag a felkért szerv beleegyezésével lehet elkészíteni.