REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH in Croatian translation

Where such an Opinion is issued, the supervisory authority shall take its decision as referred to in the first subparagraph in conformity with that Opinion,

Ako se takvo mišljenje izda, nadzorno tijelo svoju odluku iz prvog podstavka donosi u skladu s tim mišljenjem

In addition, Member States may provide that the information referred to in the first subparagraph be used for the assessment of other levies,

Osim toga, države članice mogu predvidjeti upotrebu informacija navedenih u prvom podstavku za procjenu drugih doprinosa, pristojbi

Reports and documents produced by the Commission referred to in the first subparagraph may only be used by the Member States for analytical purposes but shall not be published

Izvješća i dokumente iz prvog podstavka koje je sastavila Komisija države članice mogu upotrebljavati samo u analitičke svrhe te ih ne smiju objavljivati niti davati na raspolaganje drugim osobama

Exceptional circumstances as referred to in the first subparagraph shall cover only situations in which the derogation from the remuneration policy is necessary to serve the long-term interests

Iznimne okolnosti iz prvog podstavka obuhvaćaju samo situacije u kojima je odstupanje od politike primitaka potrebno za ostvarivanje dugoročnih interesa

The working document referred to in the first subparagraph shall also include an overview of the administrative expenditure arising from management fees

Radni dokument iz prvog stavka sadržava i pregled administrativnih rashoda s osnove naknada za upravljanje i drugih financijskih troškova

Member States may require provision of the evidence referred to in the first subparagraph.

države članice mogu tražiti pružanje dokaza navedenih u prvom podstavku.

CAP Strategic Plan Regulation the exclusions from Union financing as referred to in the first subparagraph shall only apply in the case of serious deficiencies in the functioning of the Member States' governance systems.

Uredba o strateškom planu u okviru ZPP-a, iznosi koji se isključuju iz financiranja Unije na koje se upućuje u prvom podstavku primjenjuju se samo u slučaju ozbiljnih nedostataka u funkcioniranju sustava upravljanja država članica.

Member States shall assess the adequacy of provisions referred to in the first subparagraph in order to establish whether the applicant has sufficient financial resources for the immediate launch and uninterrupted continuation of

Države članice procjenjuju primjerenost mjera iz prvog podstavka kako bi utvrdile ima li podnositelj zahtjeva dovoljna financijska sredstva za trenutačno pokretanje

the time limit referred to in the first subparagraph may be extended for a period not exceeding three months.

vremenski rok iz prvog stavka može se produžiti za dodatno razdoblje od najviše tri mjeseca.

Member States may decide not to lay down rules for administrative sanctions as referred to in the first subparagraph where the infringements referred to in point(a)

Države članice mogu odlučiti da neće utvrditi pravila o administrativnim sankcijama iz prvog podstavka kada kršenja iz točke(a)

The amount transferred from the Cohesion Fund to the CEF, referred to in the first subparagraph, shall be implemented by launching specific calls for projects implementing the core networks or for projects and horizontal activities identified in Part I of Annex I to Regulation(EU) No 1316/2013.

Iznos prenesen iz Kohezijskog fonda u CEF naveden u prvom podstavku realizira se objavom posebnih poziva ►C1 za projekte kojima se provode osnovne mreže ◄ ili za projekte i horizontalne aktivnosti utvrđene u dijelu I. Priloga I. Uredbi(EU) br. 1316/2013.

That supplementary premium shall not exceed 5% of the reference amount referred to in the first subparagraph and the appointing authority shall duly substantiate its individual decisions

Ta dopunska premija ne premašuje 5% referentnog iznosa navedenog u prvom podstavku, a tijelo za imenovanje propisno obrazlaže svoje pojedinačne odluke kako bi poštovalo jednako postupanje

parts of their offer they intend to subcontract to fulfil the requirement referred to in the first subparagraph.

dati u podugovor kako bi ispunili zahtjev naveden u prvom podstavku.

The recovery procedure referred to in the first subparagraph shall respect the right to good administration

Prilikom postupka povrata navedenog u prvom podstavku poštuje se pravo korisnika na dobro upravljanje

However, the competent authorities of the Member State of destination or of any Member State of transit may request a further period of not more than one month in addition to the period referred to in the first subparagraph to make their position known.

Međutim, nadležna tijela države članice odredišta ili bilo koje države članice provoza mogu za obavijest o svojem stajalištu zahtijevati produljenje roka navedenog u prvom podstavku, pri čemu produljenje ne smije biti dulje od jednog mjeseca.

The obligations referred to in the first subparagraph shall be reviewed by the Member States at the latest within one year of 25 May 2011,

Države članice vrše pregled obveza navedenih u prvome podstavku najkasnije unutar godine dana od 25. svibnja 2011., osim kada države

Each Member State concerned may request, with justified reasons, additional information from the sponsor regarding the aspects referred to in paragraph 1 only within the period referred to in the first subparagraph.

Svaka dotična država članica iz opravdanih razloga može zatražiti od naručitelja ispitivanja dodatne informacije u vezi s aspektima iz stavka 1. samo u razdoblju navedenom u prvom podstavku.

throughout the period referred to in the first subparagraph of this paragraph, of downloading

kroz cijelo razdoblje navedeno u prvom podstavku ovog stavka, da preuzimaju

Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Article 15 of Regulation(EU)

Komisiji je dodijeljena ovlast za donošenje provedbenih tehničkih standarda iz prvog podstavka u skladu s člankom 15. Uredbe(EU)

Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1095/2010.

Komisiji se delegira ovlast za donošenje regulatornih tehničkih standarda iz prvog podstavka u skladu s postupkom utvrđenim u člancima 10. do 14. Uredbe(EU) br. 1095/2010.