REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH in Danish translation

• i foerste afsnit naevnte
• den i foerste afsnit omhandlede
• første afsnit nævnte
• jf. første afsnit
• omtalt i første afsnit
• den i første afsnit omhandlede
• de i første afsnit omhandlede
• der henvises til i første afsnit
• i fã ̧rste afsnit omhandlede

Examples of using Referred to in the first subparagraph in English and their translations into Danish

Customs export formalities for the licences referred to in the first subparagraph must be completed by 30 June of each marketing year for licences applied for up until 25 June.
Toldformaliteterne ved udførslen skal for de i første afsnit omhandlede licenser være afsluttet senest 30. juni i hvert høstår for licenser, der er ansøgt om indtil 25. juni.

The irregularities referred to in the first subparagraph shall be considered to exist where one of the following conditions is found.
Der foreligger navnlig uregelmæssigheder som omhandlet i første afsnit, når et af følgende, forhold konstateres.

Authorisation to proceed with the enhanced cooperation referred to in the first subparagraph shall be granted by the Council,
Bemyndigelsen til at indlede et forstærket samarbejde som nævnt i første afsnit gives af Rådet på forslag af Kommissionen

The original of the accompanying document referred to in the first subparagraph, duly completed,
I det i første afsnit omhandlede tilfælde godkendes det behørigt udfyldte originale ledsagedokument

In the cases referred to in the first subparagraph, the maximum percentages fixed by the Member State.
I de i første afsnit omhandlede tilfælde overstiger de maksimumsprocentsatser, som medlemsstaterne har fastsat.

In such case, the period of five years referred to in the first subparagraph shall begin on the day of the carry-over.
I så fald regnes det i første afsnit nævnte tidsrum på fem år fra datoen for overførslen.

The minimum quantity referred to in the first subparagraph shall be 250 tonnes imported in any one year of the reference period.
Den i første afsnit nævnte minimumsmængde er på 250 tons i et af årene i referenceperioden.

After receiving the draft budget, the States referred to in the first subparagraph will establish their own preliminary draft budget.
Efter modtagelsen af budgetforslaget udarbejder de i første afsnit omhandlede stater deres egne foreløbige budgetforslag.

The Board shall make the assessment referred to in the first subparagraph after consulting, where appropriate, the national macroprudential authority
Afviklingsinstansen foretager den i første afsnit omhandlede vurdering, hvor det er relevant efter høring af den nationale makroprudentielle myndighed,

Power is delegated to the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph of this paragraph in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1095/2010.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage de i første afsnit omhandlede gennemførelsesmæssige tekniske standarder i overensstemmelse med proceduren i artikel 15 i forordning(EU) nr. 1095/2010.««.

Power is delegated to the Commission to adopt the regu latory technical standards referred to in the first subparagraph of this paragraph in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1095/2010.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage de i første afsnit omhandlede reguleringsmæssige tekniske standarder efter proceduren i artikel 10-14 i forordning(EU) nr. 1095/2010.

The provisional valuation referred to in the first subparagraph shall include a buffer for additional losses,
Den midlertidige værdiansættelse som omhandlet i første afsnit skal omfatte en buffer til yderligere tab,

The control referred to in the first subparagraph may be exercised directly by the resolution authority
Den i første afsnit omhandlede kontrol kan udøves direkte af afviklingsmyndigheden

Where neither of the places referred to in the first subparagraph can be found in the Member State of enforcement, the local jurisdiction shall be determined by reference to the place of enforcement.
Hvis ingen af de i første afsnit nævnte steder er beliggende i fuldbyrdelsesstaten, afgøres den stedlige kompetence på grundlag af fuldbyrdelsesstedet.

The agreements and arrangements referred to in the first subparagraph may in no case affect relations with States which are not parties to them.
Aftaler og ordninger som nævnt i første afsnit må under ingen omstændigheder påvirke forbindelserne med de stater, der ikke er parter i dem.

Where the additional commitment referred to in the first subparagraph is less than EUR 4 million, the MED Committee shall be informed of the decision taken by the Commission.
Hvis den i første afsnit omhandlede ekstra forpligtelse er mindre end 4 mio. EUR, skal Med-Udvalget underrettes om Kommissionens beslutning.

If the supply of refineries so requires, raw sugar manufactured from beet harvested in the Community may qualify for measures as referred to in the first subparagraph.
Det er nødvendigt for forsyningerne til raffinaderierne, kan det bestemmes, at de i første afsnit nævnte foranstaltninger også skal gælde for råsukker fremstillet af sukkerroer høstet i Fællesskabet.

The amount of the provisional payment referred to in the first subparagraph for raw sugar shall be calculated on the basis of a flat-rate yield of 92.
Den i første afsnit omhandlede foreløbige betaling beregnes for råsukker på grundlag af et standardudbytte på 92.

When the products are placed in storage, the inspecting authority shall verify the marking referred to in the first subparagraph and may seal the area containing the products in storage.
Ved indlagringen efterprøver kontrolmyndigheden den i første afsnit nævnte mærkning og kan forsegle det område, der indeholder de indlagrede produkter.

A certificate issued by the authority or body referred to in the first subparagraph must be produced as proof of professional competence.
En attest, der udstedes af den i første afsnit omhandlede myndighed eller instans, skal fremlægges som bevis for faglig dygtighed.