REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH in Swedish translation

• avses i första stycket
• avses i det första stycket
• nämns i första stycket
• åsyftas i första stycket
• hänvisas till i första stycket

Examples of using Referred to in the first subparagraph in English and their translations into Swedish

update the methodology referred to in the first subparagraph.
uppdaterar den metod som avses i första stycket.

Subtracting the quantities referred to in the first subparagraph, expressed as white sugar, of sugar,
Från den summa som avser i första stycket skall dras av de kvantiteter uttryckta i vitsocker,

Authorisation to proceed with the enhanced cooperation referred to in the first subparagraph shall be granted by the Council,
Ett bemyndigande att inleda ett fördjupat samarbete enligt första stycket ska ges av rådet på förslag av kommissionen

Additional funds referred to in the first subparagraph shall be treated as assigned revenue,
Ytterligare anslag enligt första stycket ska behandlas som inkomster avsatta för

The irregularities referred to in the first subparagraph shall be considered to exist where one of the following conditions is found.
Med oegentligheter enligt första stycket avses att något av följande har konstaterats.

Member States shall ensure that national regulatory authorities referred to in the first subparagraph have separate annual budgets ð with autonomy in the implementation of the allocated budget ï.
Medlemsstaterna ska säkerställa att de nationella regleringsmyndigheterna enligt första stycket har separata årliga budgetar ð med självständigt ansvar för genomförandet av den anslagna budgeten ï.

Balances due from the undertaking or from the Member State referred to in the first subparagraph shall be paid before 15 December following the deadline for determining those balances.
Restbelopp som skall betalas av företagen eller medlemsstaten enligt första stycket skall betalas före den 15 december efter sista datum för fastställande.

It shall not be necessary to repeat the recognition procedure referred to in the first subparagraph if the certification is renewed before the end of the said period.
Förfarandet för erkännande enligt första stycket behöver inte upprepas om intyget förnyas före utgången av denna period.

Expenditure financed from the amount referred to in the first subparagraph shall be managed in compliance with Community procedures
Förvaltningen av de utgifter som finansieras genom beloppet som avses i den första strecksatsen skall utföras i överensstämmelse med gemenskapens förfaranden

Pending the decisions referred to in the first subparagraph, any internationally accepted analysis and test methods shall
Tills beslut enligt första stycket har fattats skall internationellt vedertagna analys-

The agreements and arrangements referred to in the first subparagraph may in no case affect relations with States which are not parties to them.
De avtal och överenskommelser som avses i första stycket skall inte i något fall kunna påverka förbindelserna med de stater som inte är parter i dessa.

Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1095/2010.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta de tekniska standarder för tillsyn som avses i andra stycket i enlighet med artiklarna 10- 14 i förordning(EU) nr 1095/2010.

The implementing acts referred to in the first subparagraph shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 44(3).
De genomförandeakter som avses i första stycket i denna punkt ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 44.3.

Member States shall ensure that national regulatory authorities referred to in the first subparagraph have separate annual budgets.
Medlemsstaterna ska säkerställa att de nationella regleringsmyndigheterna enligt första stycket har separata årliga budgetar ð med självständigt ansvar för genomförandet av den anslagna budgeten ï.

Without prejudice to the issuer's right referred to in the first subparagraph, the corporate or similar law of the Member State under which the securities are constituted shall continue to apply.
Utan att det påverkar emittentens rätt enligt första stycket, ska den bolagsrätt eller annan liknande rätt i medlemsstaten enligt vilken värdepappren har utfärdats fortsätta att tillämpas.

When they supply it to the Commission, the Member States shall make the information referred to in the first subparagraph available to the public.
När medlemsstaterna lämnar de uppgifter som avses i första stycket till kommissionen, skall de göra dem tillgängliga för allmänheten.

The time limit referred to in the first subparagraph may be extended by the Commission at the request of a Member State addressed to the Commission, up to a maximum of 72 hours.
Kommissionen får förlänga den tidsfrist som avses i första stycket till högst 72 timmar, om en medlemsstat lämnar in en begäran om detta till kommissionen.

the competent authority may ask the relevant judicial authority to decide on the use of the powers referred to in the first subparagraph.
behöriga myndigheten begära att behörig rättslig myndighet ska besluta om att utnyttja befogenheterna enligt första stycket.

shall apply to animals qualifying for the exemption referred to in the first subparagraph of this paragraph.
13.1 ska tillämpas på djur som omfattas av tullbefrielse enligt första stycket i denna punkt.

No export refund shall be granted on the exports of products referred to in the first subparagraph, points a and b.
Inget bidrag ska beviljas vid export av produkter enligt första stycket punkterna a och b.