REFERRED TO IN SUBPARAGRAPH in Swedish translation

• avses i punkt
• avses i a
• avses i led a
• avses i stycke a
• anges i a

Examples of using Referred to in subparagraph in English and their translations into Swedish

If the parties of the dispute so agree, one independent trade expert could be selected from section(iii) of the list provided for in the WTO Agreement on pre-shipment inspection by the independent entity referred to in subparagraph(a) to review the dispute in question.
Om parterna i tvisten överenskommer om detta kan en oberoende handelsexpert utses från avsnitt iii i förteckningen i WTO-avtalet om kontroll före skeppning av den oberoende enhet som avses i a för att se över tvisten i fråga.

The rules of jurisdiction in any future agreement to be concluded between the Member States referred to in subparagraph(a) which relate to matters governed by this Regulation shall be in line with those laid down in this Regulation.
Bestämmelser om domstols behörighet, i varje framtida överenskommelse mellan de medlemsstater som anges i a rörande frågor som regleras av denna förordning, skall vara i linje med de behörighetsregler som anges i förordningen.

Article 89(1) GDPR, to the extent that the law referred to in subparagraph(a) is likely to render impossible
I GDPR, i den utsträckning som den lag som avses i led a sannolikt kommer att göra omöjlig

subparagraph of paragraph 2, except for the part allocated to the participants referred to in subparagraph(b);
med undantag för de delar av stödet som tilldelats de deltagare som avses i punkt b.

Paragraph 1 of the GDPR, in so far as the law referred to in subparagraph(a) is likely to render impossible
I GDPR, i den utsträckning som den lag som avses i led a sannolikt kommer att göra omöjlig

which is further specified on the basis of the assessment referred to in subparagraph(d);
som närmare specificeras på grundval av den bedömning som avses i punkt d.

having bilateral extradition treaties with the United States of America, take the measures referred to in subparagraph a.
detta avtals ikraftträdande och som har bilaterala utlämningsavtal med Amerikas förenta stater vidtar de åtgärder som avses i led a.

The part of the costs which is not covered by the fee referred to in subparagraph(a), if any, shall be covered on the basis of the types
Den del av kostnaderna som inte täcks av den avgift som avses i punkt a skall i förekommande fall täckas på grundval av de typer

Within 3 months of receipt of the request referred to in subparagraph 2, the approval authorities of the Member States designated by the manufacturer shall decide whether or not they accept the type-approval.
Inom tre månader efter mottagandet av den begäran som avses i andra stycket ska godkännandemyndigheterna i de medlemsstater som tillverkaren anger besluta om de godtar typgodkännandet eller inte.

The members of the team shall carry out their tasks under the leadership of the person referred to in subparagraph(a), taking into account the conditions set by their own authorities in the agreement on setting up the team.
Gruppens medlemmar skall utföra sina uppgifter under ledning av den person som avses i punkt a, med beaktande av de villkor som fastställs av deras egna myndigheter i överenskommelsen om att inrätta gruppen.

The notice referred to in subparagraph(c) shall be sent to the Commission
Meddelandet enligt led c skall snarast möjligt efter det

Except that this Chapter applies to the extent that a Party allows activities or services referred to in subparagraph(a) or(b) to be conducted by its financial institutions in competition with a public entity or a financial institution.
Förutom att detta kapitel är tillämpligt i den mån en part tillåter att verksamheter eller tjänster som avses i led a eller b utförs av dess finansinstitut i konkurrens med en offentlig institution eller ett offentligt finansinstitut.

The list referred to in subparagraph 1(b) may include only biological
Den lista som avses i punkt 1 b får endast innefatta biologiska

Each Party shall, in accordance with its law, ensure that the proceedings referred to in subparagraph 1(b) are not unnecessarily complicated
Varje part ska i enlighet med sin lagstiftning säkerställa att de förfaranden som avses i punkt 1 b inte är onödigt komplicerade

function of which is identical with that of the refunds referred to in subparagraph(a); the Council, acting unanimously during the second stage
de har samma syfte och verkan som de bidrag som avses i a. Rådet skall på förslag av kommissionen,

Each Party shall, in accordance with its domestic law, ensure that the proceedings referred to in subparagraph 1(b) are not unnecessarily complicated
Varje part ska i enlighet med sin inhemska lagstiftning säkerställa att de förfaranden som avses i punkt 1 b inte är onödigt komplicerade

having bilateral mutual legal assistance treaties with the United States of America, take the measures referred to in subparagraph a.
som har bilaterala avtal om ömsesidig rättslig hjälp med Amerikas förenta stater vidtar de åtgärder som avses i led a.

in this case the borrowing and that referred to in subparagraph(a) may not in any case in total exceed 15% of the borrower's assets.
det behöver för verksamheten; i detta fall får summan av denna upplåning och den som avses i a inte överstiga 15% av låntagarens tillgångar.

which do not have bilateral mutual legal assistance treaties with the United States of America, take the measures referred to in subparagraph b.
detta avtals ikraftträdande och som inte har bilaterala avtal om ömsesidig rättslig hjälp med Förenta staterna vidtar de åtgärder som avses i led b.

The fact that, in the cases referred to in subparagraph(a) or(f), the parties have chosen a law shall not,
Det förhållandet att parterna i ett fall som avses i a eller f ovan har valt en lag skall inte,