REFERRED TO IN ANNEX in Swedish translation

• avses i bilaga
• nämns i bilaga
• anges i bilaga i till
• i enlighet med bilaga
• enligt bilaga a

Examples of using Referred to in annex in English and their translations into Swedish

1b shall not apply to aircraft referred to in Annex II.”.
1b skall inte tillämpas på luftfartyg som avses i bilaga II.”.

The financing by the Union may be granted to the organisations referred to in Annex III for the following activities.
Unionen får bevilja finansiering till de organisationer som avses i bilaga III för följande verksamheter.

The Member States shall take the measures referred to in Annex III before 1 January 1996.
De berörda medlemsstaterna skall före den 1 januari 1996 vidta de åtgärder som avses i bilaga III.

Safety components accompanied by the EC declaration of conformity referred to in Annex II, point C.
Säkerhetskomponenter som åtföljs av den EG-försäkran om överensstämmelse som avses i bilaga II C.

A list of hazardous materials referred to in Annex I and contained in the structure
En lista över farliga material enligt bilaga I som ingår i fartygets struktur

The products referred to in Annex A may not be given customs clearance unless those checks have shown that they comply with Community rules.
De produkter som avses i bilaga A får inte godkännas vid tullklarering annat än om dessa kontroller har visat att de uppfyller gemenskapens bestämmelser.

The recommended methods and precautions referred to in Annex VII, section 2.3, and the emergency measures referred to in Annex VII, sections 2.4 and 2.5;
Rekommenderade metoder och försiktighetsåtgärder enligt bilaga 7 punkt 2.3 och nödåtgärder enligt bilaga 7 punkt 2.4 och 2.5.

Such boilers must bear the CE mark referred to in Annex 1, section 1, and be accompanied by the EC declaration of conformity.
Sådana pannor skall vara EG-märkta enligt bilaga 1 punkt 1 och skall åtföljas av en EG-försäkran om överensstämmelse.

A Member State must withdraw its notification if it finds that the body no longer meets the criteria referred to in Annex IX.
En medlemsstat måste återta sin anmälan om den finner att det anmälda organet inte längre uppfyller kriterierna enligt bilaga IX.

intermediate emission levels referred to in Annex II, provided that they meet the following conditions.
intermediära utsläppsnivåer för metan enligt bilaga II, förutsatt att de uppfyller följande villkor.

For the purpose of this paragraph,"cereals" mean the cereals referred to in Annex IX.
I denna punkt avses med"spannmål" de spannmålsslag som det hänvisas till i bilaga IX.

Imports originating in the new Member States under the quotas referred to in Annex L.A.
Import från de nya medlemsstaterna enligt den kvot som avses i bilaga I.A.

Carry out checks on whether staff comply with the requirements laid down in the texts referred to in Annex A.
Kontrollera att personalen uppfyller de krav som fastställs i de texter som avses i bilaga A.

This provision shall not apply where the reduction of the net remuneration results from the annual pay adjustment referred to in Annex XI to the Staff Regulations.
Denna bestämmelse skall inte tillämpas om sänkningen av nettolönen beror på den årliga justeringen av löner enligt bilaga XI till tjänsteföreskrifterna.

This legislative measure amends Article 5.2 of Directive 95/21/EC concerning the selection of ships for inspection by giving priority to ships referred to in Annex I, part I.
Genom denna lagstiftningsåtgärd ändras artikel 5.2 i direktiv 95/21/EG, så att det i första hand är fartyg som nämns i bilaga I del I som ska väljas ut för inspektion.

Consequently, mixing hazardous wastes belonging to the same category among the forty referred to in Annex 1 to Directive 92/689/EEC is permitted,
Följaktligen är det tillåtet att blanda olika typer av farligt avfall som tillhör samma kategori bland de 40 som hänvisas till i bilaga 1 till direktiv 92/689/EEG,

Manufacturers shall draw up the technical documentation referred to in Annex II and Annex III
Tillverkarna ska utarbeta den tekniska dokumentation som avses i bilagorna II och III

The products obtained in accordance with the directives referred to in Annex A are checked in the same way,
De produkter som anskaffats i enlighet med de direktiv som avses i bilaga A kontrolleras på samma sätt ur veterinär synpunkt,

The animals and products referred to in Annex A must satisfy the requirements of the relevant Directives listed in the said Annex
De djur och varor som avses i bilaga A skall uppfylla kraven i de tillämpliga direktiv som räknas upp i den bilagan

The animals and products referred to in Annex A are checked at least as carefully,
De djur och varor som avses i bilaga A ur veterinärsynpunkt kontrolleras minst lika omsorgsfullt