REFERRED TO IN THIS REGULATION in Swedish translation

• avses i denna förordning
• nämns i denna förordning

Examples of using Referred to in this regulation in English and their translations into Swedish

in particular with regard to substances which, although not referred to in this Regulation, might be used in the illicit manufacture of synthetic drugs
särskilt när det gäller ämnen som inte nämns i denna förordning men som ändå kan användas vid olaglig framställning av syntetiska droger

in particularly with regard to substances which, though not referred to in this regulation, may be used in the illicit manufacture of synthetic drugs,
särskilt när det gäller ämnen som inte nämns i denna förordning men som kan användas vid olaglig framställning av syntetiska droger,

they shall apply to the products referred to in this Regulation from the beginning of the operations referred to in Article 9 to the time the products are recorded as being taken over by the retail trade.
nr 3002/92 tillämpas dessa på de produkter som avses i den här förordningen från och med det att de förfaranden som avses i artikel 9 inleds fram till den tidpunkt då det konstateras att produkterna har övertagits av detaljhandeln.

the results achieved as regards the data collection and management referred to in this Regulation.
de resultat som uppnåtts när det gäller insamling och förvaltning av uppgifter enligt denna förordning.

the results achieved as regards the data collection and management referred to in this Regulation.
de resultat som uppnåtts genom insamling och förvaltning av uppgifter enligt denna förordning.

conclusions and opinions as referred to in this Regulation;
slutsatser och yttranden som avses i denna förordning förbereds.

Whereas provision should be made for funding the operations referred to in this Regulation;
Bestämmelser bör antas för att finansiera de åtgärder som avses i denna förordning.

Provision should be made for funding the operations activities referred to in this Regulation;
Bestämmelser bör antas om finansieringen av de åtgärder de verksamheter som avses i denna förordning.

The prorogation of tariff measures conforming to the provisions contained in the Agreement referred to in this Regulation;
Förlängning av tullåtgärder i enlighet med bestämmelser i det avtal som avses i denna förordning.

The delegation of power referred to in this Regulation shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Kommissionen ska ges de befogenheter som avses i denna förordning på obestämd tid.

Member States shall designate the competent authorities referred to in this Regulation and identify them on the websites listed in Annex I.
Medlemsstaterna ska utse de behöriga myndigheter som avses i denna förordning och ange dessa på de webbplatser som förtecknas i bilaga I..

Member States shall designate the competent authorities referred to in this Regulation and identify them on the websites listed in the Annex.
Medlemsstaterna ska utse de behöriga myndigheter som avses i denna förordning och ange dessa på de webbplatser som förtecknas i bilagan.

The securities referred to in this Regulation shall be lodged in accordance with Title II of Commission Regulation(EEC) No 2220/85 8.
De säkerheter som avses i denna förordning skall ställas i enlighet med avdelning II i kommissionens förordning(EEG) nr 2220/858.

The powers to adopt the delegated acts referred to in this Regulation shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Befogenheterna att anta de delegerade akter som avses i denna förordning tilldelas tills vidare kommissionen.

Whereas provision should be made for funding the aid referred to in this Regulation and other aid to the Asian and Latin American developing countries;
Bestämmelser bör fastställas för finansiering av det stöd som avses i denna förordning och av övrigt stöd till utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika.

The amendments to this Regulation necessary for the putting into practice of any other act within the framework of the Agreement referred to in this Regulation.
Ändringar i denna förordning som nödvändiggörs av genomförandet av andra akter inom ramen för det avtal som avses i denna förordning.

Concentrations may qualify for examination under a number of national merger control systems if they fall below the turnover thresholds referred to in this Regulation.
Koncentrationer kan komma i fråga för prövning enligt flera olika nationella system för koncentrationskontroll om de faller under de tröskelvärden som anges i denna förordning.

Aid for schemes or measures financed in the framework of pre-accession aid may be granted from one only of the instruments referred to in this Regulation.
Stöd till stödformer eller åtgärder som skall finansieras inom ramen för föranslutningsstödet får endast beviljas från ett av de instrument som avses i denna förordning.

The operations referred to in this Regulation shall be implemented in the territory of developing countries
De åtgärder som avses i denna förordning skall genomföras på utvecklingsländers territorium eller ha anknytning till

The aggregated data referred to in this Regulation have to be fed into computerised databases
De aggregerade uppgifter som avses i denna förordning skall matas in i databaser så