REFERRED TO IN THIS REGULATION in Danish translation

• i denne forordning omhandlede
• der er omhandlet i denne forordning
• der henvises til i denne forordning
• der er omfattet af denne forordning

Examples of using Referred to in this regulation in English and their translations into Danish

servants in each category who have received the allowance referred to in this Regulation.
ansatte, inddelt efter kategori, som oppebærer de i denne forordning omhandlede tillæg.

Natural or legal persons and groups of such persons whose professional activities may be the subject of the controls referred to in this Regulation shall not obstruct such controls and shall be required
Fysiske og juridiske personer samt sammenslutninger af sådanne personer, hvis erhvervsvirksomhed kan omfattes af den i denne forordning omhandlede kontrol, må ikke på nogen måde hindre denne kontrol,

malt intended for production of the spirit drinks referred to in this Regulation shall be that shown in Annex II to Commission Regulation 1908/84 11.
malt, der skal anvendes til fremstilling af de i denne forordning omhandlede alkoholholdige drikkevarer, er den metode, der er anfoert i bilag II til Kommissionens forordning(EOEF) nr. 1908/84 11.

The aid referred to in this Regulation may be combined with the Bank financing from own resources
Den stoette, der er omhandlet i denne forordning, kan kombineres med finansiering over Bankens egne midler

servants in each category who have received the allowance referred to in this Regulation.(1)OJ No L 56, 4.3.1968, p. 1.(2)OJ No L 359, 30.12.1976, p.
det antal tjenestemmaend og ansatte, inddelt efter kategori, som oppebaerer de i denne forordning omhandlede tillaeg.

The operations referred to in this Regulation shall be implemented in the territory of developing countries
De foranstaltninger, der omhandles i denne forordning, skal gennemføres i udviklingslande eller være direkte knyttet til situationer,

Iceland in the framework of the Agreement referred to in this Regulation;
Island inden for rammerne af den i denne forordning omhandlede overenskomst.

The operations referred to in this Regulation shall be implemented in the territory of third countries other than developing countries
De foranstaltninger, der omhandles i denne forordning, skal gennemføres i tredjelande med undtagelse af udviklingslande eller være direkte knyttet til situationer,

live animals originating in the Republics referred to in this Regulation are imported into each Member State;
levende dyr med oprindelse i de republikker, der er omfattet af denne forordning, indfoeres i hver medlemsstat.

Except in cases of force majeure, where the declarations referred to in this Regulation are found to be incomplete
Når medlemsstaternes myndigheder fastslår, at de i denne forordning omhandlede anmeldelser er ufuldstændige

With regard to the control measures provided for in Article 2 of Regulation(EEC) No 3002/92, they shall apply to the products referred to in this Regulation from the beginning of the operations referred to in Article 9 to the time the products are recorded as being taken over by the retail trade.
De kontrolforanstaltninger, der er fastsat i artikel 2 i forordning(EOEF) nr. 3002/92, anvendes for de produkter, som er omhandlet i naervaerende forordning, fra indledningen af de i artikel 9 naevnte processer indtil det oejeblik, det konstateres, at produkterne er overtaget af detailhandelen.

The measures referred to in this Regulation may be adopted by the Community either independently
De foranstaltninger, der omhandles i denne forordning, kan træffes af Fællesskabet enten uafhængigt

control procedures of the competent authorities referred to in this Regulation.
kontrolprocedurerne hos de kompetente myndigheder, der er omhandlet i forordningen.

if there is no ambiguity to use wording such as"the Agreement referred to In this Regulation.
formel som"den i denne forordning omhandlede aftale" eller"den aftale, der er omhandlet i denne forordning.

shall be in accordance with the terms and conditions authorizing the types of fishing as referred to in this Regulation.
de samme fartoejers bevaegelser ved at sejle fra en havn i en anden medlemsstat sker under overholdelse af de fiskeritilladelser, som omhandles i denne forordning.

Measures referred to in this Regulation which are financed from the budget of the Communities shall be administered by the Commission, without prejudice to the management
De i denne forordning omhandlede aktioner, der finansieres over Faellesskabernes budget, forvaltes af Kommissionen, idet Banken dog stadig forvalter rentegodtgoerelser

the results achieved as regards the data collection and management referred to in this Regulation.
de opnåede resultater med indsamling og forvaltning af dataene omhandlet i denne forordning.

conclusions and opinions as referred to in this Regulation;
de konklusioner og de udtalelser, der er omhandlet i denne forordning.

no request for reimbursement relating to the benefits referred to in this Regulation may be submitted after 30 April 1982.
nr. 574/72 kan anmodning om refusion af ydelser, der er omfattet af naervaerende forordning, ikke indgives efter den 30. april 1982.

apply to cereals used in feedingstuffs as referred to in this Regulation;
gælder for de kornpro dukter til foder, der er omhandlet i nærværende forord ning.