REFERRED TO IN THIS REGULATION in Hungarian translation

• az e rendeletben említett
• az e rendelet szerinti
• az e rendeletben hivatkozott

Examples of using Referred to in this regulation in English and their translations into Hungarian

The Union financial contribution for the measures referred to in this Regulation may also take the form of voluntary payments to international organisations, of which the Union is a member or in whose work it participates, that are active
(3) Az e rendeletben említett intézkedésekhez való uniós pénzügyi hozzájárulás az 1. cikkben említett szabályok hatálya alá tartozó területeken működő olyan nemzetközi szervezeteknek történő önkéntes kifizetések formájában

Text proposed by the Commission Amendment(18) The Union law including the internal rules referred to in this Regulation should be clear and precise
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás(18) Az uniós jognak- ideértve az e rendeletben hivatkozott belső szabályokat- világosnak

The external borders referred to in this Regulation are those to which the provisions of Title II of Regulation(EU) 2016/399 apply,
(100) Az e rendeletben említett külső határok azok a határok, amelyekre az(EU) 2016/399 rendelet II. címének rendelkezései alkalmazandók,

the customs duties applicable to the products referred to in this Regulation shall be suspended or reduced to the levels indicated for each product, within the limit
az I. mellékletben feltüntetett időtartamokra az e rendeletben említett termékekre alkalmazandó vámtételeket azok megállapított közösségi vámkontingensein belül fel kell függeszteni

In so far as the implementing acts referred to in this Regulation have not been adopted so that they may be applied at the time of application of this Regulation, the provisions in Regulation(EEC) No 3821/85, including in Annex IB thereto, shall continue to apply, on a transitional basis, until the date of application of the implementing acts referred to in this Regulation.
Amennyiben az e rendeletben említett végrehajtási jogi aktusok nem kerültek úgy elfogadásra, hogy azok az e rendelet alkalmazásának kezdő időpontjában alkalmazhatóak legyenek, a 3821/85/EGK rendeletben és annak I.B. mellékletében foglalt rendelkezések- átmeneti alapon- az e rendeletben említett végrehajtási jogi aktusok alkalmazásának kezdő időpontjáig továbbra is alkalmazandók maradnak.

where the declarations referred to in this Regulation are found to be incomplete
ahol az ezen rendeletben említett jelentéseket a tagállamok illetékes hatóságai hiányosnak

aid which is incompatible with the common market may be prohibited should be extended to cover the sector referred to in this Regulation;
támogatásokat felül lehet vizsgálni, illetve az olyan támogatást, amely ellenkezik a közös piaccal, meg lehet tiltani, ki kell terjeszteni az ebben a rendeletben említett ágazatra is;

For the purpose of exercising the tasks referred to in this Regulation, the Board may, either directly or through the national resolution authorities,
( 1) Az e rendelet szerinti feladatai ellátása céljából a Testület- teljes mértékben hasznosítva az EKB

NDICI Regulation shall apply to activities executed under this Regulation where referred to in this Regulation.
Rendelet[NDICI rendelet] vonatkozik, amennyiben arra ebben a rendeletben utalás történik.

The Member States shall appoint the competent authorities as referred to in this Regulation.
(1) A tagállamok kinevezik az e rendeletben említett illetékes hatóságokat.

The participating DGS shall take the necessary action to implement decisions referred to in this Regulation.
A részt vevő betétbiztosítási rendszer megteszi a szükséges intézkedéseket az e rendeletben említett határozatok végrehajtására.

(11) Provision should be made for funding the activities referred to in this Regulation.
(11) Rendelkezni kell az e rendeletben említett intézkedések finanszírozásáról.

For this administrative enquiry, the tools and procedures referred to in this Regulation may be used.
Ehhez a közigazgatási vizsgálathoz az e rendeletben említett eszközök és eljárások vehetők igénybe.

Before adopting delegated acts or implementing acts referred to in this Regulation, the Commission may consult.
Az e rendeletben említett, felhatalmazáson alapuló vagy végrehajtási jogi aktusok elfogadását megelőzően a Bizottság konzultálhat.

The delegation of power referred to in this Regulation shall be conferred for an indeterminate period of time.
A Bizottság az e rendeletben említett felhatalmazást határozatlan időre kapja.

(a) category A: technical services which carry out in their own facilities the tests referred to in this Regulation;
Kategória: azon műszaki szolgálatok, amelyek saját üzemeikben végzik el az e rendeletben említett vizsgálatokat;

The delegation of power referred to in this Regulation shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
A Bizottság az e rendeletben említett felhatalmazást határozatlan időre kapja.

The competent national authorities shall grant them the powers referred to in this Regulation in order to be able to fulfil their tasks.
A hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok felruházzák őket az e rendeletben említett hatáskörökkel annak érdekében, hogy elláthassák feladataikat.

Member States shall designate the competent authorities referred to in this Regulation and identify them on the websites listed in Annex III.
(1) A tagállamok kijelölik az e rendeletben említett illetékes hatóságokat, és feltüntetik őket a II. mellékletben felsorolt honlapokon.

The measures referred to in this Regulation shall relate to all expenditure by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section.
Az e rendeletben említett intézkedések az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlegének valamennyi kiadására vonatkoznak.