REFERRED TO IN THIS PARAGRAPH in Hungarian translation

• az e bekezdésben említett
• a jelen bekezdésben hivatkozott
• az e pontban említett

Examples of using Referred to in this paragraph in English and their translations into Hungarian

The monetary unit referred to in this paragraph corresponds to 10/31 gram of gold of millesimal fineness nine hundred.
Az ebben a bekezdésben említett pénzegység 10/31 g súlyú 0,900 finomságú aranynak felel meg.

(d) indicated by the person referred to in this paragraph as being involved in the production, manufacture
(d) akiről az ebben a bekezdésben említett személy jelezte, hogy részt vett az áruk előállításában,

(d) Member States inform the Commission of the circumstances in which they applied the derogation referred to in this paragraph.
A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az ebben a bekezdésben említett eltérések alkalmazásának körülményeiről.

In preparing the provisions referred to in this paragraph, the Commission may be assisted by the European Electronic Communications Market Authority(hereinafter referred to as'the Authority').'.
Az e bekezdésben előírt rendelkezések előkészítésében az Európai Elektronikus Hírközlési Piacfelügyeleti Hatóság(a továbbiakban: Hatóság) segítséget nyújthat a Bizottságnak.”.

In the case of certain Member States the provisions referred to in this paragraph shall apply only to tank wagons.
Egyes tagállamok esetében az ebben a bekezdésben említett rendelkezések csak a tartálykocsikra vonatkoznak.

The list of measures referred to in this paragraph does not preclude Member States from authorising competent authorities to take additional measures under national law.
Az intézkedések e bekezdésben megállapított listája nem zárja ki, hogy a tagállamok az illetékes hatóságok számára további intézkedések meghozatalát is engedélyezzék a nemzeti jog szerint.

The arrangements referred to in this paragraph shall not make provision in relation to specific institutions.
Az ebben a bekezdésben említett megállapodások nem tartalmazhatnak egyes konkrét intézményekre vonatkozó rendelkezéseket.

the Agency may disclose the information referred to in this paragraph….
az illetékes hatóság közzéteheti a(3) bekezdésben említett információkat; és.

In addition, Member States may provide declarations signed at the appropriate level based on the information referred to in this paragraph.
A tagállamok ezen túlmenően a megfelelő szinten aláírt nyilatkozatokat nyújtanak be az Európai Parlamentnek és a Bizottságnak az ebben a bekezdésben említett információk kapcsán.

The competent authorities shall require credit institutions to provide them with the information they require to monitor compliance with the conditions referred to in this paragraph on an ongoing basis.
Az illetékes hatóságok előírják a hitelintézetek számára, hogy bocsássák rendelkezésükre azokat az információkat, amelyek e bekezdésben említett feltételek teljesítésének folyamatos figyelemmel kíséréséhez szükségesek.

provided they contain all the information referred to in this paragraph.
hogy tartalmazzák az ebben a bekezdésben említett információt.

In some countries, including countries in the European Economic Area(EEA), the information referred to in this paragraph may be considered personal information under applicable data protection laws.
Bizonyos országokban, beleértve az Európai Gazdasági Térség országait(“EGT”) is, az ebben a bekezdésben említett információk személyes adatoknak tekinthetők az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályok értelmében.

refers not only mechanical, but also the physical characteristics of the soil,"> as well as the options referred to in this paragraph.
a lehetőségeket a továbbiakban e bekezdésben.

In addition, Member States may provide declarations signed at the appropriate level based on the information referred to in this paragraph.
A tagállamok ezen túlmenően a megfelelő szinten aláírt nyilatkozatokat nyújthatnak be az ebben a bekezdésben említett információk kapcsán.

The competent authorities shall require financial undertakings to provide them with the information they require to monitor compliance with the conditions referred to in this paragraph on a continuous basis.'.
Az illetékes hatóságok megkívánják a pénzügyi vállalkozásoktól, hogy a vállalkozások rendelkezésre bocsássák az általuk kért, e bekezdésben hivatkozott feltételek betartásának ellenőrzéséhez szükséges információkat.".

That right shall become effective from the moment the feeder UCITS has provided the information referred to in this paragraph.
Ez a jog attól az időponttól hatályos, amikor a feeder-ÁÉKBV rendelkezésre bocsátott minden, e bekezdésben említett információt.

The competent authorities shall require management companies to provide them with the information they require to monitor compliance with the conditions referred to in this paragraph on a continuous basis.
Az illetékes hatóságok előírják a hitelintézetek számára, hogy bocsássák rendelkezésükre azokat az információkat, amelyek e bekezdésben említett feltételek teljesítésének folyamatos figyelemmel kíséréséhez szükségesek.

Processes and arrangements referred to in this paragraph shall be without prejudice to all other requirements under this Directive and Regulation(EU)
Az e bekezdésben említett szabályok, folyamatok és megoldások nem sértik ezen irányelv és a 600/2014/EU rendelet összes egyéb előírását,

(m) monitor the effectiveness of the security measures referred to in this paragraph and take the necessary organisational measures related to internal monitoring to ensure compliance with this Regulation and to assess those
Figyelemmel kísérje az e bekezdésben említett biztonsági intézkedések eredményességét, és megtegye a belső ellenőrzéssel kapcsolatban szükséges szervezeti intézkedéseket az e rendeletnek való megfelelés biztosítása érdekében,

milk products remain consistent with the objective criteria referred to in this paragraph.
a tej indikatív elosztásai továbbra is összeférnek-e a jelen bekezdésben hivatkozott objektív kritériumokkal.