REFERRED TO IN THIS CHAPTER in Hungarian translation

• az e fejezetben említett
• az e fejezetben hivatkozott

Examples of using Referred to in this chapter in English and their translations into Hungarian

On the basis of the control reports referred to in this Chapter, the laboratory responsible for the control shall repeat, on the samples provided, all the tests carried out by the manufacturer on the finished immunological veterinary medicinal product,
(5) Az ellenőrzésért felelős laboratórium- az ebben a fejezetben említett ellenőrzési jelentésekre támaszkodva- megismétli a rendelkezésre bocsátott mintákon a gyártó által az immunológiai állatgyógyászati készítmény késztermékén elvégzett valamennyi vizsgálatot,

Without prejudice to the rights referred to in this Chapter, suspects and accused persons as well as other persons involved in the proceedings of the EPPO shall have all the procedural rights available to them under the applicable national law, including the possibility to present evidence,
( 3) Az e fejezetben említett jogok sérelme nélkül, a gyanúsítottakat és vádlottakat, valamint az Európai Ügyészség eljárásaiban érintett más személyeket megilleti az alkalmazandó nemzeti jog által számukra biztosított valamennyi eljárási jog, beleértve a bizonyíték benyújtásához való jogot,

arrangements whereby Member States, in collaboration with the Commission, conduct objective and impartial evaluation of the implementation of the Union policies referred to in this Chapter by Member States' authorities, in particular in order to facilitate full application
amelyek szerint a tagállamok a Bizottsággal együttműködve- különösen a kölcsönös elismerés elvének teljes körű alkalmazását elősegítendő- elvégzik az e fejezetben említett uniós politikák tagállami hatóságok általi végrehajtásának objektív

of the Member States, to appoint two experts to examine and assess the draft terms of the cross-border merger and the reports referred to in this chapter, subject to the proviso set out in paragraph 6 of this Article.
hogy az jelöljön ki két szakértőt a határokon átnyúló egyesülés tervezetének és az e fejezetben említett jelentések megvizsgálására és értékelésére, az e cikk( 6) bekezdésében meghatározott feltételt szem előtt tartva.

to in</emfgt; Article 7(1), ensure the effectiveness of the safeguards for rightholders referred to in this Chapter, notably as regards publicity measures, and, where applicable, assist in the establishment of the requirements <emfgt;referred
bekezdésében említett engedélyezési mechanizmusok jelentőségének és használhatóságának fokozása, az e fejezetben említett, különösen közzétételi intézkedésekkel összefüggésben a jogosultak rendelkezésére álló védintézkedések eredményessége,

(a) the derogations referred to in this Chapter;
Az e fejezetben említett eltérések;

The conditions for granting the support referred to in this Chapter.
Az e fejezetben említett támogatás nyújtásának feltételei.

Such agreements shall respect the principles and rules contained or referred to in this chapter.
Az ilyen megállapodásoknak tiszteletben kell tartaniuk a jelen fejezetben lefektetett vagy hivatkozott alapelveket és szabályokat.

The provisions of Article 9 of this Annex shall apply mutatis mutandis to the self-employed persons referred to in this Chapter.'.
(2) E melléklet 9. cikkének rendelkezéseit értelemszerűen alkalmazni kell az e fejezetben említett önálló vállalkozókra.

The appropriations required for measures as referred to in this chapter shall be decided each year as part of the budgetary procedure.
Az e fejezetben említett intézkedésekhez szükséges előirányzatokat minden évben a költségvetési eljárás részeként kell meghatározni.

The Commission shall, by means of implementing acts, set out the corresponding ceiling for the payment referred to in this Chapter on a yearly basis.
A Bizottság végrehajtási aktusok útján évente megállapítja az e fejezetben említett támogatásra vonatkozó megfelelő felső határokat.

If national legislation makes entitlement to the benefits referred to in this Chapter dependent on being a pensioner,
Amennyiben a nemzeti jogszabályok az e fejezetben szereplő, ellátásokhoz való jogot a nyugdíjjogosultságnak rendeli alá,

Where the requirements referred to in this Chapter are met, the court or issuing authority shall issue an EAPO.
Az e fejezetben említett követelmények teljesülése esetén a bíróság vagy a kibocsátó hatóság számlazárolási végzést bocsát ki.

The Parties shall keep the matters referred to in this Chapter under constant review.
A Felek az e fejezetben hivatkozott ügyeket folyamatosan felülvizsgálják.

(b) the amounts of aid for private storage referred to in this chapter;
Az e fejezetben említett magántárolási támogatás összegei;

(b) the company reports referred to in this chapter.
A társaság e fejezetben említett jelentéseit.

The requested authority shall remit to the requesting authority the amounts recovered with respect to the fines or penalties referred to in this Chapter.
A megkeresett hatóság átutalja a megkereső hatóságnak az e fejezetben említett bírság vagy büntetés tekintetében behajtott összegeket.

Member States may apply the payment referred to in this Chapter at regional level under the conditions laid down in this paragraph.
A tagállamoknak lehetőségük van arra, hogy az e fejezetben említett támogatást az e bekezdésben meghatározott feltételekkel regionális szinten alkalmazzák.

A settlement referred to in this Chapter may be made enforceable in the District Court in the jurisdiction of which a party to the settlement is domiciled or permanently resident.
Az e fejezetben hivatkozott egyezséget az a kerületi bíróság nyilváníthatja végrehajthatóvá, amely az eljárás valamely részes felének lakóhelye vagy állandó tartózkodási helye alapján illetékes.

Member States shall ensure that the rules on fees applicable to the procedures referred to in this Chapter are transparent
(1) A tagállamok biztosítják, hogy az e fejezetben említett eljárásokért fizetendő díjakra vonatkozó szabályok átláthatóak legyenek,