REFERRED TO IN THIS ARTICLE in Hungarian translation

• az e cikkben említett
• a jelen cikkben hivatkozott
• az e cikk szerinti

Examples of using Referred to in this article in English and their translations into Hungarian

ESMA shall publish and keep up-to-date on its website a list of the competent authorities referred to in this Article.
(48) Az ESMA a weboldalán közzéteszi és naprakészen tartja az ebben a cikkben említett illetékes hatóságok jegyzékét.

The Commission may adopt implementing acts as regards detailed requirements for the catch sampling referred to in this Article.
(58) A Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el a fogások e cikk szerinti mintavételére vonatkozó részletes szabályok tekintetében.

The Commission shall communicate the dates of adoption of the measures and acts referred to in this article to the customs authorities as soon as possible.
(3) A Bizottság a lehető leghamarabb közli a vámhatóságokkal az ebben a cikkben említett intézkedések és jogi aktusok elfogadásának időpontját.

ECB employees must in no way suffer inequitable or discriminatory treatment as a result of having communicated the information referred to in this Article.
Az EKB-alkalmazottakat nem lehet méltánytalan vagy hátrányos elbánásban részesíteni az ebben a cikkben említett információ közlése miatt.

Where the person referred to in this Article is a legal person,
(4) Ha az e cikkben említett személy jogi személy,

The periods of three months and six weeks referred to in this Article shall be extended by a maximum of one month
(14) Az e cikkben említett három hónapos, illetve hathetes határidő az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére legfeljebb egy hónappal,

The legal capacity, privileges and immunities referred to in this Article shall be defined in agreements between the Organization
A jelen cikkben hivatkozott jogképesség, kedvezmények és mentességek a Szervezet és a Részes Államok

Without prejudice to the supervisory powers of competent authorities, at least in the event of an infringement referred to in this Article, the competent authorities shall, in conformity with national law, have the power to impose at
(2) Az illetékes hatóságok felügyeleti hatásköreinek sérelme nélkül, legalább az e cikkben említett jogsértések esetére az illetékes hatóságoknak a nemzeti joggal összhangban legalább az alábbi közigazgatási szankciók

In order to carry out the measures referred to in this article, each Party shall empower its courts
Az e cikk szerinti intézkedések alkalmazása érdekében minden Fél feljogosítja bíróságait

The legal capacity, privileges and immunities referred to in this Article shall be defined in agreements between the Organization
A jelen cikkben hivatkozott jogképesség, kedvezmények és mentességek a Szervezet és a Részes Államok

Decisions referred to in this Article shall be based on the individual behaviour
Az e cikkben említett határozatoknak az érintett személy egyéni magatartásán

In order to carry out the measure referred to in this article, each Party shall empower its courts
Az e cikk szerinti intézkedések alkalmazása érdekében minden Fél feljogosítja bíróságait

The legal capacity, privileges, and immunities referred to in this Article shall be defined in agreements between the Agency
A jelen cikkben hivatkozott jogképesség, kedvezmények és mentességek a Szervezet

The definition of the periods and areas referred to in this Article and the length of vessels given in Annex III may be modified by the Commission pursuant to ICCAT recommendations which are binding upon the Community and in accordance with the procedure laid down in Article 19(2).
(4) Az e cikkben említett időszakokat és területeket, valamint a III. mellékletben megadott hajóhosszúság meghatározását a Bizottság a Közösségre kötelező ICCAT ajánlások és a 19. cikk(2) bekezdésében meghatározott eljárás szerint módosíthatja.

The checks referred to in this Article shall be carried out without prejudice to any measures which the customs authorities may take to ensure that the goods leave the customs territory in the same state as when the export authorization was granted.
(4) Az e cikkben említett ellenőrzéseket azon intézkedések sérelme nélkül kell végrehajtani, amelyeket a vámhatóságok hozhatnak annak biztosítása érdekében, hogy az áruk ugyanolyan állapotban hagyják el a vámterületet, mint amilyenekben a kiviteli engedély kiadásakor voltak.

The Council shall, on a proposal from the Commission and after consulting the European Central Bank and the Committee referred to in this Article, lay down detailed provisions concerning the composition of the Economic and Financial Committee.
(3) A Tanács a Bizottság javaslata alapján, valamint az Európai Központi Bankkal és az e cikkben említett bizottsággal folytatott konzultációt követően meghatározza a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság összetételére vonatkozó részletes rendelkezéseket.

The documents referred to in this Article must be kept for at least three years after the end of the calendar year in which the recorded transaction took place,
Az e cikkben említett dokumentumokat legalább annak a naptári évnek a végét követő három évig kell megőrizni, amelyben a nyilvántartásba vett üzletkötés történt,

Processes and arrangements referred to in this Article shall be without prejudice to all other requirements under this Directive including those relating to disclosure,
(3) Az e cikkben említett szabályok, folyamatok és intézkedések nem sérthetik ezen irányelv szerinti összes egyéb követelményt,

The choice of measures referred to in this Article shall be made in accordance with the nature,
(4) Az e cikkben említett intézkedéseket a helyzet jellegének, súlyosságának, időtartamának

The regions and areas referred to in this Article, are listed in Annex 1(1)
Az e cikkben említett régiókat és térségeket az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság