REFERRED TO IN THIS ARTICLE in Swedish translation

• avses i denna artikel
• nämns i denna artikel
• åsyftas i denna artikel

Examples of using Referred to in this article in English and their translations into Swedish

The minor children referred to in this Article must be below the age of majority set by the law of the Member State concerned
Underåriga barn enligt denna artikel får inte ha uppnått myndighetsålder enligt den berörda medlemsstatens lagstiftning

For the marking of the dates referred to in this Article on eggs and packs, one or more of the terms set out in Annex I shall be used.
För märkning på ägg och förpackningar med de datum som avses i den här artikeln skall en eller flera av angivelserna i bilaga I användas.

The data referred to in this Article concern in particular the movements of containers and/or means of transport and goods and persons concerned with these movements.
De uppgifter som avses i den föreliggande artikeln avser i synnerhet transport av containrar eller transportmedel, varor och personer som berörs av transporterna.

The accreditation and assessment of testing laboratories referred to in this Article may relate to individual tests
Ackrediteringen och bedömningen av provningslaboratorier enligt denna artikel kan gälla enskilda provningar

In the performance of the tasks referred to in this Article, the Chair shall be assisted by a dedicated staff.
Vid utförandet av de uppgifter som avses i den här artikeln ska ordföranden bistås av särskilt tillsatt personal.

The common implementing rules for the refund arrangements referred to in this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 16.
Gemensamma tillämpningsföreskrifter för det bidragssystem som avses i den här artikeln skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 16.

fix the corresponding ceiling for the support referred to in this Article.
fastställa det motsvarande totala taket för stödet enligt denna artikel.”.

The common position stipulates that the requirements referred to in this Article are to be laid down by the home Member State for the IORPs located in its territory.
I den gemensamma ståndpunkten görs klart att det är hemlandet som skall fastställa de krav som avses i artikeln för de tjänstepensions institut som är etablerade inom dess territorium.

However, the Convention has maintained the unanimous vote as regards measures concerning operational cooperation between the authorities referred to in this article.
Konventet har emellertid behållit regeln om enhälligt beslutsfattande för åtgärder som gäller operativt samarbete mellan de myndigheter som avses i artikeln.

The charges referred to in this Article shall, as from 1 January 1975 be increased by 10% each time the cost-of-living index published by the Government of the Grand Duchy of Luxembourg is increased bv 10.
De taxor som nämns i denna artikel höjs från och med den 1 januari 1975 med 10 procent var gång det av den luxemburgska staten publicerade levnadskostnadsindex har höjts med 10 procent.

Each Member State shall notify the Commission and the other Member States of the competent authorities referred to in this Article and of the bodies responsible for issuing the EC type-examination certificates referred to in paragraphs 4 and 5.
Varje medlemsstat skall underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om de behöriga myndigheter som åsyftas i denna artikel och de organ som är ansvariga för utfärdandet av EG-typintyg enligt punkterna 4 och 5.

Where, in the circumstances referred to in this Article, replacement prices are not available, estimated prices may continue to be used,
När ersättningspriser inte finns tillgängliga under de omständigheter som åsyftas i denna artikel, kan man fortsätta att använda sig av beräknade priser, under förutsättning

Member states shall send the commission any information required to enable it to take appropriate measures for the coordination of the research and work referred to in this article.
Medlemsstaterna skall lämna all information som är nödvändig till kommissionen för att möjliggöra för den att vidta lämpliga åtgärder för samordning av den forskning och det arbete som åsyftas i denna artikel.

In the case of wine as referred to in this Article obtained from grapes grown and made into wine in the territory of a single Member State, the name of that Member State.
För sådana viner som avses i den här artikeln, och som framställts av druvor som skördats i samma medlemsstat där framställningen skett, namnet på denna medlemsstat.

When concluding agreements with financial intermediaries, the eligible counterparts shall transpose the requirements referred to in this Article into the relevant agreements
När de stödberättigade motparterna ingår avtal med finansiella mellanhänder ska de införliva de krav som det hänvisas till i detta stycke i de relevanta kontrakten

she wondered about the concept of"representative associations" referred to in this article, a concept that covered very different realities since such associations could represent both public
ställde sig frågande till begreppet"representativa sammanslutningar" som denna artikel hänvisar till, eftersom begreppet omfattar mycket skilda verkligheter då dessa sammanslutningar kan representera

not included in Annex I may qualify for the protection referred to in this Article for that bottle type with a view to their marketing in the Community, if reciprocal arrangements apply.
ingår i bilaga I, får- under förutsättning av ömsesidighet- omfattas av det skydd som avses i den här artikeln när de saluförs inom gemenskapen.

verification of information on activities of nationals referred to in this Article and for reporting to and cooperating with the Commission.
kontrollen av uppgifter om medborgarnas fiskeverksamhet enligt den här artikeln samt för att rapportera till och samarbeta med kommissionen.

the other Member States of the competent authorities referred to in this Article and the bodies responsible for issuing the EC type-examination certificates referred to in paragraph 5,
övriga medlemsstater vilka behöriga myndigheter som åsyftas i denna artikel och vilka organ som är ansvariga för utfärdandet av EG-typintyg enligt punkt 5 samt vilka specifika uppgifter

transient test cycles referred to in this Article, including the corresponding method for the determination of the engine load and speed settings.
transienta provcykler som avses i den här artikeln, inklusive motsvarande metod för att fastställa inställningar för motorns belastning och varvtal.