REFERRED TO IN THIS DIRECTIVE in Hungarian translation

• az ezen irányelvben említett
• ezen irányelv hivatkozik

Examples of using Referred to in this directive in English and their translations into Hungarian

If the national supervisory authority finds the transfer of PNR data to a third country to be in breach of any of the principles referred to in this Directive, it should have the right to suspend the data flow to that third country.
Amennyiben a nemzeti felügyeleti hatóság azt állapítja meg, hogy a harmadik országba történő PNR-adattovábbítás sérti az ebben az irányelvben említett elveket, akkor hatáskört kell kapnia arra, hogy felfüggessze az ebbe a harmadik országba irányuló adatáramlást.

(17) Whereas equipment referred to in this Directive should bear a mark to indicate its compliance with the requirements of Directive 94/55/EC
(17) mivel az ebben az irányelvben említett berendezéseken el kell helyezni a 94/55/EK vagy 96/49/EK irányelv,

avoid duplication of costly digitisation, Member States should ensure that use of orphan works by the organisations referred to in this Directive is recorded in a publicly accessible database.
költséges digitalizálás elkerülésére a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy egy nyilvánosan hozzáférhető adatbázis nyilvántartsa az árva műveknek az ebben az irányelvben említett szervezetek általi felhasználását.

by derogation from the provisions of Article 6(b) the importation of animals referred to in this directive may, on certain conditions, be permitted from non-Member States or from parts of
eltérve a 6. cikk b pontjának rendelkezéseitől, az ezen irányelvben említett állatok behozatala bizonyos feltételekkel engedélyezhető olyan, tagsággal nem rendelkező országokból

the Member States shall only authorise the importation of the animals referred to in this Directive from a non-Member State if they comply with the health conditions adopted in accordance with the procedure laid down in Article 29 for importation from this non-Member State,
7. cikk rendelkezéseinek sérelme nélkül, a tagállamok csak akkor engedélyezik az ezen irányelvben említett állatoknak egy tagsággal nem rendelkező országból történő behozatalát, ha azok megfelelnek, a 29. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően,

such requirements as they may deem necessary to ensure that workers are protected when using the machinery referred to in this Directive, provided that this does not affect the placing on the market of the engines in question.
érintik a tagállamoknak azt a jogát, hogy a Szerződés gondos figyelembevétele mellett olyan követelményeket állapítsanak meg, amelyeket az ezen irányelvben említett gépeket használó munkavállalók védelmének biztosítása tekintetében szükségesnek tartanak, feltéve hogy ez nincs hatással a szóban forgó motorok forgalomba hozatalára.

those competent to receive applications and take the decisions referred to in this Directive, and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.
amelyek hatáskörrel rendelkeznek a kérelmek fogadására és az ezen irányelvben említett határozatok meghozatalára, és erről a többi tagállamot és a Bizottságot haladéktalanul tájékoztatja.

safety components, the risks referred to in this Directive are wholly or partly covered by specific Community Directives,
biztonsági berendezésekre vonatkozóan, az ebben az irányelvben említett veszélyeket külön közösségi irányelvek egészben vagy részben lefedik,

The provisions of this Directive shall apply in respect of all works and other subject-matter referred to in this Directive which are, on 22 December 2002,
Időbeli hatály(1) Ezen irányelv rendelkezéseit alkalmazni kell mindazon- ebben az irányelvben említett- művek vagy más teljesítmények tekintetében,

any arising if a Member State becomes aware of an abnormal transfer of business referred to in this Directive to the detriment of undertakings established in its territory and to the advantage of agencies
amely ezen irányelv alkalmazása során felmerül, egyebek között arról, ha valamely tagállam tudomást szerez az irányelvben említett átruházás rendellenességéről a területén letelepedett vállalkozások kárára,

Whereas, to maintain the health situation in the Community, when the animals and products of animal origin referred to in this Directive are placed on the market, they should be made subject to the minimum requirements laid down for trade and compliance therewith monitored
Mivel a Közösség egészségügyi állapotának fenntartása érdekében az ezen irányelvben említett állatoknak és állati eredetű termékeknek forgalomba hozataluk esetén eleget kell tenniük a kereskedelemre vonatkozó alapvető követelményeknek,

The expression"rights-management information", as used in this Article, means any information provided by rightholders which identifies the work or other subject matter referred to in this Directive or covered by the sui generis right provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC, the author
(2) Ezen irányelv alkalmazásában"jogkezelési adat" a jogosultaktól származó minden olyan adat, amely az ebben az irányelvben említett jog, vagy a 96/9/EK irányelv III. fejezetében foglalt sui generis jog által védett műveket

reporting suspicious transaction referred to in this Directive and which are committed for their benefit by any person, acting either individually
felelőssé tehetők a nyilvántartási, ügyfél-azonosítási és az ebben az irányelvben említett gyanús ügyletek bejelentésére vonatkozó kötelezettségek megsértéséért,

For the purposes of this Directive, the expression"rights-management information" means any information provided by rightholders which identifies the work or other subject-matter referred to in this Directive or covered by the sui generis right provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC, the author
(2) Ezen irányelv alkalmazásában"jogkezelési adat" a jogosultaktól származó minden olyan adat, amely az ebben az irányelvben említett jog, vagy a 96/9/EK irányelv III. fejezetében foglalt sui generis jog által védett műveket

travel itinerary as referred to in this Directive.
útvonalával kapcsolatos, ezen irányelvben meghatározott információkat tartalmaznak.

(8) Whereas the premixtures referred to in this Directive may under no circumstances be regarded as preparations covered by the definition of additive;
(8) mivel az ezen irányelvben említett előkeverékek semmilyen körülmények között nem tekinthetők olyan készítményeknek, amelyek megfelelnek az adalékanyag fogalmának;

The minimum criteria which Member States must meet in order to appoint the approved bodies referred to in this Directive are contained in Annex III.
(1) A III. melléklet tartalmazza azokat a minimumfeltételeket, amelyeket egy tagállamnak figyelembe kell vennie az ezen irányelvben említett elismert szervezetek kijelölésekor.

The power to adopt the delegated acts referred to in this Directive is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Az ezen irányelvben említett felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozóan a Bizottság részére adott felhatalmazás gyakorlásának feltételeit e cikk határozza meg.

The matters referred to in this Directive should be dealt with in compliance with that Convention
Az ezen irányelvben említett ügyeket az egyezménnyel összhangban kell kezelni,

administrative authorities competent to rule on the proceedings referred to in this Directive should have the right to examine the effects of previous decisions.
közigazgatási hatóságok, amelyek hatáskörrel rendelkeznek az ezen irányelvben említett jogorvoslati kérelmek eldöntésére, megvizsgálhatják a korábbi határozatok hatásait.