REFERRED TO IN THIS DIRECTIVE in Polish translation

• określonych w niniejszej dyrektywie
• mowa w niniejszej dyrektywie
• określone w niniejszej dyrektywie
• określonymi w niniejszej dyrektywie

Examples of using Referred to in this directive in English and their translations into Polish

the graphics of the mark referred to in this Directive shall be prohibited.
w zakresie znaczenia lub symbolu graficznego oznakowania, określonego w niniejszej dyrektywie.

Member States shall take the appropriate steps to ensure that the measures referred to in this Directive do not place an unreasonable
Państwa Członkowskie przyjmują stosowne przepisy zmierzające do zagwarantowania, że środki, do których odnosi się niniejsza Dyrektywa, nie spowodują nieuzasadnionego i nieproporcjonalnego obciążenia podmiotów

All requirements, procedures and formalities referred to in this Directive for each profession regulated in the Member State, including all related
Informacji o wszystkich wymogach, procedurach i formalnościach, o których mowa w niniejszej dyrektywie w odniesieniu do poszczególnych zawodów regulowanych w danym państwie członkowskim,

the risks referred to in this Directive are wholly
dla których zagrożenia opisane w niniejszej dyrektywie są całkowicie

it is essential that the infrastructure necessary for the data collection and exchange referred to in this Directive and implemented by the national administrations be integrated into the Community information exchange system SafeSeaNet.
istotnym jest, aby infrastruktury niezbędne dla zbierania i wymiany danych, określone niniejszą dyrektywą i ustanowione przez władze krajowe, były zintegrowane ze wspólnotowym systemem wymiany informacji SafeSeaNet.

Member States should ensure that use of orphan works by the organisations referred to in this Directive is recorded in a publicly accessible database.
państwa członkowskie powinny zadbać o to, by przypadki wykorzystywania utworów osieroconych przez organizacje wymienione w niniejszej dyrektywie były rejestrowane w ogólnodostępnej bazie danych.

Where products derived from one of the varieties referred to in this Directive is intended for use as a food
W przypadku produktów wytwarzanych z jednej z odmian określonych w niniejszej dyrektywie i stosowanych jako żywność lub jej składnik,

of all works and other subject-matter referred to in this Directive which are, on 22 December 2002, protected by the Member States' legislation in the field of copyright and related rights,
innych przedmiotów objętych ochroną określonych w niniejszej dyrektywie i które w dniu 22 grudnia 2002 r. są chronione przez ustawodawstwa Państw Członkowskich w dziedzinie praw autorskich

other evidence of formal qualifications as well as the documents and information referred to in this Directive, and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.
innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji, jak również dokumentów i informacji, o których mowa w niniejszej dyrektywie, o czym niezwłocznie poinformują inne Państwa Członkowskie i Komisję.

other evidence of formal qualifications as well as the documents and information referred to in this Directive, and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.
innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji, jak również dokumentów i informacji, o których mowa w niniejszej dyrektywie, i niezwłocznie informują o tym inne Państwa Członkowskie oraz Komisję.

other formal qualifications as well as the documents and information referred to in this Directive and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.
innych dowodów formalnych kwalifikacji, jak również dokumentów i informacji, określonych w niniejszej dyrektywie, o czym niezwłocznie poinformują inne Państwa Członkowskie i Komisję.

Where the checks referred to in this Directive show that an animal does not satisfy the requirements laid down in Community rules or, on matters not yet harmonized,
W przypadku gdy kontrole, określone w niniejszej dyrektywie, wykażą, że zwierzę nie odpowiada wymaganiom ustalonym przepisami Wspólnoty lub, w przypadkach jeszcze niezharmonizowanych z prawem krajowym,

take the decisions referred to in this Directive, and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.
podejmowanie decyzji, o których mowa w niniejszej dyrektywie, oraz niezwłocznie zawiadamiają o nich pozostałe Państwa Członkowskie i Komisję.

the risks referred to in this Directive are wholly
urządzeń zabezpieczających, określone w niniejszej dyrektywie, są objęte w całości

other subjectmatter referred to in this Directive or covered by the sui generis right provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC.
innego przedmiotu objętego ochroną określonego w niniejszej dyrektywie lub objętego prawem sui generis przewidzianym w rozdziale III dyrektywy 96/9/WE.

related provisions referred to in this Directive.
nowelizacji przepisów określonych w niniejszej dyrektywie.

Definitions for the purposes of the reporting formalities referred to in this Directive.
Definicje do celów formalności sprawozdawczych będących przedmiotem niniejszej dyrektywy.

These criteria are referred to in this Directive as"security of supply standards.
Niniejsza Dyrektywa określa te kryteria jako standardy bezpieczeństwa dostaw.

The level of fair compensation should take full account of the degree of use of technological protection measures referred to in this Directive.
Wysokość godziwej rekompensaty musi uwzględniać stopień wykorzystania zabezpieczeń technicznych przewidzianych w niniejszej dyrektywie.

with regard to the meaning or the graphics of the mark referred to in this Directive shall be affixed.
wygląd oznaczenia zgodnego z niniejszą dyrektywą mogłyby wprowadzić w błąd osoby trzecie.