REFERRED TO IN THIS DIRECTIVE in Slovenian translation

• iz te direktive

Examples of using Referred to in this directive in English and their translations into Slovenian

the extent to which the optional elements referred to in this Directive have been adopted.
jih določijo države članice, in obseg, v katerem se sprejmejo izbirni elementi, navedeni v tej direktivi.

The rolling stock referred to in this Directive shall comprise trains designed to operate.
Vozni park iz te direktive vključuje vlake, ki so predvideni za obratovanje.

Legal persons may also be held liable for the criminal offences referred to in this Directive, because many employers are legal persons.
Za kaznivo dejanje iz te direktive so lahko odgovorne tudi pravne osebe, saj so mnogi delodajalci pravne osebe.

The matters referred to in this Directive should be dealt with in compliance with that Convention and in particular the
Zadeve iz te direktive, bi bilo treba obravnavati v skladu z navedeno konvencijo

This Directive should not preclude Member States from levying other types of withholding tax than that referred to in this Directive on interest arising in their territories.
(23) Ta direktiva ne preprečuje državam članicam, da poleg davčnega odtegljaja iz te direktive pobirajo še druge oblike davčnega odtegljaja od obresti, ki nastanejo na njihovem ozemlju.

Member States should be permitted to provide that such a diligent search may be carried out by the organisations referred to in this Directive or by other organisations.
Državam članicam bi moralo biti dovoljeno določiti, da lahko tako skrbno iskanje izvedejo organizacije iz te direktive ali druge organizacije.

Member States should be permitted to provide that such a diligent search may be carried out by the organisations referred to in this Directive or by other organisations.
Državam članicam bi moralo biti dovoljeno določiti, da lahko tako vztrajno iskanje izvedejo organizacije iz te direktive ali druge organizacije.

Member States should be permitted to provide that such a diligent search may be carried out by the organisations referred to in this Directive or by other non-profit organisations.
Državam članicam bi moralo biti dovoljeno določiti, da lahko tako skrbno iskanje izvedejo organizacije iz te direktive ali druge organizacije.

take the decisions referred to in this Directive.
sprejemanje odločitev, predvidenih v tej direktivi.

Subject to paragraphs 1 to 4, the Member States shall apply to the assurance contracts referred to in this Directive their general rules of private international law concerning contractual obligations.
S pridržkom odstavkov 1 do 4 države članice za zavarovalne pogodbe iz te direktive uporabljajo svoje splošne predpise mednarodnega zasebnega prava v zvezi s pogodbenimi obveznostmi.

prosecution of the offences referred to in this Directive often concerns more than one Member State
pregon kaznivih dejanj iz te direktive, pogosto zadevajo več kot eno državo članico

prosecutions of the offences referred to in this Directive, effective investigation tools should be made available to those responsible for the investigation
pregona kaznivih dejanj iz te direktive bi bilo treba osebam, pristojnim za preiskave in pregon teh kaznivih dejanj,

Given that different tax crimes in each Member State can constitute a criminal activity punishable by the sanctions referred to in this Directive, the definitions of tax crimes might diverge in national law.
Glede na to, da različna davčna kazniva dejanja lahko v državah članicah pomenijo kriminalno dejavnost, ki se kaznuje s sankcijami iz te direktive, se lahko opredelitve davčnih kaznivih dejanj v nacionalnem pravu razlikujejo.

In order for the sanctions for the offences referred to in this Directive to be effective
Da bi bile sankcije za kršitve iz te direktive učinkovite in odvračilne,

avoid duplication of costly digitisation, Member States should ensure that use of orphan works by the organisations referred to in this Directive is recorded in a publicly accessible database.
bi morale države članice poleg tega zagotoviti, da se uporaba osirotelih del s strani organizacij iz te direktive zabeleži v javno dostopnih podatkovnih zbirkah.

the Member State concerned may indicate, when following the notification procedures referred to in this Directive, that the notification is equally valid for Directive 83/189/EEC.
v smislu Direktive 83/189/EGS, lahko zadevna država članica v postopku obveščanja iz te direktive navede, da je uradno obvestilo enako veljavno tudi za Direktivo 83/189/EGS.

individuals who hold the type of residence permit referred to in this directive should, when this expires, be able to
bi morale osebe, ki imajo dovoljenje za bivanje iz te direktive, ob prenehanju veljavnosti tega dovoljenja imeti možnost,

Member States should be able to use the optional monitoring indicators referred to in this Directive and should coordinate with other monitoring programmes established pursuant to related Directives and, if appropriate, to the LRTAP Convention.
države članice imeti možnost, da uporabijo izbirne kazalnike spremljanja iz te direktive, morale pa bi tudi poskrbeti za uskladitev z drugimi programi spremljanja, vzpostavljenimi na podlagi drugih sorodnih direktiv in, kadar je primerno, na podlagi Konvencije LRTAP.

attempting to commit any of the offences referred to in this Directive.
poskus storitve katerega od kaznivih dejanj iz te direktive.

To guarantee an effective exchange of the information referred to in this Directive, Member States shall ensure that the national
Za dobro izmenjavo informacij iz te direktive države članice zagotovijo, da je nacionalne