TO IN THIS DIRECTIVE in Slovenian translation

• v tej direktivi

Examples of using To in this directive in English and their translations into Slovenian

implementing acts referred to in this Directive, particularly in respect of provisions on monitoring,
izvedbenih aktov iz te direktive, zlasti v zvezi z določbami o spremljanju,

first fixations of films referred to in this Directive which were, on 1 July 1994, still protected by the legislation of the Member States
oddaje in prve posnetke filmov iz te direktive, ki jih dne 1. julija 1994 še vedno varuje zakonodaja držav članic na področju avtorske

Management Plans In pursuance of the objectives and measures referred to in this Directive, Member States shall include in the waste management plans required pursuant to Article 17 of Directive 75/442/EEC,
Za uresničevanje ciljev in ukrepov iz te direktive države članice v načrte ravnanja z odpadki, ki jih zahteva člen 17 Direktive 75/442/EGS, vključijo posebno poglavje o ravnanju z embalažo

exchange referred to in this Directive and implemented by the national administrations be integrated into the Community information exchange system SafeSeaNet.
izmenjavo podatkov iz te direktive in ki so jih vzpostavile nacionalne uprave, vključijo v sistem Skupnosti za izmenjavo informacij SafeSeaNet.

Any regulatory authority may inform the Commission where it considers that a decision relevant for cross-border trade taken by another regulatory authority does not comply with the Guidelines referred to in this Directive or in Regulation(EC) No 714/2009 within two months from the date of that decision.
Vsak regulativni organ lahko obvesti Komisijo, če meni, da odločitev drugega regulativnega organa, pomembna za čezmejno trgovino, ni v skladu s smernicami iz te direktive ali iz Uredbe(ES) št. 714/2009, in sicer v dveh mesecih od datuma, ko je bila ta odločitev sprejeta.

prosecution of offences referred to in this Directive.
pregonu kaznivih dejanj iz te direktive.

2016/…* to be the supervisory authority referred to in this Directive and to assume responsibility for the tasks of the supervisory authority to be established under paragraph 1 of this Article.
ustanovljen v skladu z Uredbo(EU) 2016/679, nadzorni organ iz te direktive in prevzame odgovornost za izvajanje nalog nadzornega organa, ki bo ustanovljen v skladu z odstavkom 1 tega člena.

the network codes and guidelines referred to in this Directive or in Chapter VII of Regulation(EU) 2019/….
ni v skladu z omrežnimi kodeksi in smernicami iz te direktive ali poglavja VII Uredbe(EU) 2019/….

reporting suspicious transaction referred to in this Directive is punishable by effective,
poročanja o sumljivih transakcijah, določenih v tej direktivi, kaznuje z učinkovitimi,

It is appropriate to specify that the notion of financial instruments as referred to in this Directive is given the same meaning as in other internal market legislation
Primerno je določiti, da pojem finančnih instrumentov, kakor je naveden v tej direktivi, pomeni isto kot v drugi zakonodaji na področju notranjega trga, ob upoštevanju nedavne

other subject-matter referred to in this Directive which are, on 22 December 2002,
predmetih sorodnih pravic, ki jih navaja ta direktiva, ki so z 22. decembrom[2002] varovani z zakonodajo

first fixations of films referred to in this Directive which are, on 1 July 1994, still protected by the legislation of the Member States
oddaje in prve posnetke filmov iz te direktive, ki jih dne 1. julija 1994 še vedno varuje zakonodaja držav članic na področju avtorske

as referred to in this Directive, includes persons who have any physical,
je določen v tej direktivi, vključuje osebe s kakršnimi koli telesnimi,

the extent to which the optional elements referred to in this Directive have been adopted.
jih določijo države članice, in obseg, v katerem se sprejmejo izbirni elementi, navedeni v tej direktivi.

other subject-matter referred to in this Directive or covered by the sui generis right provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC,
predmet sorodnih pravic, ki ga zajema ta direktiva oziroma zajema pravica sui generis, ki jo predvideva poglavje III Direktive 96/9/ES,

on any other information referred to in this Directive, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of adopting an act to enable the Member States to create such a systematic
o drugih informacijah v zvezi s to direktivo, bi bilo treba pristojnost za sprejemanje aktov v skladu s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije prenesti na Komisijo, da bi sprejela akt, s katerim bi bilo državam članicam omogočeno

The rolling stock referred to in this Directive shall comprise trains designed to operate.
Vozni park iz te direktive vključuje vlake, ki so predvideni za obratovanje.

Legal persons may also be held liable for the criminal offences referred to in this Directive, because many employers are legal persons.
Za kaznivo dejanje iz te direktive so lahko odgovorne tudi pravne osebe, saj so mnogi delodajalci pravne osebe.

The matters referred to in this Directive should be dealt with in compliance with that Convention and in particular the
Zadeve iz te direktive, bi bilo treba obravnavati v skladu z navedeno konvencijo

This Directive should not preclude Member States from levying other types of withholding tax than that referred to in this Directive on interest arising in their territories.
(23) Ta direktiva ne preprečuje državam članicam, da poleg davčnega odtegljaja iz te direktive pobirajo še druge oblike davčnega odtegljaja od obresti, ki nastanejo na njihovem ozemlju.