Examples of using Provided for in this directive in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
They may also lay down provisions relating to other parameters than those provided for in this Directive.
Določijo lahko tudi predpise za parametre, ki niso predvideni v tej direktivi.Member States may take more stringent measures than those provided for in this Directive.
smejo države članice sprejeti strožje ukrepe, kot so predvideni v tej direktivi.Save where otherwise provided for in this Directive, the coordination group shall use its best endeavours to take decisions by consensus.
Razen če ni v tej direktivi določeno drugače, si skupina za usklajevanje kar najbolj prizadeva, da bi da bi svoje odločitve sprejemala s soglasjem.(13a) With regard to the criminal offences provided for in this Directive, intention must be a part of all the elements constituting the offences referred to in this Directive. .
(13)Kar zadeva kazniva dejanja, določena v tej direktivi, se mora naklep nanašati na vse elemente, ki sestavljajo zadevna kazniva dejanja.The distribution right provided for in this Directive is without prejudice to the provisions relating to the rental
Pravica distribuiranja, ki jo zagotavlja ta direktiva, ne vpliva na določbe v zvezi z najemno pravico(7a) The procedure for the settlement of double taxation disputes provided for in this Directive consists, among other options, of dispute resolution for the taxpayer.
(7a) Poleg mehanizma za reševanje sporov glede dvojnega obdavčevanja, predvidenega v tej direktivi, obstajajo tudi druge možnosti reševanja sporov za davčne zavezance.unless otherwise provided for in this Directive.
razen če ni v tej direktivi določeno drugače.unless otherwise provided for in this Directive.
razen če ni v tej direktivi določeno drugače.Only six have shorter detention periods than those provided for in this Directive.
Le šest jih ima Member States shall designate the competent authorities which are to carry out the duties provided for in this Directive.
Države članice določijo pristojne organe, ki naj izvajajo dolžnosti, predvidene v tej direktivi.(17) The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Prevention of Money Laundering
(17) Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu The harmonised level of coverage provided for in this Directive should not affect schemes protecting the credit institution itself unless they repay depositors.
Usklajena raven kritja, določena s to direktivo, ne bi smela vplivati na sheme, ki ščitijo samo kreditno institucijo, razen v primeru izplačila vlagateljem.Since the primary purpose of all other measures provided for in this Directive is the protection of the environment,
Ker je osnovni namen vseh drugih ukrepov, predvidenih s to direktivo, varovanje okolja,The measures provided for in this Directive should take into account existing international guidelines
Ukrepi, predvideni s to direktivo, bi morali upoštevati obstoječe mednarodne smerniceThe measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee established pursuant to Article 29(1) of the Directive 2008/57/EC.
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so usklajeni (8) The measures provided for in this Directive takes into account existing international guidelines
(7)(8) Ukrepi, predvideni s to direktivo, upoštevajo obstoječe mednarodne smernice(4) The measure provided for in this Directive is not an adaptation within the meaning of Article 57 of the 2003 Act of Accession.
(4) Ukrep, predviden s to direktivo, ni prilagoditev v smislu člena 57 Akta o pristopu iz leta 2003.more central authorities to carry out the tasks provided for in this Directive.
več osrednjih organov, da izvaja naloge, določene s to direktivo.Authorisation should be granted only if standards equivalent to those provided for in this Directive are met.
Odobritev se izda samo, če so izpolnjeni enaki standardi, kakor jih predvideva ta direktiva.Member States shall take appropriate measures with a view to preventing misuse of insolvency proceedings in such a way as to deprive employees of the rights provided for in this Directive.'.
Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe, da preprečijo zlorabo postopkov plačilne nesposobnosti, zaradi katerih bi bili delavci prikrajšani za pravice, ki jih predvideva ta direktiva.“.
