PROVIDED FOR IN THIS DIRECTIVE in Croatian translation

• predviđenih ovom direktivom
• predviđeni u ovoj direktivi
• su predviđene ovom direktivom
• navedene u ovoj direktivi
• predviđene ovom direktivom
• predviđenima ovom direktivom
• predviđene u ovoj direktivi
• predviđenih u ovoj direktivi
• u predviđenima u ovoj direktivi
• propisanih ovom direktivom

Examples of using Provided for in this directive in English and their translations into Croatian

The new provisions provided for in this Directive should contribute towards an improvement of the level of success,
Nove odredbe predviđene ovom Direktivom trebale bi doprinijeti poboljšanju razine uspjeha,

III to Directive 2004/37/EC provided for in this Directive are a further step in a longer term process to update Directive 2004/37/EC.
III. Direktivi 2004/37/EZ predviđene u ovoj Direktivi dodatni su korak u dugotrajnijem procesu ažuriranja Direktive 2004/37/EZ.

Whenever the measures provided for in this Directive entail the processing of personal data,
Ako mjere predviđene ovom Direktivom obuhvaćaju obradu osobnih podataka,

The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC.
Mjere predviđene u ovoj Direktivi u skladu su s mišljenjem Odbora utemeljenog člankom 39. Direktive 2008/98/EZ.

As soon as they submit an application for an EU Blue Card within the deadline provided for in this Directive, they should be allowed to begin employment.
Čim podnesu zahtjev za plavu kartu EU-a u roku predviđenom u ovoj Direktivi, trebalo bi im se dopustiti da počnu s radom.

The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the inland transport of dangerous goods.
Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Odbora za unutarnji prijevoz opasnih tvari.

The quantitative objectives provided for in this Directive should apply to all non-executive directors including employee representatives.
Kvantitativni ciljevi koje donosi ova Direktiva trebali bi se primjenjivati na sve savjetodavne članove uprave, uključujući predstavnike zaposlenika.

The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the transport of dangerous goods.
Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Odbora za unutarnji prijevoz opasnih tvari.

(44) When applying the exceptions and limitations provided for in this Directive, they should be exercised in accordance with international obligations.
(44) Kad se primjenjuju iznimke i ograničenja predviđeni ovom Direktivom, trebalo bi ih provoditi u skladu s međunarodnim obvezama.

The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the transport of dangerous goods set up by Directive 94/55/EC.
Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Odbora za prijevoz opasnih tvari uspostavljenog Direktivom 94/55/EZ.

Unless expressly provided for in this Directive, Member States shall not make the simplifications and exemptions set out in this Directive available to public-interest entities.
Osim ako je to izričito predviđeno ovom Direktivom, države članice ne omogućuju primjenu izuzeća iz ove Direktive subjektima od javnog interesa.

The harmonised level of coverage provided for in this Directive should not affect schemes protecting the credit institution itself unless they repay depositors.
Usklađena razina pokrića predviđena ovom Direktivom ne bi trebala utjecati na sustave koji štite samu kreditnu instituciju, osim ako se njima ne isplaćuju deponenti.

The application of these provisions does not preclude the application of other forms of participation, as provided for in this Directive.
Primjena ovih odredbi ne isključuje primjenu drugih oblika sudjelovanja, kao što je predviđeno ovom Direktivom.

for making available information to the public provided for in this Directive.
potrebe primanja obavijesti i objavu informacija kako je predviđeno ovom Direktivom.

When deciding on the actual system whereby the exchange of information provided for in this Directive is to be effected and on any change to it;
Prilikom odlučivanja o stvarnom sustavu koji će se primjenjivati na razmjenu informacija predviđenu ovom Direktivom kao i svim izmjenama tog sustava;

complements the cooperation provided for in this Directive.
dopunjuje suradnju predviđenu u ovoj Direktivi.

credit agreements provided to consumers should be excluded from the scope of the accelerated extrajudicial enforcement mechanism provided for in this Directive.
ugovore o kreditu koji se izdaju potrošačima trebalo bi isključiti iz područja primjene ubrzanog izvansudskog mehanizma naplate predviđenog ovom Direktivom.

Nor should the introduction of a‘passport' for such institutions be provided for in this Directive for the same reason.
Niti bi uvođenje„putovnice” za takve institucije trebalo biti predviđeno ovom Direktivom iz istog razloga.

reduce market access or the freedom to self-handle to a level below that provided for in this Directive.
slobodu samostalnog obavljanja usluga ispod razine previđene ovom Direktivom.

complements the cooperation provided for in this Directive.
dopunjuje suradnju predviđenu u ovoj Direktivi.