PREVĂZUTE ÎN PREZENTA DIRECTIVĂ in English translation

• provided for in this directive
• laid down in this directive
• set out in this directive
• referred to in this directive
• prescribed by this directive
• specified in this directive
• foreseen in this directive
• envisaged by this directive

Examples of using Prevăzute în prezenta directivă in Romanian and their translations into English

Textul propus de Comisie Amendamentul(12) Normele de competență ar trebui să asigure urmărirea penală eficace a infracțiunilor prevăzute în prezenta directivă.
(12) Jurisdictional rules should ensure that the offences laid down in this Directive are prosecuted effectively.

O piață prezintă caracteristici care pot justifica impunerea obligațiilor în materie de reglementare prevăzute în prezenta directivă dacă următoarele trei criterii sunt îndeplinite cumulativ.
A market may be such as to justify the imposition of regulatory obligations set out in this Directive if the following three criteria are cumulatively met.

Statele membre pot atribui autorităților naționale de reglementare alte sarcini prevăzute în prezenta directivă.
Member States may assign other tasks provided for in this Directive to national regulatory authorities.

Statele membre se asigură că suplimentele alimentare pot fi comercializate în cadrul Comunităţii numai dacă respectă regulile prevăzute în prezenta directivă.
Member States shall ensure that food supplements may be marketed within the Community only if they comply with the rules laid down in this Directive.

Furnizorii de activități de achiziție auxiliare sunt aleși în conformitate cu procedurile de achiziție prevăzute în prezenta directivă.
The providers of ancillary purchasing activities shall be chosen in accordance with the procurement procedures set out in this Directive.

statele membre pot fi exonerate de anumite obligaţii prevăzute în prezenta directivă.
Member States may be released from certain obligations laid down in this Directive.

Autorizarea nu trebuie acordată decât în cazul în care standardele echivalente celor prevăzute în prezenta directivă sunt îndeplinite.
Authorisation should be granted only if standards equivalent to those provided for in this Directive are met.

organizare comună este supusă normelor prevăzute în prezenta directivă.
joint organisation shall be bound by the rules set out in this Directive.

autorităţile competente responsabile pentru îndeplinirea obligaţiilor prevăzute în prezenta directivă.
designate the competent authority(ies) responsible for fulfilling the duties provided for in this Directive.

Normele care reglementează aplicarea marcajului CE şi a vinietei cu litera„M” ar trebui prevăzute în prezenta directivă.
Rules governing the affixing of the CE marking and the“M” sticker should be laid down in this Directive.

statele membre ar trebui să colecteze date referitoare la exercitarea drepturilor prevăzute în prezenta directivă.
Member States should collect data with regard to the implementation of the rights set out in this Directive.

Solicitanții aflați în șomaj au dreptul de a beneficia de condițiile de primire prevăzute în prezenta directivă[articolul 15 alineatul(3)].
Unemployed applicants are entitled to the reception conditions provided for in this Directive(Article 15(3)).

motoare sunt prevăzute în prezenta directivă.
engines are laid down in this Directive.

Republica Franceză poate aplica o perioadă de tranziţie de până la 1 ianuarie 2009 pentru a-şi adapta sistemul actual de impozitare a electricităţii la dispoziţiile prevăzute în prezenta directivă.
The French Republic may apply a transitional period until 1 January 2009 to adapt its current electricity taxation system to the provisions set out in this Directive.

(1) Statele membre pot menţine sau introduce prevederi mai liberale decât cele prevăzute în prezenta directivă.
Member States may maintain and/or introduce more liberal arrangements than those provided for in this Directive.

în orice moment, valori inferioare celor prevăzute în prezenta directivă.
fix values more stringent than those laid down in this Directive.

expres în prezenta directivă, statele membre nu aplică simplificările și scutirile prevăzute în prezenta directivă entităților de interes public.
the Member States shall not make the simplifications and exemptions set out in this Directive available to public interest entities.

(10) Orice menţiune cu privire la aditivi, diferită de cele prevăzute în prezenta directivă, este interzisă.
Any reference to additives other than in the form provided for in this Directive shall be prohibited.

Textul propus de Comisie Amendamentul(24) Este necesar să se colecteze date comparabile privind infracțiunile prevăzute în prezenta directivă.
(24) There is a need to collect comparable data on the offences laid down in this Directive.

statele membre pot adopta măsuri mai stricte decât cele prevăzute în prezenta directivă.
Member States may take more stringent measures than those provided for in this Directive.