PROVIDED FOR IN THIS DIRECTIVE in Hungarian translation

• az ezen irányelvben előírt
• az ezen irányelvben meghatározott
• az ezen irányelvben foglalt
• az ebben az irányelvben biztosított
• az ezen irányelv szerinti
• ezen irányelv előírja
• az ezen irányelvvel előirányzott
• az ezen irányelvben előírtaktól

Examples of using Provided for in this directive in English and their translations into Hungarian

Those recommendations were taken into consideration in the measures provided for in this Directive and in the relevant review report.
Ezeket a javaslatokat figyelembe vették az ebben az irányelvben előírt intézkedésekben és a vonatkozó felülvizsgálati jelentésben.

The powers to impose administrative penalties provided for in this Directive shall be attributed to resolution authorities
(3) A jelen irányelvben előirányzott adminisztratív szankcionálási hatáskört- a jogsértés típusától függően- a szanálási hatóságokra

Combined health warning' means a health warning consisting of a combination of a text warning and a corresponding photograph or illustration, as provided for in this Directive;
Kombinált egészségvédő figyelmeztetés”: az ezen irányelvben előírt olyan egészségvédő figyelmeztetés, amely szöveges figyelmeztetés és annak megfelelő fénykép vagy illusztráció kombinációjából áll;

(15) The measures provided for in this Directive have been the subject of a public consultation process involving interested parties.
(15) Ezen irányelvben előírt intézkedésekről az érdekelt felek részvételével nyilvános konzultációt folytattak.

(o) facilities enabling the veterinary inspections provided for in this Directive to be carried out efficiently at any time;
Megfelelő felszerelések, amelyek mindenkor lehetővé teszik az irányelvben előírt állat-egészségügyi vizsgálatok hatékony végrehajtását;

The use of resolution tools and powers provided for in this Directive may disrupt the rights of shareholders and creditors.
Az ezen irányelv által biztosított szanálási eszközök és hatáskörök csorbíthatják a részvényesek és a hitelezők jogait.

(4) The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the transport of dangerous goods provided by Article 9 of Directive 96/49/EC.
(4) Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 96/49/EK irányelv 9. cikkében előírt, a veszélyes áruk fuvarozásával foglalkozó bizottság véleményével.

(4) The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the transport of dangerous goods.
(4) Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a veszélyes áruk szállításával foglalkozó bizottság véleményével.

(15) The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health delivered on 12 December 2000.
(15) Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság 2000. december 12-i véleményével.

(44) When applying the exceptions and limitations provided for in this Directive, they should be exercised in accordance with international obligations.
(44) Az ebben az irányelvben foglalt kivételek és korlátozások alkalmazása során a nemzetközi kötelezettségekkel összhangban kell eljárni.

Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee of Senior Officials on Public Health set up by Council Decision 75/365/EEC(3).
Mivel az ebben az irányelvben meghatározott intézkedések összhangban vannak a 75/365/EGK tanácsi határozattal[3] létrehozott közegészségügyi vezető tisztségviselők bizottságának véleményével.

(4) The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinions of both the Advisory Committee on Public Procurement
(4) Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban állnak a közbeszerzési tanácsadó bizottság

(4) The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the transport of dangerous goods provided by Article 9 of Directive 96/49/EC.
(4) Az ezen irányelv által előírt intézkedések összhangban vannak a 94/55/EK irányelv által felállított veszélyes áruk szállításával foglalkozó bizottság véleményével.

(21) Whereas the protection provided for in this Directive relates to databases in which works,
(21) mivel az ebben az irányelvben foglalt védelem azokra az adatbázisokra vonatkozik,

Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation of Directive 76/768/EEC to Technical Progress.
Mivel az ezen irányelv által meghatározott intézkedések összhangban vannak a 76/768/EGK irányelvnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével.

Any reference to additives other than in the form provided for in this Directive shall be prohibited.
(10) Az ebben az irányelvben előírt adalékanyagokra való hivatkozástól eltérő formában való bármiféle hivatkozás tilos.

Amendments to Annex III to Directive 2004/37/EC provided for in this Directive constitute a further step in a longer term process initiated to update Directive 2004/37/EC.
A 2004/37/EK irányelv III. mellékletének ezen irányelvben meghatározott módosításai az első lépést jelentik az említett irányelv naprakésszé tételét célzó hosszabb távú folyamatban.

The measures provided for in this Directive ensure a high level of health and consumer protection.
Az ezen irányelvben előírt rendelkezések biztosítják az egészség és a fogyasztók védelmének magas szintjét.

The distribution right provided for in this Directive is without prejudice to the provisions relating to the rental and lending rights contained
Az ebben az irányelvben foglalt terjesztési jog nem érinti az említett irányelv I. fejezetében foglalt bérleti,

A study of the interaction between the different types of leave provided for in this Directive as well as other types of family-related leave, such as adoption leave; and.
Egy tanulmányt az ebben az irányelvben meghatározott különböző típusú szabadságok kölcsönhatásáról, valamint a más típusú családi vonatkozású szabadságok, például az örökbefogadási szabadság kölcsönhatásáról; és.