PROVIDED FOR IN THIS DECISION in Hungarian translation

• az e határozatban előírt
• az e határozatban foglalt
• az e határozatban meghatározott

Examples of using Provided for in this decision in English and their translations into Hungarian

the financial contribution and to assess the impact of the measures provided for in this Decision on control, inspection
amelyek alapján ellenőrizhető a pénzügyi hozzájárulás felhasználása és felmérhető az e határozatban előírt intézkedések hatása az ellenőrzési,

Animal Health has not delivered an opinion within the time-limit laid down by its Chairman and the measures provided for in this Decision must therefore be adopted by the Council.
Állat-egészségügyi Állandó Bizottság nem nyilvánított véleményt a bizottság elnöke által kitűzött határidőn belül, ezért az e határozatban előírt intézkedéseket a Tanácsnak el kell fogadnia.

(2) The mesures provided for in this Decision are in conformity with the opinion delivered by the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural
(2) Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági, illetve erdészeti traktorok kereskedelme műszaki akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Sector of Dangerous Substances and Preparations.
Mivel az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a veszélyes anyagok és készítmények ágazatban a kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelvek műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével.

(9) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste(2),
(9) Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a legutóbb a 96/350/EK bizottsági határozattal[2] módosított, a hulladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelv[3]

(18) It is also appropriate to provide for a regular review of the measures provided for in this Decision with a view to updating them when the proposed new import rules are adopted.
(18) Szintén helyénvaló előírni az ebben a határozatban előírt rendelkezések rendszeres felülvizsgálatát azzal a céllal, hogy a javasolt új behozatali szabályok elfogadásakor azok naprakésszé tételére sor kerüljön.

The person designated as sole contact point or as main contact point of a Member State shall perform only the contact point functions provided for in this Decision to the exclusion of any other functions,
Az egyedüli vagy fő kapcsolattartónak kijelölt személy kizárólag a jelen határozatban előírt kapcsolattartói feladatokat látja el, minden más feladatot kizárva, különösen az(1)

Regions on the implementation, results and overall assessment of the measures provided for in this Decision.
december 31-ig jelentést nyújt be az ebben a határozatban előírt intézkedések végrehajtásáról, eredményeiről és átfogó értékeléséről.

to carry out security screening as provided for in this Decision.
ennek megfelelően a biztonsági átvilágítás végrehajtása, amelyről e határozat rendelkezik.

The Commission- together with the Member States- shall ensure that the measures provided for in this Decision are consistent with any other Union, national
A Bizottság a tagállamokkal együtt biztosítja, hogy az e határozatban előírt intézkedések összhangban legyenek az európai év céljainak elérését segítő egyéb uniós,

(iv) when otherwise provided for in this Decision.
Iv. ez a határozat egyébként így rendelkezik.

The information and consultations provided for in this Decision shall be covered by professional secrecy.
(4) Az e határozatban előírt tájékoztatásra és konzultációkra vonatkozik a szakmai titoktartás kötelezettsége.

The measure provided for in this Decision shall qualify for financial aid from the Community.
Az e határozatban előírt intézkedés közösségi pénzügyi támogatás tárgyát képezi.

The information and consultations provided for in this Decision shall be covered by professional secrecy.
(3) Az e határozatban előírt információk és konzultációk szakmai titoktartási kötelezettség hatálya alá tartoznak.

has not rejected the measure provided for in this Decision.
az nem utasította vissza az e határozatban előírt intézkedést.

Whereas the measure provided for in this Decision is in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee.
Mivel az e határozatban előírt intézkedés összhangban van az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével.

(8) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee.
(8) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével.

(6) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee.
(6) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak a Vámkódex Bizottság véleményével.

(3) The measure provided for in this Decision is in accordance with the opinion of the Committee on Excise Duties.
(3) Az e határozatban előírt intézkedés összhangban van a Jövedékiadó-bizottság véleményével.

Such measures may include, where appropriate, a suspension of the obligations of that Member State provided for in this Decision.
Ezen intézkedések közé tartozhat adott esetben az adott tagállam e határozat alapján fennálló kötelezettségeinek felfüggesztése.