PROVIDED FOR IN THIS DECISION in Swedish translation

• föreskrivs i detta beslut
• avses i detta beslut
• fastställs i detta beslut

Examples of using Provided for in this decision in English and their translations into Swedish

overall assessment of the initiatives provided for in this Decision.
den övergripande bedömningen av de initiativ som fastställs i detta beslut.

justify the use of standards and specifications other than those provided for in this Decision.
som kan motivera användning av andra standarder och specifikationer än dem som angivits i detta beslut.

housing at market conditions, should also benefit from the exemption from notification provided for in this Decision, even if the amount of compensation they receive exceeds the general compensation threshold laid down in this Decision..
en bostad på marknadsvillkor, bör därför också omfattas av det undantag från kravet på förhandsanmälan som fastställs i detta beslut, även om den ersättning de får överstiger de tröskelvärden som fastställs i detta beslut..

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

a suspension of the obligations of that Member State provided for in this Decision.
inbegripa ett tillfälligt upphävande av de förpliktelser för den medlemsstaten som föreskrivs i detta beslut.

Whereas the measures provided for in this Decision should be without prejudice to measures adopted hereafter for the protection of animal health;
De åtgärder som fastställs i detta beslut bör inte hindra att åtgärder vidtas för att skydda djurs hälsa.

Whereas the measures provided for in this Decision have been drawn up in accordance with the procedure laid down by Commission Decision 90/13/EEC 4.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut har fastställts i enlighet med förfarandet i kommissionens beslut 90/13/EEG 4.

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee instituted under Article 19 of that Directive.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med kommitténs yttrande enligt artikel 19 i ovannämnda direktiv.

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established pursuant to Article 21 of Directive 94/62/EC.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättades i enlighet med artikel 21 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG.

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 6 of Directive 89/130/EEC, Euratom.
De åtgärder som föreskrivs i det här beslutet är förenliga med yttrandet från den kommitté som har inrättats i enlighet med artikel 6 i direktiv 89/130/EEG, Euratom.

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion delivered by the Committee provided for in Article 4 of Decision 97/15/EC.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 4 i beslut 97/15/EG.

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 6 of Directive 89/130/EEC, Euratom.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som upprättats enligt artikel 6 i direktiv 89/130/EEG, Euratom.

Whereas the measures provided for in this Decision are compatible with the opinion of the committee set up by Article 6 of Directive 89/130/EEC, Euratom.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inträttats i enlighet med artikel 6 i direktiv 89/130/EEG, Euratom.

Measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 17 of Regulation(EC) No 1980/2000.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som upprättats i enlighet med artikel 16 i förordning(EG) nr 66/2010.

The Commission, in co-operation with the Member States, shall ensure consistency between the measures provided for in this Decision and other Community action and initiatives.
Kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna se till att de insatser som föreskrivs i detta beslut och andra gemenskapsinsatser och-initiativ stämmer överens.

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the committee set up pursuant to Article 16 of Directive 82/501/EEC.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut överensstämmer med yttrandet från den kommitté som upprättats i enlighet med artikel 16 i direktiv 82/501/EEG.

In order to ensure that the measures provided for in this Decision are effective, it should enter into force on
För att de åtgärder som föreskrivs i detta beslut ska bli verkningsfulla bör det träda i kraft dagen efter det

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 16 of Regulation(EC) No 66/2010.
De åtgärder som föreskrivs i det här direktivet är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 47 i direktiv 2009/48/EG.

In addition, the proposal foresees that such measures may include, where appropriate, a suspension of the obligations of that Member State provided for in this Decision.
I förslaget anges dessutom att sådana åtgärder, när så är lämpligt, inbegriper ett tillfälligt upphävande av de förpliktelser för den berörda medlemsstaten som föreskrivs i detta beslut.