PROVIDED FOR IN THIS DECISION in Polish translation

• przewidziane w niniejszej decyzji
• przewidzianych w niniejszej decyzji

Examples of using Provided for in this decision in English and their translations into Polish

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 6 of Directive 91/692/EEC.
Środki przewidziane niniejszą decyzją są zgodne z opinią komitetu utworzonego zgodnie z art. 6 dyrektywy 91/692/EWG.

The mechanism for the exchange of information provided for in this Decision should be without prejudice to the application of the Union rules on infringements and competition.
Mechanizm wymiany informacji przewidziany w niniejszej decyzji nie powinien stanowić uszczerbku dla stosowania przepisów UE w zakresie uchybień zobowiązaniom państwa członkowskiego i konkurencji.

It is also appropriate to provide for a regular review of the measures provided for in this Decision with a view to updating them when the proposed new import rules are adopted.
Stosownym jest również zaplanowanie regularnych rewizji środków przewidzianych w tej decyzji celem ich uaktualnienia w momencie, gdy przyjęte zostaną nowe proponowane zasady dotyczące przywozu.

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on Excise Duties.
Środki określone w niniejszej decyzji, są zgodne z opinią Komitetu ds. Podatku Akcyzowego.

Whereas the measure provided for in this Decision is in accordance with the opinion of the Community Committee for the Farm Accountancy Data Network and with the opinion
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych z Gospodarstw Rolnych(FADN)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up pursuant to Article 29 of Council Directive 67/548/EEC(15), as last amended by Regulation(EC) No 807/2003.
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 29 dyrektywy Rady 67/548/EWG[15], ostatnio zmienionej rozporządzeniem(WE) nr 807/2003.

Within the instruments provided for in this Decision and in accordance with the provisions set out in relation thereto,
W ramach instrumentów przewidzianych w niniejszej decyzji i zgodnie z przepisami ustanowionymi w odniesieniu do tych instrumentów,

overall assessment of the measures provided for in this Decision.
ogólnej oceny środków przewidzianych w niniejszej decyzji.

shall not be subject to the microbiological testing provided for in this Decision.
stosowanym przez Finlandię lub Szwecję, nie podlega badaniom mikrobiologicznym przewidzianym w niniejszej decyzji.

The proposal specifies that the relocation measures provided for in this Decision will benefit from the financial support under the Asylum,
We wniosku wskazano, że środki dotyczące relokacji przewidziane w niniejszej decyzji będą finansowane w ramach Funduszu Azylu,

Given that the measures provided for in this Decision would have a serious impact on the control resources of the Member States,
Biorąc pod uwagę, że środki przewidziane w niniejszej decyzji miałyby poważny wpływ na zasoby kontrolne Państw Członkowskich,

overall assessment of the measures provided for in this Decision.
ogólnej oceny działań zawartych w niniejszej decyzji.

The measures provided for in this Decision are not in accordance with the opinion delivered by the Committee established by Article 18 of Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste3.
Środki przewidziane w niniejszej decyzji nie są zgodne z opinią wydaną przez Komitet powołany na mocy art. 18 dyrektywy 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów 3.

Animal Health has not delivered an opinion within the time-limit laid down by its Chairman and the measures provided for in this Decision must therefore be adopted by the Council.
Zdrowia Zwierząt nie wydał opinii w terminie ustalonym przez przewodniczącego Komitetu, zatem środki przewidziane w niniejszej decyzji muszą zostać przyjęte przez Radę.

accordingly, to carry out security screening as provided for in this Decision.
przeprowadzania weryfikacji pod względem bezpieczeństwa, jak przewidziano w niniejszej decyzji.

implementation at the appropriate level of the measures provided for in this Decision, inter alia,
za koordynację i wykonanie środków przewidzianych niniejszą decyzją na właściwym poziomie,

by co-financing the actions provided for in this Decision.
przez współfinansowanie przedsięwzięć przewidzianych w tej decyzji.

The information and consultations provided for in this Decision shall be covered by professional secrecy.
Informacje i konsultacje przewidziane w niniejszej decyzji są objęte tajemnicą zawodową.

The measure provided for in this Decision shall qualify for financial aid from the Community.
Środki przewidziane niniejszą decyzją kwalifikują się do uzyskania pomocy finansowej ze strony Wspólnoty.

The exchanges of information provided for in this Decision shall take place through the General Secretariat of the Council.
Wymiana informacji przewidziana w niniejszej decyzji odbywa się poprzez Sekretariat Generalny Rady.