PROVIDED FOR IN THIS DECISION in Slovak translation

• stanovených v tomto rozhodnutí
• ustanovené v tomto rozhodnutí
• uvedené v tomto rozhodnutí
• stanovené v tomto rozhodnutí

Examples of using Provided for in this decision in English and their translations into Slovak

Such measures may include, where appropriate, a suspension of the participation of that Member State to the relocation as provided for in this Decision as well as possible compensatory measures for Italy and for Greece.
Takéto opatrenia môžu podľa potreby zahŕňať pozastavenie účasti uvedeného členského štátu na premiestňovaní v zmysle tohto rozhodnutia, ako aj možné kompenzačné opatrenia pre Taliansko a Grécko.

under its responsibility to carry out the checks provided for in this Decision in a particular establishment;
na jeho zodpovednosť vykonával kontroly stanovené v tejto smernici vo vybranom zariadení;

This Framework Decision shall apply only to the recognition of judgments and the transfer of responsibility for the supervision of suspensory measures and alternative sanctions and all other judicial decisions provided for in this Framework Decision.
Toto rámcové rozhodnutie sa uplatňuje len na uznávanie rozsudkov a prenos zodpovednosti za dohľad nad podmienečnými opatreniami a alternatívnymi sankciami a všetkými ďalšími súdnymi rozhodnutiami ustanovenými v tomto rámcovom rozhodnutí.

This Framework Decision shall apply only to the recognition of judgments and the transfer of responsibility for the supervision and execution of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences, and for all other subsequent decisions provided for in this Framework Decision.
Toto rámcové rozhodnutie sa uplatňuje len na uznávanie rozsudkov a prenos zodpovednosti za výkon podmienečných trestov, alternatívnych sankcií a podmienečných odsúdení a ostatných následných rozhodnutí ustanovených v tomto rámcovom rozhodnutí a za dohľad nad nimi.

The applicant has been consulted on the measures provided for in this Decision.
Ohlasovateľ bol oboznámený s opatreniami uvedenými v tomto rozhodnutí.

Any request for the extension of the derogating measure provided for in this Decision shall be submitted to the Commission by 31 March 2021 at the latest.
Žiadosť o predĺženie platnosti opatrení stanovených v tomto rozhodnutí sa Komisii predloží do 31. marca 2014.

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on the Prevention of Money Laundering
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru na prevenciu prania špinavých peňazí

The existence of fraud may be presumed where imports of products under the preferential arrangements provided for in this Decision massively exceed the usual levels of the beneficiary OCT's exports.
Podvod možno predpokladať vtedy, keď dovoz výrobkov na základe zvýhodnených opatrení stanovených v tomto rozhodnutí výrazne prekračuje bežné úrovne vývozu zvýhodnenej ZKÚ.

Article 9 indicates that measures provided for in this Decision shall be carried out in accordance with EU law on protection of personal data.
V článku 9 sa uvádza, že opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sa vykonávajú v súlade s právnymi predpismi EÚ o ochrane osobných údajov.

Such measures may include, where appropriate, a suspension of the obligations of that Member State provided for in this Decision.
Tieto opatrenia môžu prípadne zahŕňať pozastavenie plnenia povinností tohto členského štátu stanovených v tomto rozhodnutí.

The budgetary resources allocated to the actions provided for in this Decision shall be entered in the annual appropriations of the general budget of the European Union.
Rozpočtové prostriedky pridelené na činnosti ustanovené v tomto rozhodnutí sa zahrnú do ročných rozpočtových prostriedkov všeobecného rozpočtu Európskej únie.

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Advisory Committee on freedom of movement for workers.
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Poradného výboru pre slobodu pohybu pracovníkov.

such measures may include, where appropriate, a suspension of the obligations of that Member State provided for in this Decision.
takéto opatrenia môžu prípadne zahŕňať pozastavenie plnenia povinností tohto členského štátu stanovených v tomto rozhodnutí.

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the committee established under Article 21 of Directive 90/220/EEC.
Keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeným podľa článku 21 smernice 90/220/EHS.

The Commission together with the participating countries shall ensure consistency between the measures provided for in this Decision and other Community,
Komisia spolu so zúčastnenými krajinami zabezpečuje konzistenciu medzi opatreniami stanovenými v tomto rozhodnutí a ostatnými akciami

The Commission together with the participating countries shall ensure that the measures provided for in this Decision are consistent with other Community,
Komisia spolu so zúčastnenými krajinami zabezpečuje konzistentnosť medzi opatreniami stanovenými v tomto rozhodnutí a ostatnými akciami a iniciatívami Spoločenstva na vnútroštátnej

overall assessment of the measures provided for in this Decision.
celkovom hodnotení opatrení stanovených v tomto rozhodnutí.

overall assessment of the initiatives provided for in this Decision.
celkovom hodnotení iniciatív stanovených v tomto rozhodnutí.

The Commission together with the Member States shall ensure that the measures provided for in this Decision are consistent with other Community,
Komisia spolu s členskými štátmi zabezpečí, aby boli opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí v súlade s ostatnými európskymi,

overall assessment of the initiatives provided for in this Decision.
celkovom hodnotení iniciatív stanovených v tomto rozhodnutí.