PROVIDED FOR IN THIS ARTICLE in Polish translation

• przewidzianych w niniejszym artykule
• przewidziane w niniejszym artykule
• przewidzianej w niniejszym artykule
• przewidzianego w niniejszym artykule
• przewidziana w niniejszym artykule

Examples of using Provided for in this article in English and their translations into Polish

Measures necessary for the management of the network of national contact points provided for in this Article;
Środki konieczne dla zarządzania siecią krajowych punktów kontaktowych, przewidzianych z niniejszym artykule;

The criminal sanctions provided for in this article may be accompanied by other sanctions
Oprócz kar kryminalnych przewidzianych w niniejszym artykule można zastosować także inne kary

The same procedure shall apply to the adoption of implementing rules needed to specify the control measures provided for in this Article and in Articles 8, 26 and 27 of this Regulation.
Tę samą procedurę stosuje się do przyjęcia przepisów wykonawczych niezbędnych do sprecyzowania środków kontroli przewidzianych w niniejszym artykule i w art. 8, 26 i 27 niniejszego rozporządzenia.

determine the varieties of hemp(Cannabis sativa L.) for which the seed aid provided for in this Article is payable.
odmiany konopi(Cannabis sativa L.), dla których wypłacana jest pomoc z tytułu nasion przewidziana w niniejszym artykule.”;

When they take up the option provided for in this Article the Member States shall fix the uniform basis of assessment of the value added tax
Po przyjęciu jednej z możliwości przewidzianych w niniejszym artykule, Państwa Członkowskie ustalają jednolitą podstawę opodatkowania podatkiem od wartości dodanej,

The arrangement provided for in this Article shall apply to processed products
Ustalenia przewidziane w niniejszym artykule stosuje się do produktów przetworzonych

encourage points of single contact to make the information provided for in this article available in other Community languages as far as this is compatible with their legislation on the use of languages.
zachęcić pojedyncze punkty kontaktowe do udostępniania informacji przewidzianych w niniejszym artykule w innych językach Wspólnoty w zakresie, w jakim jest to zgodne z ich ustawodawstwem dotyczącym stosowania języków.

Where reference is made to the procedure provided for in this Article, the Standing Veterinary Committee set up by Decision 68/361/EEC(13)
Gdy występuje odwołanie się do procedury przewidzianej w niniejszym artykule, Stały Komitet Weterynaryjny powołany dyrektywą 68/361/EWG[16] podejmie decyzje zgodnie

the competent authority may limit the measures provided for in this Article to a part of the holding
właściwe władze mogą ograniczyć środki przewidziane w niniejszym artykule jedynie do części gospodarstwa

exclusions of payment provided for in this Article, the Commission shall, by means of delegated acts, lay down the relevant rules for the application of the principles of transparency and proportionality.
wykluczeń dotyczących płatności i przewidzianych w niniejszym artykule, Komisja ustanawia- w drodze aktów delegowanych- odpowiednie przepisy o stosowaniu zasad przejrzystości i proporcjonalności.

the competent authority may limit the measures provided for in this Article to a part of the holding
pozwalają na to okoliczności, mogą ograniczyć środki przewidziane w niniejszym artykule do części gospodarstwa

Where reference is made to the procedure provided for in this Article, the Standing Veterinary Committee set up by Council Decision 68/361/EEC(5)
Tam, gdzie czyni się odniesienie do procedury przewidzianej w niniejszym artykule, Stały Komitet Weterynaryjny, ustanowiony decyzją Rady 68/361/EWG[5],

on such a member, subject to the objection procedure provided for in this Article.
pod warunkiem zastosowania postępowania dotyczącego zastrzeżeń, przewidzianego w niniejszym artykule.

to the ECB and national central banks in the exercise of the powers provided for in this Article.
krajowym bankom centralnym koniecznej pomocy w realizacji uprawnień przewidzianych w niniejszym artykule.

Where reference is made to the procedure provided for in this Article, the Standing Veterinary Committee set up by Council Decision 68/361/EEC(24)
W przypadku odniesienia do procedury przewidzianej w niniejszym artykule, Stały Komitet Weterynaryjny utworzony na mocy decyzji Rady 68/361/EWG[24]

The measures provided for in this Article shall apply by way of derogation from those laid down in Regulation(EEC)
Środki przewidziane w niniejszym artykule stosuje się na zasadzie odstępstwa od przepisów ustanowionych w rozporządzeniu(EWG)

The Commission may adopt implementing acts to ensure the application of measures in relation to cases of non-compliance affecting the integrity of organic products imported under the recognition provided for in this Article or suspicion of such cases.
Komisja może przyjąć akty wykonawcze celem zagwarantowania stosowania środków związanych z przypadkami niezgodności wpływającymi na integralność produktów ekologicznych przywożonych w ramach uznania przewidzianego w niniejszym artykule, lub podejrzeniem takich przypadków.

any Member State may bring the matter directly before the Court of Justice if it considers that another Member State is making improper use of the powers provided for in this Article.
każde Państwo Członkowskie mogą wnieść sprawę bezpośrednio do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, jeśli uznają, że inne Państwo Członkowskie nadużywa uprawnień przewidzianych w niniejszym artykule.

The measures provided for in this Article, including opening of consultations as provided for in paragraph 1(a),
Środki przewidziane w niniejszym artykule, włącznie z otwarciem konsultacji zgodnie z ust. 1 lit.

R2533--- EN--- 15.10.2009--- 001.001--- 10▼B 5. Within the limits of their competence, national authorities of participating Member States shall give the necessary assistance to the ECB and national central banks in the exercise of the powers provided for in this Article.
W granicach swych kompetencji władze krajowe uczestniczących Państw Członkowskich udzielą EBC i krajowym bankom centralnym koniecznej pomocy w realizacji uprawnień przewidzianych w niniejszym artykule.