PROVIDED FOR IN THIS ARTICLE in Italian translation

• previste dal presente articolo
• contemplati dal presente articolo
• previsti dal presente articolo
• prevista dal presente articolo

Examples of using Provided for in this article in English and their translations into Italian

The proceedings provided for in this Article shall be instituted within two months of the publication of the measure,
I ricorsi previsti dal presente articolo devono essere proposti neltermine di due mesi a decorrere,

the administrative pecuniary sanctions provided for in this article do not apply Articles 6, 10, 11 and 16 of the Law of 24 November 1981, n.
alle sanzioni amministrative pecuniarie previste dal presente articolo non si applicano gli articoli 6, 10, 11 e 16 della legge 24 novembre 1981, n.

When they take up the option provided for in this Article the Member States shall fix the uniform basis of assessment of the value added tax in order to apply the scheme of own resources using the common method of calculation in Annex C.
Qualora facciano uso della facoltà prevista dal presente articolo, gli Stati membri determinano l' imponibile uniforme dell' imposta sul valore aggiunto ai fini dell' applicazione del regime delle risorse proprie applicando il metodo comune di calcolo di cui all' allegato C.

The proceedings provided for in this Article shall be instituted within two months of the publication of the act,
I ricorsi previsti dal presente articolo devono essere proposti nel termine di due mesi a decorrere,

Where reference is made to the procedure provided for in this Article, the Standing Veterinary Committee set up by Council Decision 68/361/EEC(24)
Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura prevista dal presente articolo, il comitato veterinario permanente, istituito con la decisione 68/361/CEE(24)

In the cases provided for in this article, CONSOB draws up a report of the data,
Nei casi previsti dal presente articolo, la Consob redige processo verbale dei dati,

Where reference is made to the procedure provided for in this Article, the Standing Veterinary Committee set up by Decision 68/361/EEC(13)
Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura prevista dal presente articolo, il Comitato veterinario permanente, istituito con la decisione 68/361/CEE(13),

types of table olives provided for in this article and to the definitions laid down in Annexes B and C.
ai tipi di olive da tavola previsti dal presente articolo, nonché alle definizioni riportate negli allegati B e C.

Where reference is made to the procedure provided for in this Article, the Standing Veterinary Committee set up by Decision 68/361/EEC(¹) shall act in accordance with the rules laid down in Article 17 of Directive 89/662/EEC.
Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura prevista dal presente articolo, il comitato veterinario permanente, istituito dalla decisione 68/361/CEE(22), decide conformemente alle regole stabilite dall'articolo 17 della direttiva 89/662/CEE.

to the ECB and national central banks in the exercise of the powers provided for in this Article.
alle banche centrali nazionali l'assistenza necessaria per l'esercizio dei poteri previsti dal presente articolo.

Whether changes to the calculation methodology provided for in this Article are necessary to ensure that the minimum requirement can be used as an appropriate indicator of an institution's loss-absorbing capacity;(i).
L'eventuale necessità di modificare la metodologia di calcolo prevista nel presente articolo al fine di assicurare che il requisito minimo possa essere utilizzato quale opportuno indicatore della capacità di assorbimento delle perdite di un ente;

persons subject to this Directive shall not be subject to the identification requirements provided for in this Article where the customer is a credit
le persone cui si applica la presente direttiva non sono soggetti agli obblighi di identificazione previsti nel presente articolo qualora il cliente sia anch'esso un ente creditizio

The procedure provided for in this article will not come into play unless the retransmission of a particular broadcast is rendered impossible by the invocation of copyright
La procedura prevista da questo articolo trova applicazione solo se, essendo stati fatti valere diritti d'autore o diritti connessi,

The aid provided for in this Article shall be granted to assist the preparation of Madeira liqueur wines within the limits of the requirements arising from the methods traditionally used in the region.
Gli aiuti previsti al presente articolo sono concessi per sostenere la fabbricazione dei vini liquorosi di Madera, nei limiti delle necessità corrispondenti ai metodi tradizionali di tale regione.

Upon completion of the procedure provided for in this Article, and subject to the provisions of Article 6,
Allorché la procedura prevista nel presente articolo sia conclusa- e con riserva dell'applicazione

The adjustments to intra-Eurosystem balances provided for in this Article shall cease to apply from the first day of the sixth year following the relevant cash change-over year.
Gli adeguamenti ai saldi interni all' Eurosistema previsti nel presente articolo cessano di essere applicati a decorrere dal primo giorno del sesto anno successivo all' anno di sostituzione del contante pertinente.

Member States may conclude an agreement on the supervision provided for in this Article with regard to the air navigation service provider providing services in a Member State other than that in which the provider has its principal place of operation.
Gli Stati membri possono concludere accordi sulla vigilanza prevista dal presente articolo nei confronti del fornitore di servizi di navigazione aerea che fornisce servizi in uno Stato membro diverso daquello in cui ha la sua sede principale di attività.

In the cases provided for in this Article, the veterinarian shall make out a non-renewable prescription, specifying the treatment in question
Nei casi previsti nel presente articolo il veterinario compila una prescrizione non rinnovabile in cui sono precisati il trattamento previsto

Credit and financial institutions shall not be subject to the identification requirements provided for in this Article where the customer is also a credit
Gli enti creditizi e finanziari non sono soggetti agli obblighi di identificazione previste nel presente articolo, qualora il cliente sia anch'esso un ente creditizio

it considers that the User has been carrying out activities through the Service that violate the obligations provided for in this Article.
ritenga che l Utente attraverso il Servizio compia attività violative degli obblighi previsti nel presente articolo.