PROVIDED FOR IN THIS ARTICLE in Romanian translation

• prevăzute în prezentul articol
• prevăzută în prezentul articol
• prevăzut în prezentul articol
• dispoziţiilor prezentului articol

Examples of using Provided for in this article in English and their translations into Romanian

The aid provided for in this Article shall be granted to assist the preparation of Madeira liqueur wines within the limits of the requirements arising from the methods traditionally used in the region.
(1) Ajutoarele prevăzute de prezentul articol se acordă pentru sprijinirea fabricării vinurilor licoroase de Madera, în limita nevoilor corespunzătoare metodelor tradiţionale din regiune.

Before delivering the opinions provided for in this Article, the Commission shall consult the Economic and Social Committee.
Înainte de formularea avizelor prevăzute de prezentul articol, Comisia consultă Comitetul Economic și Social.

The only adaptation of the fines provided for in this article relates to the number of cases of non-submission of tax invoices.
Singura adaptare a amenzilor prevăzută de acest articol este cea aferentă numărului de cazuri de neprezentare a facturilor fiscale.

The measures provided for in this Article will be taken in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Măsurile prevăzute în acest articol vor fi adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 17.

The decisions provided for in this article shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation(EEC) No 1766/92.'.
Decizia prevăzută în acest articol este adoptată de Comisie în conformitate cu procedura stabilită în art. 23 din Regulamentul(CEE) nr.

Each station shall apply a single tariff per unit of airtime for all those requesting it, as provided for in this article.
Fiecare post va practica tarife unice pe unitate de timp de emisie, pentru toti solicitantii, in conditiile prezentului articol.

Measures necessary for the management of the network of national contact points provided for in this Article;
Măsurile necesare pentru gestionarea rețelei de puncte de contact naționale prevăzute la prezentul articol;

procedures for the mutual assistance provided for in this Article.
procedurile pentru asistența reciprocă prevăzută la prezentul articol.

Member States may conclude cooperation agreements providing for exchanges of information with the competent authorities of third countries only if the information disclosed is covered by guarantees of professional secrecy at least equivalent to those provided for in this Article.
Statele membre pot încheia acorduri de cooperare care să prevadă schimburi de informaţii cu autorităţile competente din ţări terţe numai dacă informaţiile divulgate sunt acoperite de garanţii privind secretul profesional cel puţin echivalente cu cele prevăzute în prezentul articol.

(a) the first subparagraph of paragraph 2 is replaced by the following text:"For products loaded each month as provided for in this Article, the last day of the month shall be used to determine the rate of refund applicable.";
(a) primul paragraf de la alin.(2) se înlocuieşte cu următorul text:"Pentru produsele încărcate în fiecare lună, conform dispoziţiilor prezentului articol, se foloseşte ultima zi a lunii pentru a stabili rata restituirii care se aplică.".

Before incorporation into final products, the concentrated butter may be repackaged in sealed packages as provided for in this Article at an establishment approved for such purpose in accordance with Article 10.
Înainte de încorporarea în produsele finite, untul concentrat poate fi reambalat în pachete sigilate, conform dispoziţiilor prezentului articol, la o întreprindere aprobată în acest scop conform art. 10.

When they take up the option provided for in this Article the Member States shall fix the uniform basis of assessment of the value added tax in order to apply the scheme of own resources using the common method of calculation in Annex C.
(12) Dacă utilizează opţiunea prevăzută în prezentul articol, statele membre stabilesc baza unitară de evaluare a taxei pe valoarea adăugată pentru aplicarea sistemului resurselor proprii folosind metoda comună de calcul din anexa C.

Member States may conclude an agreement on the supervision provided for in this Article with regard to the air navigation service provider providing services in a Member State other than that in which the provider has its principal place of operation.
Statele membre pot încheia un acord privind supravegherea prevăzută în prezentul articol cu privire la furnizorul de servicii de navigaţie aeriană care furnizează servicii într-un alt stat membru decât acela în care furnizorul îşi are sediul principal de operare.

The arrangement provided for in this Article shall apply to processed products
(2) Regimul prevăzut în prezentul articol se aplică produselor prelucrate

Where reference is made to the procedure provided for in this Article, the Standing Veterinary Committee set up by Decision 68/361/EEC(13) shall take decisions in accordance with the rules established in Article 17 of Directive 89/662/EEC.
Acolo unde se face referire la procedura prevăzută în prezentul articol, Comitetul veterinar permanent înfiinţat prin Decizia 68/361/CEE13 ia deciziile în conformitate cu art. 17 din Directiva 89/662/CEE.

Credit and financial institutions shall not be subject to the identification requirements provided for in this Article where the customer is also a credit
Instituţiile de credit şi instituţiile financiare nu sunt supuse obligaţiei de identificare prevăzută în prezentul articol în cazul în care clientul este o instituţie de credit

Member States shall take the measures necessary to ensure that the exemption provided for in this Article are applied correctly
Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că scutirea prevăzută în prezentul articol se aplică în mod corect

Where reference is made to the procedure provided for in this Article, the Standing Veterinary Committee set up by Decision 68/361/EEC(¹) shall act in accordance with the rules laid down in Article 17 of Directive 89/662/EEC.
În cazul trimiterilor la procedura prevăzută în prezentul articol, Comitetul veterinar permanent, instituit prin Decizia 68/361/CEE22, decide în conformitate cu normele stabilite în art. 17 din Directiva 89/662/CEE.

Where reference is made to the procedure provided for in this Article, the Standing Veterinary Committee set up by Council Decision 68/361/EEC(5) shall act in accordance with the rules laid down in Article 18 of Directive 89/662/EEC.
În cazul în care se face referire la procedura prevăzută în prezentul articol, Comitetul Veterinar Permanent instituit prin Decizia Consiliului 68/361/CEE5 statuează conform reglementărilor prevăzute la art. 18 din Directiva 89/662/CEE.

shall be submitted in an amending budget adopted in accordance with the procedure provided for in this Article.
sunt prezentate în corecţia bugetară adoptată în conformitate cu procedura prevăzută în prezentul articol.