PROVIDED FOR IN THIS ARTICLE in Swedish translation

• föreskrivs i denna artikel
• avses i denna artikel
• anges i denna artikel

Examples of using Provided for in this article in English and their translations into Swedish

consultation and coordination provided for in this Article.
det samråd och den samordning som föreskrivs i denna artikel.

The Member States shall adopt the practical measures for the checks provided for in this Article.
Medlemsstaterna skall utarbeta praktiska åtgärder för de kontroller som föreskrivs i denna artikel.

organisational measures to facilitate the cooperation provided for in this Article.
organisatoriska åtgärder som behövs för att underlätta det samarbete som föreskrivs i denna artikel.

carrying out of the practices referred to in Article 2(1) to be reported, except as provided for in this Article.
utförandet av de verksamheter som anges i artikel 2.1 skall rapporteras utom när annat föreskrivs i denna artikel.

The criminal sanctions provided for in this article may be accompanied by other sanctions
De straffrättsliga påföljder som föreskrivs genom denna artikel får vara förenade med andra påföljder

If Member States avail themselves of the options provided for in this Article, they shall forthwith inform the Commission thereof.
Om mMedlemsstaterna använder sig av de möjligheter som föreskrivs i denna punkt skall de genast anmäla detta till kommissionen.

The reductions provided for in this Article shall be calculated on the basis of the refund payable pursuant to Article 4(2)
Skall beräkningen av de minskningar som anges i den här artikeln grundas på det bidragsbelopp som följer av tillämpningen av artiklarna 4.2,

procedures for the mutual assistance provided for in this Article.
förfaranden för det ömsesidiga bistånd som fastställs i denna artikel.

Liability We are exclusively liable to You for damages as provided for in this article 8.
Vårt ansvar gentemot dig för skador är begränsade till enbart det som fastställs i denna punkt 8.

the procedure provided for in this Article shall apply.
utjämningsåtgärder ska det i denna artikel föreskrivna förfarandet tillämpas.

Member States may empower competent authorities to provide for additional sanctions or other measures and for levels of administrative pecuniary sanctions which are higher than those provided for in this Article.
Medlemsstaterna får föreskriva ytterligare sanktioner eller åtgärder och högre administrativa sanktionsavgifter än vad som föreskrivs i denna förordning.

The measures provided for in this Article shall apply by way of derogation from those laid down in Regulation(EEC)
De åtgärder som föreskrivs i denna artikel skall tillämpas med undantag från de som föreskrivs i förordning(EEG)

The proceedings provided for in this Article shall be instituted within two months of the publication of the measure,
Talan som avses i denna artikel skall väckas inom två månader från den dag då åtgärden offentliggjordes

Member States shall take the measures necessary to ensure the correct and straightforward application of the exemptions provided for in this Article and to prevent any evasion,
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att de befrielser som föreskrivs i denna artikel skall tillämpas riktigt

standard form for the notifications provided for in this Article, and, in particular, shall provide precise criteria for determining the conditions for which notification is relevant for the purposes of the second subparagraph.
standardformulär för de underrättelser som avses i denna artikel och särskilt förslag till tydliga kriterier för att fastställa de förhållanden där underrättelse är av vikt med hänsyn till andra stycket.

Unless otherwise provided for in this Article, contracting entities shall negotiate with tenderers the initial
Om inte annat anges i denna artikel ska de upphandlande myndigheterna förhandla med anbudsgivarna om det ursprungliga

on-site inspections as provided for in this Article and in Article 23b(1) on its behalf.
kontroller på plats som föreskrivs i denna artikel och artikel 23b.1.

Member States and the Commission shall take accompanying measures in order to encourage points of single contact to make the information provided for in this article available in other Community languages as far as this is compatible with their legislation on the use of languages.
Medlemsstaterna och kommissionen skall vidta kompletterande åtgärder för att uppmuntra de gemensamma kontaktpunkterna att göra den information som avses i denna artikel tillgänglig på andra gemenskapsspråk i den mån det är förenligt med deras lagstiftning om språkanvändning.

national central banks in the exercise of the powers provided for in this Article.
de nationella centralbankerna vid utövandet av de befogenheter som föreskrivs i denna artikel.

The measures provided for in this Article, including opening of consultations as provided for in paragraph 1(a),
De åtgärder som avses i denna artikel, inklusive inledande av samråd enligt punkt 1 a skall antas