PROVIDED FOR IN THIS ARTICLE in Danish translation

• i denne artikel fastsatte
• i denne artikel omhandlede
• i denne artikel foreskrevne
• i henhold til denne artikel
• fastsat i denne artikel

Examples of using Provided for in this article in English and their translations into Danish

Any Member State which has recourse to the derogations provided for in this Article shall ensure that the population affected by any such derogation is promptly informed in an appropriate manner of the derogation and of the conditions governing it.
Medlemsstater, som anvender de dispensationer, der er hjemlet i denne artikel, skal sørge for, at den befolkning, der berøres af dispensationen, straks informeres på passende vis om dispensationen og om betingelserne i forbindelse hermed.

standard form for the notifications provided for in this Article, and, in particular, shall provide precise criteria
standardudformningen af de meddelelser, der er omhandlet i nærværende artikel, og navnlig forslag til præcise kriterier for fastlæggelse af de omstændigheder,

In the cases provided for in this Article, the veterinarian shall make out a non-renewable prescription, specifying the treatment in question
I de tilfælde, der er omhandlet i denne artikel, udskriver dyrlægen en ikke fornyelig recept med oplysninger om den påtænkte behandling

The committee provided for in this Article shall replace the committee established in Article 11 of Regulation(EEC)
Den i nærværende artikel omhandlede komité erstatter den komité, der blev nedsat ved artikel 11 i forordning(EØF)

Member States may exceptionally set modalities for material reception conditions different from those provided for in this Article, for a reasonable period which shall be as short as possible, when.
Medlemsstaterne kan undtagelsesvis fastsætte nærmere bestemmelser om andre materielle modtagelsesforhold end dem, der er fastsat i denne artikel, i en rimelig periode, der skal være så kort som muligt, når.

shall be submitted in an amending budget adopted in accordance with the procedure provided for in this Article.
herunder stillingsfortegnelsen, ske gennem et ændringsbudget, som er vedtaget i overensstemmelse med den procedure, der er omhandlet i nærværende artikel.

to the Council evaluating the economic impact of the liability regime provided for in this Article on the parties concerned and, more particularly, its consequences for the financial equilibrium of recognised organisations.
Rådet en evalueringsrapport om de økonomiske virkninger for de berørte parter af den ansvarsordning, der er omhandlet i denne artikel, og navnlig dens virkninger for de anerkendte organisationers finansielle ligevægt.

By way of derogation from the procedure laid down in Articles l69 and 170, the Commission or any Member State may bring the matter directly before the Court of Justice if it considers that another Member State is making improper use of the powers provided for in this Article.
Uanset den i artiklerne 169 og 170 fastsatte fremgangsmåde kan Kommissionen eller en Medlemsstat henvende sig direkte til Domstolen, hvis de finder, at en anden Medlemsstat misbruger de i nærværende artikel fastsatte beføjelser.

By way of derogation from the procedure laid down in Articles 169 and 170, the Commission or any Member State may bring die matter direcdy before the Court of Justice if it considers that another Member State is making improper use of the powers provided for in this Article.
Uanset den i artiklerne 169 og 170 fastsatte fremgangsmåde kan Kommissionen eller en Medlemsstat henvende sig direkte til Domstolen, hvis de finder, at en anden Medlemsstat misbruger de i nærværende artikel fastsatte beføjelser.

types of table olives provided for in this article and to the definitions laid down in Annexes B and C.
typer spiseoliven, der er omhandlet i denne artikel, og af definitionerne i bilag B og C.

By way of derogation from the procedure laid down in Articles 169 and 170. the Commission or any Member State may bring the matter directly be fore the Court of Justice if it considers that another Member State is making improper use ofthe powers provided for in this Article.
Uanset den i artiklerne 169 og 170 fastsatte fremgangsmåde kan Kom missionen eller en Medlemsstat henvende sig direkte til Domstolen, hvis de finder, al en anden Medlemsstat misbruger de i nærværende artikel fastsatte beføjelser.

Council an assessment of the way in which the measure provided for in this Article has been imple mented, accompanied by appropriate proposals, where necessary.
forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en evalueringsrapport om gennemførelsen af den i nærværende artikel fastsatte foranstaltning med eventuelle forslag.«.

national central banks in the exercise of the powers provided for in this Article.
de nationale centralbanker under udøvelsen af de beføjelser, der er anført i denne artikel.

The provisions of Articles K.1 to K.13 shall apply to the closer cooperation provided for by this Article, save as otherwise provided for in this Article and in Articles(…) and.
Bestemmelserne i artikel K.1-K.13 finder anvendelse på det tæt tere samarbejde i henhold til denne artikel, medmindre andet er fastsat i denne artikel og i artikel(…) og.

provisions of this Treaty, save as otherwise provided for in this Article and in Articles K.15
er underlagt alle de relevante bestemmelser i denne traktat, medmindre andet er fastsat i denne artikel og i artikel K.15

The Committee provided for in this Article shall replace the Standing Committee on Agricultural Structures,
Den i denne artikel omhandlede komité afløser Den Ståen de Landbrugsstrukturkomité, der er nedsat

the competent authority may limit the measures provided for in this Article to a part of the holding
forholdene tillader det, kan den begraense de foranstaltninger, der er omhandlet i denne artikel, til en del af bedriften

of Directive 72/159/EEC increasing from 5% to 6% the level of the interest rate subsidy provided for in this Article for loans for investments connected with farm development plans.1.
overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, i direktiv 72/159/EØF, og som hæver satsen for den rentegodtgørelse, som er fastsat i denne artikel for lån til investeringer inden for rammerne af udviklingsplanen for landbrugsbedrifter, fra 5% til 6 %1.

By way of derogation from the procedure laid down in Articles 258 and 259, the Commission and any Member State may bring the matter directly before the Court of Justice of the European Union if it considers that another Member State is making improper use of the powers provided for in this Article.
Uanset den i artikel 258 og 259 fastsatte fremgangsmåde kan Kommissionen eller en medlemsstat henvende sig direkte til Den Europæiske Unions Domstol, hvis de finder, at en anden medlemsstat misbruger de i nærværende artikel fastsatte beføjelser.

putting into service under the conditions provided for in this Article of pressure equipment
ibrugtagning på de betingelser, der er fastsat i denne artikel, af trykbærende udstyr