PROVIDED IN ARTICLE in Danish translation

• i artikel
• omhandlet i artikel
• er fastsat i artikel

Examples of using Provided in article in English and their translations into Danish

in some cases the Commission was obliged to initiate the procedure provided in Article 169 of the EEC Treaty in relation to the rules already in force.
eksisterende overtrædelser af traktaterne, og den har i en række tilfælde måttet indlede traktatbrudssager i henhold til EØF-traktatens artikel 169 over for forskrifter, der allerede var i kraft.

of energy products that are used to produce electricity and heat, as provided in Article 13.
fakultative fritagelse for energiprodukter, som ikke anvendes som brændstoffer, og for energiprodukter, som anvendes til el- og varmeproduktion, som det er fastsat i artikel 13.

The High Authority may, as provided in Article 47, obtain any information needed for the application of this Article,
I medfør af bestemmelserne i artikel 47 kan Den Høje Myndighed indhente alle oplysninger,

The Commission may, as provided in Article 47, obtain any information needed for the application of this Article,
I medfør af bestemmelserne i artikel 47 kan Kommissionen indhente alle oplysninger, der er nødvendige

box is checked as provided in Article 10 2.
boksen kontrol leres som omhandlet i artikel 10, stk. 2.

which were concluded before the entry into force of the Agreement will be dealt with in a manner similar to what is provided in Article 7 of Council Regulation(EEC) No 17/62.
påvirker samhandelen mellem de kontraherende parter, og som blev indgået før aftalens ikrafttræden, behandles på en måde, der er i overensstemmelse med forskrifterne i artikel 7 i Rådets forordning(EØF) nr. 17/62.

processor in accordance with the procedure provided in Article 60.> Dossier: Cross-Border Processing, Establishment.
der foretages af denne dataansvarlige eller databehandler efter proceduren i artikel 60.

Exercise the powers provided in Article 6 in respect of special loans;
Udøve de beføjelser, der er omhandlet i artikel 6 med hensyn til de særlige lån udøve de beføjelser,

Social Committee composed and appointed as provided in Article 194 of the Treaty establishing the European Economic Community
socialt Udvalg, der sammensættes og udpeges som fastsat I artikel 194 i Traktaten om oprettelse af Det europæiske okonomiske Fællesskab

Social Committee composed and appointed as provided in Article 194 of the Treaty establishing the European Economic Community
Socialt Ud valg, der sammensættes og udpeges som fastsat i artikel 194 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab

other than those for which an adjustment is provided in Article 8, are not considered to be an indirect payment to the seller,
for hvilke der er en justering i artikel 8, betragtes ikke som en indirekte betaling til sælgeren, selv om det kan anses,

Where in any particular case vertical agreements to which the exemption provided for in Article 2 applies have effects incompatible with the conditions laid down in Article 81(3) of the Treaty in the territory of a Member State, or in a part thereof, which has all the characteristics of a distinct geographic market, the competent authority of that Member State may withdraw the benefit of application of this Regulation in respect of that territory, under the same conditions as provided in Article 6.
Når vertikale aftaler, der er omfattet af fritagelsen efter artikel 2, i et konkret tilfælde har virkninger, som er uforenelige med betingelserne i traktatens artikel 81, stk. 3, på hele eller en del af en medlemsstats område, som har alle de karakteristika, der kendetegner et særskilt geografisk marked, kan den pågældende medlemsstats kompetente myndighed undlade at anvende denne forordning med hensyn til dette område, på de samme betingelser som i artikel 6.

The use made of the derogation provided in Articles 2 and 3; and.
Hvordan de bruger undtagelsen omhandlet i artikel 2 og 3.

Regulation No 170/83 which sets out the general frame work for the common fisheries policy explicitly provides in Article 8 for a review at mid-term.
Forordning nr. 170/83, der fastlægger den generelle ramme for den fælles fiskeripolitik, opererer i artikel 8 udtrykkeligt med en revision efter halvdelen afløbetiden.

The reorganisation measures shall be governed by the laws, regulations and procedures applicable in the home Member State, unless otherwise provided in Articles 19 to 26.
Saneringsforanstaltninger er underlagt hjemlandets love og administrative bestemmelser og procedurer, medmindre andet er fastsat i artikel 19-26.

This Protocol shall extend to agricultural products, save as otherwise provided in Articles 33 to 35.
Bestemmelserne i denne protokol finder anvendelse på landbrugsvarer, medmindre andet er fastsat i artiklerne 33 til 35.

Articles intended to come into Contact with Foodstuffs(76/983/EEC)(1) provides in Article 3 that.
der er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler, fastsætter i artikel 3 en bestemmelse om, at.

Persons may be authorized, in accordance with the procedures provided in Articles 7 and 8, to comply fully or partially to the
Personer kan dog bemyndiges til i overensstemmelse med procedurerne i artikel 7 og 8 helt eller delvis at efterleve sådanne bestemmelser mv.,

Save where otherwise provided in Articles 23 to 29,
Medmindre andet er fastsat i artikel 23 til 29, skal EF-sortsbeskyttelsen som genstand for ejendomsret i alle henseender

the fee is non refundable except as provided in Articles 4.2, 10.2, 10.3 and 10.4.
gebyret tilbagebetales ikke, bortset fra ifølge betingelserne i artikel 4.2, 10.2, 10.3 og 10.4.