PROVIDED IN ARTICLE in Slovak translation

• stanovené v článku
• uvedené v článku
• ustanovené v článku
• sa stanovuje v článku
• uvedeným v článku
• stanovená v článku
• stanovenej v článku
• stanoveného v článku
• uvedených v článku
• poskytnuté v článku

Examples of using Provided in article in English and their translations into Slovak

As provided in Article 25 of this Agreement, the relevant provisions of the following bilateral air transport agreements between Morocco
Ako je ustanovené v článku 25 tejto dohody touto dohodou sa rušia príslušné ustanovenia týchto dvojstranných dohôd o leteckej doprave medzi Marokom

(b) except as otherwise provided in Article 34, decisions of the Assembly shall be made by a majority vote of the members present and voting;
(b) pokiaľ nie je v článku 33 stanovené inak, rozhodnutia zhromaždenia sa prijímajú väčšinou prítomných a hlasujúcich členov;

the procedure provided in Article 60 shall apply.
sa prípadom bude zaoberať, uplatňuje sa postup stanovený v článku 60.

or the Commission as provided in Article 19;
Radu alebo Komisiu, ako sa ustanovuje v článku 19.

shall be treated as confidential in the manner provided in Article 8.
ustanovení tejto zmluvy a zaobchádza sa s nimi ako s daňovým tajomstvom, a to spôsobom stanoveným v čl. 8.

Attorney perceived rights that apply as provided in Article 1.
Advokát vnímanej práva, ktoré platí, ako je stanovené v článku 1.

Each Party shall limit the use of substances in Schedule I as provided in article 7.
Každá strana obmedzí používanie látok uvedených v Zozname I, ako je ustanovené v článku 7.

The Parties to this Protocol may also hold extraordinary meetings as provided in Article 18 of the Convention.
Strany tohto protokolu môžu zvolať mimoriadne zasadania, ako je to ustanovené v článku 18 dohovoru.

The budgetary authority shall take a decision on these transfers as provided in Article 24.
Rozpočtový orgán prijme rozhodnutie o týchto presunoch tak, ako je stanovené v článku 24.

Annex III: A new Annex with essential requirements for environmental compatibility related to products was added, as provided in Article 9.
Príloha III: Doplnila sa nová príloha so základnými požiadavkami na environmentálnu kompatibilitu výrobkov, ako sa uvádza v článku 9.

Articles 1 and 2 of this Decision are without prejudice to the time limits provided in Article 2 of Directive(EU) 2018/2002 and Article 59 of Regulation(EU) 2018/1999.
Článkami 1 a 2 tohto rozhodnutia nie sú dotknuté lehoty stanovené v článku 2 smernice(EÚ) 2018/2002 a v článku 59 nariadenia(EÚ) 2018/1999.

For the 2014-2020 programming period requirements on reporting on financial instruments are provided in Article 46 CPR, and Annex I of Commission Implementing Regulation(EU) No 821/2014.
Na programové obdobie 2014- 2020 sú požiadavky na podávanie správ o finančných nástrojoch uvedené v článku 46 NSU a v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie č. 821/2014.

that visa holders are requested to present proof of meeting the entry requirements at the external border as provided in Article 5 of the Schengen Borders Code.
nárok na vstup a že od držiteľov víz sa na vonkajšej hranici žiada, aby preukázali, že spĺňajú podmienky vstupu stanovené v článku 5 Kódexu schengenských hraníc.

Iii Comply with the obligations relating to export provided in article 12, except in respect to another Party having given such notice for the substance in question;
Iii plniť záväzky týkajúce sa vývozu, ustanovené v článku 12, s výnimkou záväzkov vo vzťahu k niektorej druhej Strane, ktorá urobila také oznámenie týkajúce sa danej látky;

please refer to the definitions provided in Article 4 of the General Data Protection Regulation(GDPR).
alebo„správca“, odkazujeme na definície uvedené v článku 4 všeobecného nariadenia o ochrane osobných údajov(GDPR).

Any Member availing itself of the possibilities provided in Article 6 of the Berne Convention(1971)
Akýkoľvek člen využívajúci možnosti poskytnuté v článku 6 Bernského dohovoru( 1971)

Ii Comply with the obligations relating to export and import provided in Article 12, except in respect to another Party having given such notice for the substance in question;
Iii plniť záväzky týkajúce sa vývozu a dovozu, ustanovené v článku 12, s výnimkou záväzkov vo vzťahu k niektorej druhej Strane, ktorá urobila také oznámenie týkajúce sa danej látky;

without prejudice to the obligations on the payment service user as provided in Article 54;
boli dotknuté povinnosti užívateľa platobných služieb stanovené v článku 56;

Any Member availing itself of the possibilities provided in Article 6 of the Berne Convention
Akýkoľvek člen využívajúci možnosti poskytnuté v článku 6 Bernského dohovoru( 1971)

Articles 1 and 2 of this Decision are without prejudice to the time limit provided in Article 28 of Directive 2012/27/EU[as amended by Directive 2018/XXX/EU]
Článkami 1 a 2 tohto rozhodnutia nie je dotknutá lehota stanovená v článku 28 smernice 2012/27/EÚ[zmenenej smernicou 2018/XXX/EÚ] a článku 59 nariadenia(EÚ)