PROVIDED IN ARTICLE in Polish translation

• przewidziano w artykule
• przewidziano w art
• przewidzianych w art
• przewidziane w art

Examples of using Provided in article in English and their translations into Polish

unless they decided to make use of the opt out options provided in Article 4 paragraph 2 in accordance with the procedural requirements set out in Article 4 paragraph 3.
na korzyść osób prawnych mających siedzibę na ich terytorium, chyba że zdecydowały się skorzystać z opcji wycofania się, przewidzianych w art. 4 ust. 2 zgodnie z wymaganiami proceduralnymi określonymi w art. 4 ust. 3.

Upon application by a Member State, which will be dealt with as provided in Article 21, that State may be wholly or partially released from
Według procedury przewidzianej w art. 21 dane Państwo Członkowskie może na swój wniosek zostać całkowicie

not it will handle the case in accordance with the procedure provided in Article 60, taking into account whether
czy zajmie się daną sprawą zgodnie z procedurą przewidzianą w Artykuł 60, uwzględniając,

co-formulants can be determined by appropriate methods, harmonized according to the procedure provided in Article 21, or, if not,
określone za pomocą właściwych metod zharmonizowanych zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 21,

processor shall be competent to act as lead supervisory authority for the cross-border processing carried out by that controller or processor in accordance with the procedure provided in Article 60.
podmiotu przetwarzającego jest właściwy do podejmowania działań jako wiodący organ nadzorczy- zgodnie z procedurą przewidzianą w Artykuł 60- względem transgranicznego przetwarzania dokonywanego przez tego administratora lub ten podmiot przetwarzający.

As provided in Article 37(5) of the Rules,
Jak przewidziano w Artykuł 37(5) regulaminu,

for responding to such a notification, as provided in Article 6;
w takich granicach geograficznych, jakie strona uzna za odpowiednie- za otrzymanie zawiadomień o transgranicznym przemieszczeniu odpadów niebezpiecznych lub innych odpadów i za wszelką informację z tym związaną oraz odpowiadać na takie zawiadomienia,"> jak postanowiono w artykule 6;

as part of the procedure for establishing the standard form provided in Article 205.
w ramach procedury ustanowienia standardowego formularza przewidzianej w art. 20 ust. 5.

in the arbitration procedures provided in Article 18 of the Agreement,
w postępowaniu arbitrażowym przewidzianym w art. 18 umowy,

of Directive 2008/118/EC that have an authorisation to receive wine from consignors who benefit from the derogation provided in Article 40 of Directive 2008/118/EC, the identity of the consignor in the Member State of dispatch shall be omitted.
ust. 3 dyrektywy 2008/118/WE, posiadających zezwolenie na odbiór wina od nadawców, którzy korzystają z odstępstwa przewidzianego w art. 40 dyrektywy 2008/118/WE- należy pominąć dane dostawcy w państwie członkowskim wysyłki.

the other provisions of the Treaty.116 Other authors do not recognise the definition provided in Article 1 of the Protocol on the Convergence Criteria… to be adequate to Article 127(1) TFEU.
w innych przepisach traktatu.116 Część literatury nie uznaje definicji podanej w art. 1 Protokołu dotyczącego kryteriów konwergencji… za adekwatne dla art. 127 ust. 1 TfUE.

it is necessary to include in the passport certain information relating to the premiums, as provided in Article 4(b) of Council Regulation(EEC) No 805/68 of 27 June 1968,
konieczne jest zawarcie w paszporcie niektórych informacji dotyczących premii, jak przewidziano w art. 4 lit. b rozporządzenia Rady(EWG) nr 805/68 z

on a regular basis, enter into the discussions provided in Article IV(1)(c) with a view to exploring the possibilities of achieving the objectives of the present Arrangement,
uczestnicy systematycznie przeprowadzają konsultacje przewidziane w artykule IV ustęp 1 litera c, mając na względzie

The suspension of the application of additional duties provided in Articles 1 and 2 of Council Regulation(EC)
Zawieszenie zastosowania dodatkowych ceł przewidzianych w art. 1 i 2 rozporządzenia Rady(WE)

form and content, as provided in Articles 24 to 33.
Forma i treść, jak przewidziano w art 24 do 33.

If necessary, the underlying aim of Directive 2000/31 would also allow an application by analogy of the liability exemption provided in Articles 12 to 14 thereof.
W razie konieczności cel uzasadniający dyrektywę 2000/31 umożliwiałby również zastosowanie w drodze analogii zwolnienia od odpowiedzialności przewidzianego w art. 12-14 tej dyrektywy.

Ii The Geneva Act provides in Article 7 that the prescribed fees shall include a standard designation fee that has to be paid for each designated Contracting Party.
Ii Akt genewski przewiduje w art. 7, że przewidziane opłaty obejmują standardową opłatę za wyznaczenie, którą należy uiścić za każdą wyznaczoną Umawiającą się Stronę.

The Geneva Act provides in Article 7 that the prescribed fees shall include a standard designation fee that has to be paid for each designated Contracting Party.
Akt genewski przewiduje w art. 7, że wymagane opłaty zawierają standardową opłatę za wyznaczenie, która jest należna za każdą wyznaczoną Umawiającą się Stronę.

national regulatory authorities shall act in accordance with the procedures provided in Articles 18, 19,
krajowe organy regulacyjne postępują zgodnie z procedurami przewidzianymi w art. 18, 19,

the new law provides in Article 21 that the arbitration clause is separable from the contract itself.
Nowa ustawa przewiduje w art 21 że klauzula arbitrażowa jest oddzielić od samej umowy.