CONTAINED IN ARTICLE in Polish translation

• zawarte w art
• zawartych w art
• zawartych w artykule
• zawarte w artykule

Examples of using Contained in article in English and their translations into Polish

which is providing an opportunity to test the new energy-policy provisions contained in Article 176a of the Treaty of Lisbon.
która dostarcza sposobności dla przetestowania nowych postanowień dotyczących polityki energetycznej, zawartych w art. 176 traktatu lizbońskiego.

In the table contained in Article 1 of Regulation(EEC)
W tabeli zamieszczonej w art. 1 rozporządzenia(EWG)

What now do the phrases'the fight against social exclusion' or'the guarantee of adequate social protection' contained in Article 9 signify to those citizens?
Co teraz dla tych obywateli oznaczają zawarte w art. 9 sformułowania"zwalczanie wykluczenia społecznego” czy"zapewnienie ochrony socjalnej”?

medical examinations similar to those contained in Article 87 of Regulation(EC) No 987/2009.
badań lekarskich podobne do procedur zawartych w art. 87 rozporządzenia(WE) nr 987/2009.

In conformity with the principle of non-discrimination contained in Article 12 of the Treaty, those procedures should be available to all creditors who are established in the Community.
Procedury te powinny przysługiwać wszystkim wierzycielom prowadzącym działalność gospodarczą na terytorium Wspólnoty, zgodnie z zasadami niedyskryminacji zawartej w art. 12 Traktatu.

other than those contained in Article 235.
innych niż zawarte w art. 235.

subject to the provisions contained in Article 11.
przy zachowaniu przepisów zawartych w art. 11.

Whereas the EEC Treaty does not provide powers of action other than those contained in Article 235 for the adoption of this Regulation.
Traktat EWG nie ustanawia podstaw do działania innych niż te zawarte w art. 235 dla przyjęcia niniejszego rozporządzenia.

The ECB welcomes the fact that Article 5 of the proposed directive to a large extent maintains the redeemability requirements contained in Article 3 of Directive 2000/46/ EC.
EBC z zadowoleniem przyjmuje fakt, iż art. 5 projektu dyrektywy w szerokim zakresie utrzymuje wymogi w zakresie wykupu zawarte w art. 3 dyrektywy 2000/46/ WE..

For the purposes of this Decision the definitions contained in Article 1(a),(b),(c) and(d)
Do celów niniejszej decyzji definicje zawarte w art. 1 lit.

Without prejudice to the definitions in paragraph 1 of this Article the definitions contained in Article 2 of Directive 2003/55/EC, which are relevant for the application of this Regulation, shall also apply
Bez uszczerbku dla definicji podanych w ust. 1 niniejszego artykułu, definicje zawarte w art. 2 dyrektywy 2003/55/WE dotyczące stosowania niniejszego rozporządzenia również mają zastosowanie,

The provisions contained in Article 165 of Council Regulation(EC,
Przepisów zawartych w art. 165 rozporządzenia Rady(WE,

A detailed elaboration of the premises for granting EU citizens residence permits is contained in article 5 of the Law on the terms
Szczegółowe omówienie przesłanek wystarczających do udzielenia obywatelowi UE zezwolenia na pobyt są zawarte w art. 5 Ustawy o zasadach

Like all the Institutions, the Council is committed to the provision contained in Article 6 of the Treaty on European Union which states that the Union is based on the principles of liberty,
Jak wszystkie instytucje Rada zobowiązana jest do przestrzegania postanowień zawartych w artykule 6 Traktatu o Unii Europejskiej, który mówi, że Unia opiera się na zasadach wolności,

Persons falling under the proposal are not confronted with different national provisions as regards the social security principles contained in Article 21 of the Agreement with San Marino,
Osoby, których dotyczy wniosek, nie podlegają zróżnicowanym przepisom krajowym dotyczącym zasad zabezpieczenia społecznego zawartych w art. 21 układu z San Marino i w związku z

The provision contained in Article 141(3) shall apply on the understanding that the amendments will not enter into force before the said conventions between the Member States of the European Communities enter into force.
Postanowienie zawarte w artykule 141 ustęp 3 stosuje się zakładając, że poprawki nie wejdą w życie przed wejściem w życie wymienionych konwencji między Państwami Członkowskimi Wspólnot Europejskich. Na dowód powyższego, niżej podpisani, należycie upoważnieni.

The aim of the measures contained in Article 10a is largely to ensure that featured
Celem środków zawartych w art. 10a jest w głównej mierze zapewnienie,

goals of the Convention, refusal to fulfil the guarantees contained in Article 6 must be exceptional cf. Pellegrin v. France[GC], judgment of 8 December 1999, appl.
celu Konwencji odmowa zastosowania gwarancji zawartych w artykule 6 powinna mieć charakter wyjątkowy por. Pellegrin p. Francji, wyrok z 8 grudnia 1999 r.[WI],

goals of the Convention, refusal to fulfil the guarantees contained in Article 6 must be exceptional Cf. Pellegrin v. France[GC], judgment of 8 December 1999, no. 28541/95,§ 64,
celu Konwencji odmowa zastosowania gwarancji zawartych w artykule 6 powinna mieć charakter wyjątkowy por. Pellegrin p. Francji, wyrok z 8 grudnia 1999 r.,[WI],

168 provide for modifications of the derogations contained in Article 17 point 16 and 17.
168 przewidują zmiany odstępstw zawartych w art. 17 pkt 16 i 17.