PROVIDED IN ACCORDANCE in Polish translation

• dostarczone zgodnie
• świadczone zgodnie
• przewidzianych zgodnie
• dostarczane zgodnie
• udzielone zgodnie
• przekazane zgodnie
• udzielanej zgodnie
• udostępnione zgodnie
• podanymi zgodnie

Examples of using Provided in accordance in English and their translations into Polish

These services are provided in accordance with the terms and conditions included herein,
Usługi te są świadczone zgodnie z zasadami i warunkami zawartymi w niniejszej umowie,

The Member State is in the process of agreeing an undertaking with the third country concerned that prompt notification will be given of any significant change in the arrangements for training and certification provided in accordance with the STCW Convention.
Państwo Członkowskie uzgadnia z zainteresowanym państwem trzecim, że zobowiązuje się ono do bezzwłocznego powiadamiania o wszelkich znaczących zmianach w uzgodnieniach dotyczących szkolenia i wydawania świadectw przewidzianych zgodnie z Konwencją STCW.

Information should be provided in accordance with the harmonised testing methods laid down in[Regulation(EC)
Informacje powinny być dostarczane zgodnie ze zharmonizowanymi metodami badań określonymi w[rozporządzeniu(WE)

the results of verifications made shall be communicated by the Member State to the Commission as part of the information provided in accordance with the reporting requirements.
podstawie niniejszego ustępu i wynikach weryfikacji Państwa Członkowskie przekazują Komisji jako część informacji przewidzianych zgodnie z wymogami sprawozdawczości.

financial support may be provided in accordance with the terms submitted to the competent authority.
wsparcie finansowe może być udzielone zgodnie z warunkami przedłożonymi właściwemu organowi.

at premises for which information has been provided in accordance with Article 403.
w miejscach, co do których informacje zostały przekazane zgodnie z art. 40 ust.

financial support may be provided in accordance with the terms submitted to the competent authority.
wsparcie finansowe może być udzielone zgodnie z warunkami przedłożonymi właściwemu organowi.

on a case-by-case basis, after consultation by the Presidency or the Council Secretariat with the Member State in question as to which details can be provided in accordance with national law.
Sekretariatem Rady z Państwem Członkowskim, którego ona dotyczy, w sprawie szczegółowych informacji, które mogą być przekazane zgodnie z prawem krajowym.

Only vulnerable persons in accordance with Article 21 ð applicants with special reception needs ï may be considered to have special reception needs and thus benefit from the specific support provided in accordance with this Directive.
Tylko osoby ð ubiegające się o ochronę międzynarodową, ï szczególnej troski, zgodnie z art. 21, można uznać za mające specjalne  szczególne Õ potrzeby w zakresie przyjmowania i tym samym mogące ð mogą ï korzystać ze szczególnej pomocy udzielanej zgodnie z niniejszą dyrektywą.

Similarly, the“de minimis” economic aid provided in accordance with Commission Regulation(EC)
Podobnie, wyłączona jest pomoc gospodarcza de minimis udzielona zgodnie z rozporządzeniem Komisji(WE)

including an evaluation of the documentation provided in accordance with points 1
włącznie z przejrzeniem dokumentacji dostarczonej zgodnie z pkt 1

8a, the systematic communication of predefined information provided in accordance with points(a) and(b) of this point.
art. 8a- systematyczne przekazywanie określonych z góry informacji udostępnionych zgodnie z lit. a i b niniejszego punktu.”;

defense of liabilities provided in accordance with the terms of this Agreement,
ochrony zobowiązań przekazanych w zgodzie z zasadami tej Umowy,

does not expressly refer to the licences to be provided in accordance with Article 12 of Directive 98/44/EC.
przemawia za tym interes publiczny, nie odnosi się bezpośrednio do licencji, które mają być zapewnione zgodnie z art. 12 dyrektywy 98/44/WE.

Where interest rate rebates and guarantee fee subsidies are not combined in a single measure with financial instruments they may be provided in accordance with Title VI
Obniżone stopy oprocentowania i dotacje na opłaty gwarancyjne, które nie są połączone w jeden środek z instrumentami finansowymi, mogą być przyznawane zgodnie z tytułem VI

ESMA shall develop draft regulatory technical standards spec ifying the details of the information to be provided in accordance with paragraphs 1 and 2.
EUNGiPW opracowuje projekty regulacyjnych standardów technicznych określających szczegółową treść informacji, które mają być przekazywane zgodnie z ust. 1 i 2.

Information should be provided in accordance with the harmonised testing methods that should be reliable,
Informacje powinny być dostarczane zgodnie ze zharmonizowanymi metodami badań, które powinny być wiarygodne,

Whereas on the basis of the information provided in accordance with Article 11 by the Member States about the performance of the organizations working on their behalf,
Na podstawie informacji dostarczonych zgodnie z art. 11 przez Państwa Członkowskie o działalności organizacji pracujących w ich imieniu Komisja zadecyduje,

Assistance under this Regulation should be provided in accordance with the enlargement policy framework defined by the Union for each beneficiary country reflected in the annual enlargement package of the Commission,
Pomoc na podstawie niniejszego rozporządzenia powinna być udzielana zgodnie z ramami polityki rozszerzenia określonymi przez Unię dla każdego kraju beneficjenta, przedstawionymi w rocznym

such consent will be provided in accordance with the express written terms which govern our business relationship(which are available on our website(s),
osobowych wymaga Twojej zgody, zostanie ona dostarczona zgodnie z wyraźnymi pisemnymi warunkami, które regulują nasze relacje biznesowe(dostępne na naszej stronie internetowej/ stronach internetowych,