PROCEDURE PROVIDED FOR IN ARTICLE in Slovak translation

• postup stanovený v článku
• postupom ustanoveným v článku
• postupom uvedeným v článku
• postupom stanoveným v článku
• postup ustanovený v článku
• postupu stanoveného v článku
• postupu ustanoveného v článku
• postupu uvedeného v článku

Examples of using Procedure provided for in article in English and their translations into Slovak

By contrast, under the procedure provided for in Article 7 of Directive 2002/21,
Naopak, v rámci postupu stanoveného v článku 7 smernice 2002/21 nejde o to,

315(2) of this Regulation, the procedure provided for in Article[6] of Regulation(EU) No[xxxx/yyyy] shall apply.
315 ods. 2 tohto nariadenia sa uplatňuje postup ustanovený v článku[6] nariadenia(EÚ) č.[xxxx/yyyy].

his replacement by another person, in accordance with the procedure provided for in Article 3.
jeho nahradením inou osobou v súlade s postupom stanoveným v článku 3.

public consultations on disruptive technologies with an exclusive focus on defence applications on the areas of intervention defined in the work programmes in accordance with the procedure provided for in Article 27.
verejných konzultácií o prevratných technológiách s výhradným zameraním sa na uplatnenie v sektore obrany v oblastiach intervencie vymedzených v pracovných programoch v súlade s postupom uvedeným v článku 27.

office referred to in Article 9(1) that the procedure provided for in Article 13 has been initiated, unless the procedure was initiated by that department or office.'.
úradu uvedenému v článku 9 ods. 1 o začatí postupu ustanoveného v článku 13, pokiaľ sa postup nezačal týmto oddelením alebo úradom.

as referred to above, upon proposal of the President of the Eurogroup and in accordance with the procedure provided for in Article 2 of Protocol No 14 on the Eurogroup, annexed to the Treaties;
sa uskutočňuje na základe návrhu predsedu Euroskupiny a v súlade s postupom stanoveným v článku 2 protokolu č. 14 o Euroskupine pripojeného k zmluvám.

The Agreement between the European Community and Russia on the readmission of persons residing without authorisation entered into force on 1 June 2007, the procedure provided for in Article 22 of the Agreement having been completed on 20 April 2007.
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o readmisii osôb bez povolenia na pobyt nadobudla platnosť 1. januára 2008, pričom postup ustanovený v článku 22 dohody sa ukončil 29. novembra 2007.

shall apply to the Commission to have it approved under the procedure provided for in Article 13(2).
musia požiadať Komisiu o jeho schválenie podľa postupu ustanoveného v článku 13 odsek(2).

The period of prohibition since the last recorded case and the period of treatment under veterinary supervision recognized under the procedure provided for in Article 26 must be at least two months;
Dĺžka zákazu musí byť najmenej dva mesiace od posledného diagnostikovaného prípadu a od liečby vykonanej pod veterinárnou kontrolou, uznanou podľa postupu uvedeného v článku 26;

they must be adopted in accordance with the management procedure provided for in Article 4 of Decision 1999/468/EC.
musia sa prijať v súlade s riadiacim postupom stanoveným v článku 4 rozhodnutia 1999/468/ES.

necessary to use and 97 96. consultation procedure provided for in article.
v ktorých jedna zmluvná strana môže považovať za nevyhnutné uchýliť sa ku konzultačným postupom uvedeným v článkoch 96 a 97.

the Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 195 of this Regulation and the procedure provided for in Article[5] of Regulation(EU) No[xxxx/yyyy] shall apply.".
akty podľa tohto nariadenia, pomáha Komisii výbor uvedený v článku 195 tohto nariadenia a uplatňuje sa postup stanovený v článku[5] nariadenia(EÚ) č.

The procedure to be followed with respect to the copy for the competent authorities of the Member States of destination shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 24.
Proces, ktorý sa má uskutočniť s ohľadom na kópiu kompetentným orgánom cieľových členských štátov, má byť prijatý v súlade s procesom uvedeným v článku 24.

the Commission may trigger the procedure provided for in Article 29 of Regulation(EU) 2016/399.
Komisia môže začať postup stanovený v článku 29 nariadenia(EÚ) 2016/399.

In accordance with the procedure provided for in Article 14 of Directive 2001/18/EC, the competent authority of the Netherlands prepared an assessment report,
V súlade s postupom ustanoveným v článku 14 smernice 2001/18/ES pripravil príslušný holandský orgán hodnotiacu správu,

several types entering service in each Member State, in accordance with the procedure provided for in Article 10, must not exceed 10% of the number of vehicles of all the types concerned which entered service in the two preceding years in the Member State in question;
ktoré sa uvedú do prevádzky v každom členskom štáte v súlade s postupom uvedeným v článku 10, nesmie presiahnuť 10% počtu vozidiel všetkých príslušných typov, ktoré boli uvedené do prevádzky v predchádzajúcich dvoch rokoch v príslušnom členskom štáte;

the Commission may trigger the procedure provided for in Article 29 of Regulation(EU) 2016/399.
Komisia môže začať postup stanovený v článku 29 nariadenia(EÚ) 2016/399.

international organisation in accordance with the procedure provided for in Article 218 TFEU and taking into account Article 13 of Decision 2013/488/EU;
medzinárodnou organizáciou, a to v súlade s postupom ustanoveným v článku 218 ZFEÚ a so zreteľom na článok 13 rozhodnutia 2013/488/EÚ;

the Commission shall apply the procedure provided for in Article 11 of Regulation(EU) No 1025/2012.
Komisia uplatňuje postup stanovený v článku 11 nariadenia(EÚ) č. 1025/2012.

knowledge in the field of the manual handling of loads shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 17 of Directive 89/391/EEC.
špecifikáciách alebo z poznatkov v oblasti ručnej manipulácie s bremenami, sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 17 smernice 89/391/EHS.