PROCEDURE SET OUT IN ARTICLE in Slovak translation

• postupom stanoveným v článku
• postupom ustanoveným v článku
• postupom uvedeným v článku
• postup stanovený v článku
• postupu stanoveného v článku

Examples of using Procedure set out in article in English and their translations into Slovak

The procedure set out in Article 118s of Regulation(EC) No 1234/2007 shall apply for any modification to the product specification submitted
Postup stanovený v článku 118s nariadenia(ES) č. 1234/2007 sa uplatňuje na každú úpravu špecifikácie výrobku predloženú členskému štátu 1. augusta 2009

undertakings may request EIOPA to assist the competent authorities in reaching an agreement in accordance with the procedure set out in Article 19.
môžu podniky požiadať EIOPA, aby pomohol príslušným orgánom pri dosahovaní dohody v súlade s postupom stanoveným v článku 19.

may be adapted in accordance with the procedure set out in Article 10 of Directive 80/1107/EEC.
tieto odporúčania sa prispôsobia technickému pokroku v súlade s postupom ustanoveným v článku 10 smernice 80/1107/EHS.

it shall immediately initiate the procedure set out in Article 16.
bezodkladne začne postup stanovený v článku 16.

approval by the Agency under the procedure set out in Article 22.
schválenia agentúrou podľa postupu stanoveného v článku 22.

Article 11(1) shall only come into effect on the date on which members are appointed for the next term of office of the Committee in accordance with the procedure set out in Article 3.
Nadobudne účinnosť až v deň, v ktorom boli členovia vymenovaní na ďalšie funkčné obdobie výboru v súlade s postupom stanoveným v článku 3.

date of its notification, unless extended in accordance with the procedure set out in Article 31(2) of Directive 95/46/EC.
s výnimkou predĺženia jeho platnosti v súlade s postupom ustanoveným v článku 31 odsek 2 smernice 95/46/ES“.51.

it shall initiate the procedure set out in Article 12 as soon as possible.
rámci tohto nariadenia sú splnené, začne čo najskôr postup stanovený v článku 12.

the remaining animals have reacted negatively to two tests recognized under the procedure set out in Article 15.
ostatné zvieratá mali negatívne výsledky dvoch testov uznaných podľa postupu stanoveného v článku 15.

in accordance with the procedure set out in Article 41o.
v súlade s postupom stanoveným v článku 41o.

approval by the Agency under the procedure set out in Article 22.
schválenia agentúrou podľa postupu stanoveného v článku 22.

after consultation with the competent authority and ESMA and in coordination with the resolution college, in accordance with the procedure set out in Article 15, draw up a resolution plan for each CCP.
v koordinácii s kolégiom pre riešenie krízových situácií v súlade s postupom stanoveným v článku 15 vypracuje plán riešenia krízových situácií pre každú centrálnu protistranu.

Following a debate, the Bureau decided to submit the draft Action Plan for Europe to the plenary session for adoption in accordance with the procedure set out in Article 31a(C) of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure..
Po diskusii predsedníctvo rozhodlo predložiť projekt„Akčný plán pre Európu“ na schválenie na plenárnom zasadnutí v súlade s postupom stanoveným v článku 31 a C vykonávacích predpisov rokovacieho poriadku.

register it in accordance with the procedure set out in Article 3.103 of the Lithuanian Civil Code.
zaregistrujú ju v súlade s postupom stanoveným v článku 3.103 občianskeho zákonníka(Civilinis kodeksas).

For that purpose, the national regulatory authority shall conduct a coordinated analysis of the different markets related to the access network in accordance with the procedure set out in Article 16 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive).
Na tento účel vnútroštátny regulačný orgán vykoná koordinovanú analýzu rôznych trhov súvisiacich s prístupovou sieťou v súlade s postupom stanoveným v článku 16 smernice 2002/21/ES(rámcová smernica).

(1) Member States shall establish an authorisation procedure whereby dissemination which is considered sensitive in accordance with the screening procedure set out in Article 7 may be authorised by the competent national public authority.
(1) Členské štáty stanovia povoľovací postup, v rámci ktorého príslušný vnútroštátny verejný orgán môže povoliť šírenie, ktoré sa v súlade s overovacím postupom stanoveným v článku 7 považuje za citlivé.

The existence of an excessive deficit due to the breach of the debt criterion will be decided in accordance with the procedure set out in Article 126 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
O existencii nadmerného deficitu pre porušenie dlhového kritéria sa rozhodne v súlade s postupom stanoveným v článku 126 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Where a verification by the European Border and Coast Guard Agency for the purposes of paragraph 2 reveals the existence of an alert in SIS the procedure set out in Article 22 of Regulation establishing a European Travel Information and Authorisation System(ETIAS) applies.
Ak Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž pri overovaní zistí existenciu zápisu v SIS, uplatňuje sa postup stanovený v článku 22 nariadenia, ktorým sa zriaďuje európsky systém pre cestovné informácie a povolenia(ETIAS).

The experts of the asylum intervention pool shall be deployed in accordance with the procedure set out in Article 20 provided however that experts shall be deployed from each Member State within three working days from the date on which the operational plan is agreed upon by the Executive Director and the Member State requesting assistance.
Odborníci z rezervnej skupiny v oblasti azylu sa vyšlú v súlade s postupom stanoveným v článku 20, avšak za predpokladu, že odborníci sa sprístupnia na vyslanie z každého členského štátu do troch pracovných dní odo dňa, keď výkonný riaditeľ a členský štát, ktorý žiada o pomoc, schválili operačný plán.

The Commission considers the consultation arrangements for proposed EIB Loans are in accordance with the procedure set out in Article 19 of the Statute of the European Investment Bank(EIB),
Komisia sa domnieva, že mechanizmy konzultácií súvisiace s navrhovanými úvermi z EIB sú v súlade s postupom stanoveným v článku 19 štatútu Európskej investičnej banky(EIB),