SET OUT IN ARTICLE in Slovak translation

• stanovené v článku
• uvedené v článku
• ustanovené v článku
• sa stanovuje v článku
• sa uvádza v článku
• vymedzených v článku
• stanovených v článku
• stanovenými v článku
• uvedených v článku
• stanoveným v článku
• uvedenými v článku
• ustanovených v článku
• uvedeným v článku
• ustanovenými v článku
• ustanoveným v článku
• vymedzené v článku
• sa uvádzajú v článku
• vymedzeným v článku

Examples of using Set out in article in English and their translations into Slovak

Article 17, in the version set out in Article 28f, is amended as follows.
Článok 17 vo verzii ustanovenej v článku 28f sa mení a dopĺňa takto.

To achieve the general objective set out in Article 4, the Programme shall have the following specific objectives.
Na dosiahnutie všeobecného cieľa uvedeného v článku 3 má program tieto špecifické ciele.

The obligations set out in Article 3 of this Agreement shall only become applicable two years after the date referred to in paragraph 2 of this Article..
Povinnosti stanovené v článkoch 4 a 6 tejto dohody sa začnú uplatňovať až tri roky po dátume uvedenom v odseku 2 tohto článku..

Institutions shall not use the Financial Collateral Simple Method set out in Article 217 for the recognition of the effects of financial collateral;
Inštitúcie nepoužijú jednoduchú metódu nakladania s finančným kolaterálom uvedenú v článku 217 na uznanie účinkov finančného kolaterálu;

The legal base for the proposal is set out in Article 71 of the Treaty establishing the European Community,
Právny základ návrhu je stanovený v článku 71 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva,

Data to be submitted to the Commission within the deadline set out in Article 46 for each location where individual Member States issue visas.
Údaje, ktoré sa majú predkladať Komisii v lehote uvedenej v článku 46, týkajúce sa každého miesta, na ktorom jednotlivé členské štáty udeľujú víza.

The procedure set out in Article 24 may apply to a particular vehicle during the successive stages of its completion in accordance with a multi-stage type-approval procedure.
Postupy stanovené v článkoch 43 a 44 sa môžu uplatňovať na konkrétne vozidlo počas po sebe nasledujúcich etáp jeho dokončovania v súlade s postupom viacstupňového typového schvaľovania.

The first subparagraph shall not apply to unintended catches of species subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation(EU) No 1380/2013.
Takýmito percentuálnymi podielmi nie je dotknutá povinnosť vylodiť úlovky uvedená v článku 15 nariadenia(EÚ) č. 1380/2013.

They comply with the principle of proportionality set out in Article 5 of the EC Treaty.
Sú v súlade so zásadou proporcionality ustanovenou v článku 5 Zmluvy o ES.

The gap identification process set out in Article 12 demonstrates that those capacities are not available to Member States;
Sa pri procese zisťovania nedostatkov ustanovenom v článku 12 preukáže, že tieto kapacity členské štáty nemajú k dispozícii;

This proposal complies with the principles of proportionality as set out in Article 5, paragraph 4 of the Treaty on the European Union.
Tento návrh je v súlade so zásadou proporcionality uvedenou v článku 5 ods. 4 Zmluvy o Európskej únii.

require companies to adopt the presentation of the balance sheet set out in Article 10a as an alternative to the layouts otherwise prescribed or permitted.
vyžadovať od spoločností, aby prijali predkladanie súvahy uvedenej v článku 10a ako alternatívy k formátom, ktoré sú inak predpísané alebo povolené.

With a view to pursuing the objectives set out in Article 3 and Article 4, the actions of the Programme shall focus on the following areas of action.
V záujme dosiahnutia cieľov stanovených v článkoch 3 a 4 sa opatrenia v rámci programu zameriavajú na tieto oblasti činnosti.

To achieve the general objective set out in Article 3, the Programme shall have the following specific objectives.
Na dosiahnutie všeobecného cieľa uvedeného v článku 3 má program tieto osobitné ciele.

The legal basis for the UK's withdrawal from the EU is set out in Article 50 of the Lisbon Treaty(TEU).
Právny základ na vystúpenie Spojeného kráľovstva z EÚ je stanovený v článku 50 Lisabonskej zmluvy(Zmluvy o EÚ).

In addition to the financial envelope set out in Article 9, the Programme may be financed through additional contributions from Member States.
Popri finančnom krytí stanovenom v článku 9 sa môže program financovať z dodatočných príspevkov členských štátov.

The basic scope of the country-of-origin principle as set out in Article 16 of the directive on the posting of workers together with the derogations listed in Article 17 are the basis of the draft directive.
Zásadná platnosť princípu krajiny pôvodu stanovená v článku 16 RL-E predstavuje v spojení s výnimkami uvedenými v článku 17 RL-E podstatu návrhu.

In Article 21, in the version set out in Article 28g, point(b)
V článku 21, vo verzii ustanovenej v článku 28g, sa písm.

The Member State shall carry out the eligible measures set out in Article 8 as soon as possible, and at the latest within 24 months after the date of entry into force of the decision on the financial contribution.
Členský štát vykoná oprávnené opatrenia stanovené v článku 8 čo najskôr, a najneskôr do 24 mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia o finančnom príspevku.

it must fulfil the criteria set out in Article 7(3) and keep the accounts of each of its port service activities separate from the accounts of its other activities.
musí spĺňať kritériá ustanovené v článku 7 odsek 3 a viesť účty všetkých svojich aktivít prístavnej služby oddelene od účtov svojich ostatných aktivít.