SET OUT IN ARTICLE in Slovenian translation

• določenih v členu
• navedene v členu
• opredeljenimi v členu
• na�tetih v členu
• določene v členu
• določenimi v členu
• določena v členu
• navedenih v členu
• navedenimi v členu
• opredeljeno v členu
• navedeno v členu
• opredeljene v členu

Examples of using Set out in article in English and their translations into Slovenian

Member States shall notify these provisions to the Commission by the date set out in Article 5(1) and any subsequent amendments thereto in good time.
Država članica te določbe posreduje Komisiji do datuma, navedenega v členu 5(1), ter vse njihove poznejše spremembe v doglednem času.

The second allocation shall be made available following the review set out in Article 26(1) taking into account in particular.
Druga dodelitev se sprosti na podlagi ponovnega pregleda, določenega v členu 26(1), pri čemer se upošteva zlasti.

Thematic objectives are set out in article 9 of the CPR whilst fund specific investment priorities are set out for each CSF fund in their respective draft regulations.
Tematski cilji so določeni v členu 9 uredbe o skupnih določbah, medtem ko so prednostne naložbe za posamezne sklade določene za vsak sklad SSO v zadevnih osnutkih uredb.

The operating costs of the ENIAC joint undertaking set out in Article 4 are to be borne by the following contributions.
Stroški poslovanja skupnega podjetja ENIAC, določeni v členu 4, se krijejo z naslednjimi prispevki.

This principle is set out in Article 39 of the Framework Agreement between the European Parliament
To načelo je določeno v členu 39 okvirnega sporazuma med Evropskim parlamentom

(5) Article 22(6)(b), in the version set out in Article 28h of Directive 77/388/EEC, is amended as follows.
(5) Člen 22(6)(b) v različici, določeni v členu 28h Direktive 77/388/EGS, se spremeni na naslednji način.

Each producer Member State listed in Annex VI shall submit to the Commission a draft five-year support programme containing at least one of the eligible measures set out in Article 43.
Vsaka država članica proizvajalka iz Priloge VI Komisiji predloži osnutek petletnega podpornega programa, ki vsebuje najmanj en upravičen ukrep, določen v členu 43.

The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in Article 148(2) of the Treaty.
Glasovi držav članic v odboru se ponderirajo na način, ki je določen v členu 148(2) Pogodbe.

(b) the economic activity does not significantly harm any of the environmental objectives set out in Article 5 in accordance with Article 12;
(b) gospodarska dejavnost ne povzroča znatne škode za kateri koli okoljski cilj, opredeljen v členu 5, v skladu s členom 12;

formal confirmation or the procedure set out in article 5;
uradne potrditve ali postopka, določenega v členu 5;

It argues that, in any event, it may be held liable only up to the maximum amount set out in Article 23(3) of the CMR.
Ta družba navaja, da se lahko v vsakem primeru njena odgovornost uveljavlja le do najvišjega zneska, določenega v členu 23(3) CMR.

The rules governing judicial recorded delivery are set out in Article 46 of the Judicial Code.
Pravila v zvezi s sodnimi pismi so navedena v členu 46 sodnega zakonika.

future Community rules is set out in Article 26(6) of the Convention as follows.
obstoječimi in prihodnjimi pravili Skupnosti je določeno v členu 26(6) Konvencije.

Reasons exempting the carrier from the liability referred to in that provision are set out in Article 32(2) of the CIV Uniform Rules.
Razlogi za oprostitev prevoznikove odgovornosti iz te določbe so določeni v členu 32(2) Enotnih pravil CIV.

It is enshrined in the mechanism for delivering cohesion policy and formally set out in article 11 of the general regulation.
Vključeno je v mehanizem za izvajanje kohezijske politike in formalno določeno v členu 11 uredbe o skupnih določbah.

Does the High Representative consider as sufficient the capacity of Member States' intelligence services to cooperate in the spirit of solidarity set out in Article 188R?
Ali visoka predstavnica meni, da je zmogljivost obveščevalnih služb držav članic zadostna, da lahko sodelujejo v duhu solidarnosti, določenem v členu 188R?

The measures necessary for the adaptation to technical progress of this Directive shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 7(2).
Ukrepi, potrebni za prilagoditev te direktive tehničnemu napredku, se sprejmejo po postopku, določenem v členu 7(2).

The time-limits provided for in paragraph 1 shall be suspended while applying the procedure set out in Article 37.
Roki iz odstavka 1 se ob uporabi postopka, določenega v členu 37, začasno ustavijo.

The numbers and competence of EUJUST LEX staff shall be consistent with the mission statement set out in Article 2 and the structure set out in Article 3.
Število in usposobljenost osebja misije EUJUST LEX so v skladu z nalogami misije, določenimi v členu 2, in strukturo, določeno v členu 3.

The impact of the hierarchy of methods set out in Article 254 and of the calculation of the risk-weighted exposure amounts of securitisation positions set out in Articles 258 to 266 on issuance
Učinek hierarhije metod, določenih v členu 254, in izračunov zneskov tveganju prilagojenih izpostavljenosti pozicij v listinjenju, določenih v členih 258 do 266, na dejavnosti izdajanja