SET OUT IN PART in Slovenian translation

• določene v delu
• navedene v delu
• določenih v delu
• določena v delu
• določenimi v delu
• opredeljene v delu

Examples of using Set out in part in English and their translations into Slovenian

The provisions relating to the settlement of disputes set out in Part XV of the Convention apply mutatis mutandis to any dispute between States Parties to this Agreement concerning the interpretation
Določbe, ki se nanašajo na reševanje sporov, določene v delu XV Konvencije, se s potrebnimi spremembami uporabljajo za vse spore med državami pogodbenicami tega sporazuma glede razlage ali uporabe tega sporazuma,

a standard import value, no standard import value shall be applicable from the first day of the periods of application set out in Part A of Annex VII to Delegated Regulation(EU) 2016/xxx.
ni bilo mogoče izračunati standardne uvozne vrednosti, ne uporablja nobena standardna uvozna vrednost od prvega dne obdobij uporabe, določenih v delu A Priloge VII k Delegirani uredbi(EU) 2017/891.

Under the method set out in Part 6 of this Annex(IMM), all netting sets with a single counterparty may be
Po metodi, določeni v delu 6 te priloge(IMM) se vse nize pobotov z eno samo nasprotno stranko lahko obravnava

an annual basis by applying the appropriate method among those set out in part B of Annex I
na letni ravni, za kar uporabijo eno od ustreznih metod, določenih v delu B Priloge I,

shall be documented in the format set out in Part B of that Annex for the Chemical Safety Report.
se dokumentirajo v obliki, ki je določena v delu B te priloge za poročilo o kemijski varnosti.

it shall follow the format set out in Part B of the Chemical Safety Report of section 7 of that Annex.
upošteva obliko, določeno v delu B Poročila o kemijski varnosti iz oddelka 7 navedene Priloge.

the general ex ante conditionalities set out in Part II of Annex XI are applicable to it
katere splošne predhodne pogojenosti, določene v delu II Priloge XI, se uporabljajo za ta program in kateri od njih so v

the general ex ante conditionalities set out in Part II of Annex XI are applicable to the specific objectives pursued within the priorities of their programmes
splošne predhodne pogojenosti, določene v delu II Priloge XI, veljajo za posebne cilje, ki se uresničujejo v okviru prednostnih nalog njihovih programov,

which do not meet the minimum security standards set out in part 2 of ICAO document 9303
niso državljani države članice, ki ne izpolnjujejo minimalnih varnostnih standardov, določenih v delu 2 dokumenta ICAO 9303,

for the periods of application set out in Part A of Annex VII to Delegated Regulation(EU)
za obdobja uporabe, določena v delu A Priloge VII k Delegirani uredbi(EU)

Member States may provide for derogations from the parametric values set out in Part B of Annex I,
Države članice lahko določijo odstopanja od vrednosti parametrov, določenih v delu B Priloge I

The provisions relating to the settlement of disputes set out in Part XV of the Convention apply mutatis mutandis to any dispute between States Parties to this Agreement concerning the interpretation
Določbe, ki se nanašajo na reševanje sporov, določene v delu XV Konvencije, se s potrebnimi spremembami uporabljajo za vse spore med državami pogodbenicami tega sporazuma glede razlage ali uporabe podobmočnega,

The specific objectives corresponding to each of those three priorities are set out in Parts I to III of Annex I,
Posebni cilji, ki ustrezajo vsaki od teh treh prednostnih nalog, so določeni v delu I do III Priloge I,

The qualifying criteria set out in Parts 2 and 3 are fulfilled for the Part of activities covered by the Standardised Approach
Kvalifikacijski kriteriji, določeni v delih 2 in 3, so posamično izpolnjeni za del dejavnosti, ki ga pokrivata standardizirani pristop

intervention are those set out in Parts I, II and III of this Annex.
danih v intervencijo, so določene v delih I, II in III te priloge.

Mr Wachter does not fulfil the conditions set out in Parts A and B, point 35(e),
je že bilo ugotovljeno, P. Wachter ne izpolnjuje pogojev, določenih v delih A in B,

The common rules applying to the ESI Funds are set out in Part Two.
Skupna pravila, ki se uporabljajo za sklade ESI, so določena v drugem delu.

A statement that the consumer can use the withdrawal form set out in Part B.
Izjava, da lahko potrošnik uporabi odstopni obrazec iz dela B.

It shall meet the qualitative requirements set out in Part Three, Title IV, Chapter 5;
Izpolnjuje kvalitativne zahteve iz dela tri, naslova IV, poglavja 5;

The first flood risk management plan shall include the components set out in Part A of the Annex.
Prvi načrt za obvladovanje tveganja poplav vključuje vsebine, določene v delu A Priloge.