PART in Slovenian translation

• del
• delno
• delež
• deloma
• vloga
• vključen
• vlogo
• vključeni
• delu
• dela
• delov
• vloge
• vključena
• vključene
• deleža

Examples of using Part in English and their translations into Slovenian

who would not be part of the pedagogic process, but rather focused on industrial projects.
zaposli izkušene habilitirane raziskovalce, ki ne bodo vključeni v pedagoški proces, za delo na industrijskih projektih.

Scientists believe that the gene is a part of a synthesis of male hormones,
Znanstveniki so prepričani, da je gen vključen v sintezo moških hormonov,

the error rate was not part of the scope of this audit.
stopnjo napake ni vključena v obseg te revizije.

become a part of supply chains of big multinational firms.
ga imajo postali vključeni v dobaviteljske verige velikih multinacionalk.

Many first-generation antihistamines is part of the combined drugs used for colds,
Veliko antihistaminikov prve generacije so vključene v kombinacijo zdravil, ki se uporabljajo za prehlad,

Article 25 of Directive 95/46, which is part of Chapter IV entitled Transfer of personal data to third countries, reads as follows.
Člen 25 Direktive 95/46, ki je vključen v poglavje IV, naslovljeno„Prenos osebnih podatkov v tretje države“, določa.

Finally, I want to say that I have no part in society and that it is really on the basis of my experience that I give you this opinion.
Na koncu želim povedati, da nimam nobene vloge v družbi in da je resnično na podlagi mojih izkušenj, da vam dam to mnenje.

Wherever you are, you probably can't look more than a hundred meters in any direction without seeing something that Luvata has been a part of.”.
Kjerkoli že ste, ste verjetno ne morete videti več kot sto metrov v katerokoli smer, da nebi videl nekaj v kar LUVATA ni bila vključena.

who are a part of the educational process,
ki so vključeni v izobraževalni proces,

Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren;
Zato nima Levi deleža, ne dediščine s svojimi brati;

Sport is part of the Lisbon Treaty
Šport je vključen v lizbonsko pogodbo

The festival tried to establish the levers for the construction of new national collective myths of which women would be a part, but was unsuccessful.
Poskušal je vzpostaviti vzvode za konstruiranje novih nacionalnih kolektivnih mitov, v katere bi bile vključene ženske, a mu to ni uspelo.

method of synchronization must be part of the initial planning for the system.
morajo biti raven in način sinhronizacije vključena v začetno načrtovanje sistema.

Is part of a network of independent companies(which for the purposes of this notice we refer to as the Jaguar Land Rover Retail Network).
Je vključen v omrežje neodvisnih podjetij(to je za namene tega obvestila poimenovano‘maloprodajno omrežje Jaguar Land Rover').

never again will they have a part in anything that happens under the sun.".
nikoli več ne bodo imeli deleža pri ničemer, kar se bo godilo pod soncem.«.

digital skills are part of all our training programmes.
pri čemer so digitalne veščine vključene v vse naše programe usposabljanja.

I fear that behind this there has been less determination to play a part in the much-needed reform of the governance of the IMF.
Bojim se, da je bilo za tem manj odločnosti po igranju vloge v močno potrebni reformi upravljanja MDS.

Though Randy sometimes just says things to be a part of the conversation, this time, he knew what he was talking about.
Čeprav Randy, govori stvari, samo da bi bil vključen v pogovor, je tokrat vedel kaj govori.

thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.
bi bil v tvojem mestu, ne zapusti, kajti nima deleža, ne dediščine kakor ti.

still not allow disclosure to third-parties unless that's part of the service.
uporabo podatkov otrok, vendar nasprotujejo njihovo posredovanje tretjim osebam, ki niso vključene v storitev;