SET OUT IN PARAGRAPH in Slovenian translation

• določenih v odstavku
• navedeno v točki
• navedeni v odstavku
• opredeljeni v odstavku
• določena v točki
• določene v odstavku
• določena v odstavku
• določen v odstavku

Examples of using Set out in paragraph in English and their translations into Slovenian

on the basis of the criteria set out in paragraph 2, storage in another Member State creates significant difficulties.
na podlagi meril, določenih v odstavku 2, skladiščenje v drugi državi članici povzroča precejšnje težave.

on the basis of the criteria set out in paragraph 2, storage in another Member State would create significant difficulties.
državi se izda le, če na podlagi meril, določenih v odstavku 2, skladiščenje v drugi državi članici povzroča precejšnje težave.

Without prejudice to the actions set out in paragraph 3, where the EPPO conducts a criminal investigation in accordance with this Regulation,
Brez poseganja v ukrepe, določene v odstavku 3, v primerih, ko EJT izvaja preiskavo kaznivega dejanja v skladu s to uredbo,

remedial measures set out in paragraph 2 is properly reasoned
popravnih ukrepov, določenih v odstavku 2, ustrezno obrazložena in da v zvezi z

Nationals of third countries on the list in Annex II shall be exempt from the requirement set out in paragraph 1 for stays of no more than 90 days in any 180-day period.
Državljani tretjih držav na seznamu v Prilogi II so oproščeni obveznosti, določene v odstavku 1, za bivanja, ki skupno niso daljša od treh mesecev.".

Finland shall comply with the rules set out in paragraph 2 in respect of salmonella.
Finskem, izpolnjujejo pravila, določena v odstavku 2, v zvezi s salmonelo.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the sum of premium rights on their territory does not exceed the national ceilings set out in paragraph 5 and that the national reserves referred to in Article 103 may be maintained.
Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev, da vsota pravic do premij na njihovem ozemlju ne presega nacionalnih zgornjih mej, določenih v odstavku 5 tega člena, in da se lahko nacionalne rezerve iz člena 103 ohranijo.

In such case, the amount set out in paragraph 1 applies as the limit of liability of the insurer
V takšnem primeru se znesek, določen v odstavku 1, nanaša na omejitev odgovornosti zavarovalnice

Authorisation granted, before 14 December 1998, by Member States to producers in their own territory for the purposes set out in paragraph 1 shall remain in force pending determination of the provisions referred to in paragraph 2.
Dovoljenja, ki so jih države članice na svojem lastnem ozemlju podelile proizvajalcem do 14. decembra 1998 za namene, določene v odstavku 1, ostanejo veljavna do sprejema določb iz odstavka 2.

Without prejudice to Article 8(2), nationals of third countries on the list in Annex II shall be exempt from the requirement set out in paragraph 1, for stays of no more than three months in all.
Člen 1(2) se nadomesti z:"Državljani tretjih držav na seznamu v Prilogi II so oproščeni obveznosti, določene v odstavku 1, za bivanja, ki skupno niso daljša od treh mesecev.".

shall be subject to the limit set out in paragraph 1.".
presega omejitve iz točk(a),(b) in(c) veljajo omejitve, določene v odstavku 1.“.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the sum of premium rights on their territory does not exceed the national ceilings set out in paragraph 4 and that the national reserves referred to in Article 96 may be maintained.
Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev, da vsota pravic do premije na njihovem območju ne preseže nacionalne zgornje meje, določene v odstavku 4, in da se lahko ohranijo nacionalne rezerve, navedene v členu 96.

At the time of accession of new Member States, the Community, in consultation with Argentina, will alter the quantities set out in paragraph 2, in accordance with Argentina's trade with each new Member State.
Ob pristopu novih držav članic bo Skupnost po posvetovanju z Argentino spremenila količine, določene v odstavku 2 v skladu z argentinsko trgovino z vsako novo državo članico.

Failure to react by the registrant concerned within the deadline of 40 days set out in paragraph 17 shall result in removal from the register(see row 2 of the table of measures below) and loss of access to any incentives linked to registration.
Če se registracijski zavezanec ne odzove v 40-dnevnem roku, določenem v odstavku 17, se ga izbriše iz registra(glej vrstico 2 spodnje tabele ukrepov) in izgubi pravico do vseh spodbud v zvezi z registracijo.

Within the general objective set out in paragraph 1, the Instrument- in line with the priorities identified in relevant Union strategies,
V okviru splošnega cilja, določenega v odstavku 1, naj bi ta instrument v skladu s prednostnimi nalogami, opredeljenimi v zadevnih strategijah Unije,

(c) Iceland does not make a notification prior to the four weeks time limit set out in paragraph 2(b) before the date laid down for the entry into force of the act or measure concerned for it; or.
(c) če Islandija ne izda uradnega obvestila pred štiritedenskim rokom, določenim v odstavku 2(b) pred dnem, ki je določen za začetek veljavnosti pravnega akta ali ukrepa; ali.

at a date later than four years after the date set out in paragraph(c).
uresniči pozneje od štirih let po datumu, določenem v odstavku(c).

the minimum levels of taxation applicable to products used as motor fuels for the purposes set out in paragraph 2 of this Article shall be fixed as set out in Annex I, Table B.".
so najnižje ravni obdavčitve, ki se uporabljajo za proizvode, uporabljene kot pogonsko gorivo za namene, opredeljene v odstavku 2 tega člena, kot je navedeno v preglednici B Priloge I.“.

The competent authorities may oppose the proposed acquisition only where there are reasonable grounds for doing so on the basis of the criteria set out in paragraph 1 or where the information provided by the proposed acquirer is incomplete.
Pristojni organ lahko nasprotuje predlagani pridobitvi le, če obstajajo razlogi za utemeljeno nasprotovanje na podlagi meril, navedenih v odstavku 1, ali če informacije, ki jih je posredoval predlagani pridobitelj niso popolne.

the expressions which Rosneft claims are unclear, as set out in paragraph 159 of the present judgment, are general in nature.
za katere družba Rosneft trdi, da niso natančni, kot so navedeni v točki 159 te sodbe, splošni.