SET OUT IN PARAGRAPH in Hungarian translation

• bekezdésben meghatározott
• bekezdésben foglalt
• bekezdésben előírt
• bekezdésben rögzített
• bekezdésben megállapított

Examples of using Set out in paragraph in English and their translations into Hungarian

the Commission shall publish as soon as possible an indicative list of those third countries which fulfil the condition set out in paragraph 1.
a lehető legrövidebb időn belül tájékoztató jegyzéket tesz közzé azon harmadik országokról, amelyek eleget tesznek az(1) bekezdésben foglalt feltételnek.

more of the measures set out in paragraph 1.
az(1) bekezdésben meghatározott intézkedések közül egyet vagy többet maga tesz meg, illetve adott esetben annak megtételét javasolja a tagállamnak.

An institution that has been granted the permission referred to in paragraph 1 shall immediately notify its competent authorities that one of its trading desks no longer meets any of the requirements set out in paragraph 1.
(3) Az(1) bekezdésben említett engedéllyel rendelkező intézmény haladéktalanul értesíti illetékes hatóságait, amennyiben kereskedési részlegeinek valamelyike már nem teljesíti az(1) bekezdésben meghatározott követelmények bármelyikét.

in the manufacturing countries entitled to issue certificates of authenticity and, where appropriate,"> the date on which new beneficiary countries met the obligations set out in paragraph 1.
amikor az új kedvezményezett országok az(1) bekezdésben megfogalmazott követelményeknek megfeleltek.

66 of the judgment in Portugal v Commission do not lay down any precondition for the operation of the three criteria set out in paragraph 67 of that judgment.
Portugália kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 58. és 66. pontja nem teremt előfeltételt az ugyanezen ítélet 67. pontjában meghatározott három kritérium alkalmazásához.

the sea areas under their jurisdiction, delimiting the zones for the all-year-round and, where appropriate, restricted periodical operation of the classes of ships using the criteria for classes set out in paragraph 1.
bekezdésében meghatározott végrehajtási határidő előtt értesítik a joghatóságuk alá eső tengerszakaszokat, amelyben behatárolják az(1) bekezdésben meghatározott osztályok kritériumainak felhasználásával az egyes hajóosztályok egész éves, és ahol a szükséges, korlátozott időszakban zajló hajózásának övezeteit.

No 3117/85, the Comission, after consulting the Member States concerned, shall decide the overall quantities eligible for the allowance or each Member State, according to the criteria set out in paragraph 1.
a Bizottság az érintett tagállamokkal folytatott szakértői tanácskozást követően az(1) bekezdésben meghatározott szempontok alapján dönt az egyes tagállamonként számítható támogatásra jogosult mennyiségekről.

exceeding the threshold set out in paragraph 1.
és az(1) bekezdésben foglalt küszöbértéket meghaladja.

to meet the importing Party's conditions, without prejudice to the result of the process set out in paragraph 1.
hogy megfelel az importáló fél feltételeinek az(1) bekezdésben megállapított eljárás eredményének sérelme nélkül.

her behavior is inconsistent with the obligations set out in paragraph 1 and incompatible with his or her continued membership of the Tribunal.
ahol az ő viselkedése összeegyeztethetetlen kötelezettségeket bekezdésben meghatározott 1 és összeegyeztethetetlen az ő folyamatos tagság a törvényszék.

Portugal, for the archipelagoes of Madeira and Azores may authorise the use of gas oils for marine use with a sulphur content in excess of the limits set out in paragraph 1.
Görögország egész területére, vagy egyes részeire, Portugáliának, Madeira- és az Azori-szigetek tekintetében engedélyezheti az(1) bekezdésben meghatározott határértéknél magasabb kéntartalmú hajózási gázolajok felhasználását.

a more extensive right than that set out in paragraph(1) of this Article, extending in particular to the marketed product.
fajok vonatkozásában az(1) bekezdésben meghatározottnál szélesebb körű jogot biztosíthat a nemesítőknek, amely különösen a kereskedelmi forgalomba hozott termékre terjed ki.

not limited to a breach of the obligation set out in paragraph( c) or a refusal to allow auditing
a továbbszállítással kapcsolatos kötelezettségeket, beleértve többek között a c pontban meghatározott kötelezettség, vagy a d pontban meghatározott ellenőrzés

the non-EU AIFM may itself choose its Member State of reference based on the criteria set out in paragraph(4).
egy hónapos időtartamon belül, a nem uniós ABAK maga választhatja meg referencia-tagállamát az e bekezdésben meghatározott kritériumok alapján.

In addition to the requirements set out in paragraphs 1 to 3,
Az(1)-(3) bekezdésben meghatározott követelményeken felül az alábbi feltételeknek

The requirements set out in paragraphs 1 to 4 shall prevail over any conflicting laws,
Az(1)-(4) bekezdésben foglalt követelmények az irányadóak a tagállamok bármely, a feleket a követelmények teljesítésében akadályozó,

The state of abeyance of the procedure for Member States concerned shall be reviewed regularly by the Council in accordance with the procedure set out in paragraphs(1) to(5).
Az adott tagállammal szemben indult eljárás felfüggesztést a Tanács az(1)-(5) bekezdésben meghatározott eljárással összhangban rendszeresen felülvizsgálja.

The provisions set out in paragraphs(1),(2) and(3) shall apply, mutatis mutandis, to the EIT Foundation.
Az(1),(2) és(3) bekezdésben megállapított rendelkezéseket az ETI-Alapítványra is értelemszerűen alkalmazni kell.

Information from publicly available sources shall be assessed by Europol using the evaluation codes set out in paragraphs 1 and 2.
(6) A nyilvánosan elérhető forrásokból származó információkat az Europol az(1) és(2) bekezdésben meghatározott értékelési kódok alkalmazásával értékeli.

Private entities with a public service mission shall be approved by the Commission if they comply with the provisions set out in paragraphs 1 and 2.
A közfeladatot ellátó magánszerveket a Bizottság jóváhagyja, amennyiben azok megfelelnek az(1) és(2) bekezdésben foglalt rendelkezéseknek.