SET OUT IN PARAGRAPH in Croatian translation

Shall accordingly not be less than the sum at national level resulting from applying the minimum ERDF shares set out in paragraph 1.

Sukladno tome ne smije biti manji od zbroja na nacionalnoj razini koji je rezultat primjene najmanjih udjela iz EFRR-a utvrđenih stavkom 1.

Article 22 to update the nicotine quantities set out in paragraph 1 taking into account scientific developments

Člankom 22. kojima se ažuriraju količine nikotina utvrđene u stavku 1. uzimajući u obzir znanstveni napredak

To this end, he/ she shall fulfil the duties set out in paragraph 2 and shall exercise the powers granted in paragraph 3. 2. The European Data Protection Supervisor shall have the following duties under this Regulation.

U tu svrhu Europski nadzornik za zaštitu podataka ispunjava dužnosti navedene u stavku 2. ovog članka, izvršava ovlasti koje su mu dodijeljene u stavku 3. ovog članka te surađuje s nacionalnim nadzornim tijelima u skladu s člankom 42.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22 to update the nicotine quantities set out in paragraph 1 taking into account scientific developments

Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 22. kojima se ažuriraju količine nikotina utvrđene u stavku 1. uzimajući u obzir znanstveni napredak i izdana odobrenja za

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 26 to add to the list of the services set out in paragraph 2 in order to adapt it to technical

Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 26. za dodavanje na popis usluga navedenih u stavku 2. radi njegova prilagođavanja tehničkom i operativnom napretku u

To this end, the European Data Protection Supervisor shall fulfil the duties set out in paragraph 2 of this Article, shall exercise the powers granted

U tu svrhu Europski nadzornik za zaštitu podataka ispunjava dužnosti navedene u stavku 2. ovog članka, izvršava ovlasti koje su mu dodijeljene u stavku 3. ovog članka

remedial measures set out in paragraph 2 to members of the management body, and to other individuals who under national law are responsible for the infringement.

korektivne mjere utvrđene u stavku 2. te drugim osobama koje su prema nacionalnom pravu odgovorni za povredu.

Member States shall keep the originals of the declarations set out in paragraph 1, or a hard copy when transmitted electronically,

Države članice čuvaju izvornike deklaracija navedenih u stavku 1., ili njihov ispis ako se šalju elektroničkim putem, tijekom razdoblja od tri godine

provided that those stations fulfil the requirements set out in paragraph 2.

te postaje ispunjavaju zahtjeve određene u stavku 2.

branches meeting the conditions set out in paragraph 2 and in particular a description of the following.

svih pravnih subjekata ili podružnica koji ispunjuju uvjete utvrđene u stavku 2., a posebno opis sljedećeg.

The holding of non-trading-book positions in financial instruments in order to invest own funds shall not be considered as dealing for its own account in relation to the services set out in paragraph 1 or for the purposes of paragraph 3.

Držanje pozicija iz knjige pozicija kojima se ne trguje u financijskim instrumentima u svrhu ulaganja regulatornog kapitala ne smatra se trgovanjem za vlastiti račun s obzirom na usluge navedene u stavku 1. ili za potrebe stavka 3.

Upon receipt of the draft joint decision the resolution authorities of subsidiaries not disagreeing with it shall transmit their written agreement to the group-level resolution authority within the time limit set out in paragraph 1.

Po primitku nacrta zajedničke odluke sanacijska tijela za društva kćeri koja se s odlukom slažu sanacijskom tijelu za grupu dostavljaju svoju pisanu suglasnost u roku utvrđenom u stavku 1.

monitor strategies and policies set out in paragraph 2. Article 6.

praćenje strategija i politika navedenih u stavku 2. Članak 6. Promicanje pridruživanja.

The waste management plan shall provide sufficient information to enable the competent authority to evaluate the operator's ability to meet the objectives of the waste management plan as set out in paragraph 2 and his obligations under this Directive.

Za gospodarenje otpadom. Plan gospodarenja otpadom sadržava dostatne podatke kako bi nadležno tijelo moglo procijeniti sposobnost operatera da ostvari ciljeve plana gospodarenja otpadom utvrđene u stavku 2. i ispuni svoje obveze iz ove Direktive.

The holding of non-trading-book positions in financial instruments in order to invest own funds shall not be considered as dealing in relation to the services set out in paragraph 1 or for the purposes of paragraph 3.

for the incomplete vehicle shall take the measures set out in paragraph 1.

za nepotpuno vozilo poduzima mjere određene u stavku 1.

without prejudice to the obligation of the hosting service provider to comply with the removal order within the deadline set out in paragraph 2.

obveza pružatelja usluga smještaja na poslužitelju da izvrši nalog za uklanjanje u roku utvrđenom u stavku 2.

may be the sole partner of an Interreg operation without the application of the requirements for its composition set out in paragraph 1.

može biti jedini partner u operaciji Interrega, bez primjene zahtjeva u pogledu njezina sastava navedenih u stavku 1.

Plan gospodarenja otpadom sadržava dostatne podatke kako bi nadležno tijelo moglo procijeniti sposobnost operatera da ostvari ciljeve plana gospodarenja otpadom utvrđene u stavku 2. i ispuni svoje obveze iz ove Direktive.

shall also be eligible for Union financial assistance in the form of grants for works if they fulfil the criteria set out in paragraph 2 of this Article.

također su prihvatljivi za financijsku pomoć Unije u obliku bespovratnih sredstava za radove ako zadovoljavaju kriterije navedene u stavku 2. ovog članka.