UTVRĐENE U PRILOGU in English translation

• set out in annex
• laid down in annex
• specified in annex
• determined in annex

Examples of using Utvrđene u prilogu in Croatian and their translations into English

Stope potpore utvrđene u Prilogu II. mogu se povećati za 10 dodatnih postotnih bodova za djelatnosti koje primaju potporu u okviru tematskih potprograma vezanih uz mala poljoprivredna gospodarstva
The support rates laid down in Annex II may be increased by 10 additional percentage points for operations supported in the framework of thematic sub-programmes concerning small farms

nakon sastavljanja tehničke dokumentacije utvrđene u Prilogu II.
after drawing up the technical documentation set out in Annex II.

koji sadrži bar elemente utvrđene u Prilogu IV.
containing at least the elements laid down in Annex IV.

hlađenja koja sadrži informacije utvrđene u Prilogu VIII. i o tome obavješćuju Komisiju.
efficient district heating and cooling, containing the information set out in Annex VIII.

nadležno tijelo koje je provelo tehnički pregled vozila izdaje zapisnik o tehničkom pregledu tog vozila koji barem sadrži elemente utvrđene u Prilogu IV.
the competent authority that has conducted a roadworthiness test on a vehicle shall issue a roadworthiness certificate to that vehicle that contains at least the elements laid down in Annex IV.

imaju mjernu funkciju, proizvođač primjenjuje postupke utvrđene u Prilogu VIII.
the manufacturer shall apply the procedures set out in Annex VIII or in Annex X.

dalje zadovoljavati zahtjeve utvrđene u Prilogu VI.
will continue to satisfy the requirements set out in Annex VI.

poduzeću prvi put dostupna nakon 30. lipnja 2003. mora zadovoljavati minimalne zahtjeve utvrđene u Prilogu II. dijelovima A. i B.
establishment for the first time after 30 June 2003 shall comply with the minimum requirements laid down in Annex II, Parts A and B.

sve dodatne informacije o učinkovitosti koje prijave na oznaci za bitne parametre utvrđene u Prilogu I. podliježu postupku homologacije tipa u skladu s Uredbom(EZ) br. 661/2009.
any additional performance information they declare on the label for the essential parameters set out in Annex I have been subject to the type approval process under Regulation(EC) No 661/2009.

plaćanja iz višegodišnjeg financijskog okvira koje su utvrđene u Prilogu I. Uredbi(EU) br. 1311/2013.
ceilings for commitments and payments, which are set out in Annex I of Regulation(EU) No 1311/2013.

Poziv na nadmetanje mora sadržavati podatke utvrđene u Prilogu XIX., a obavijest o rezultatima projektnog natječaja mora sadržavati podatke utvrđene u Prilogu XX. u obliku standardnih obrazaca.
The call for competition shall include the information set out in Annex XIX and the notice of the results of a design contest shall include the information set out in Annex XX in the format of standard forms.

hlađenja koja sadrži informacije utvrđene u Prilogu VIII. i o tome obavješćuju Komisiju.
efficient district heating and cooling, containing the information set out in Annex VIII.

njihovo stavljanje u neki od posebnih postupaka osim provoza količina proizvoda navodi se upotrebom dodatne jedinice utvrđene u Prilogu.
procedure other than transit, the quantity of the products shall be indicated using the supplementary unit set out in the Annex.

serije guma u odnosu na parametre utvrđene u Prilogu I.;
batch of tyres, in relation to the parameters set out in Annex I;

za tretiranje sjemena izraz„zona” znači sve zone utvrđene u Prilogu I.;
for seed treatment the zone means all zones defined in Annex I;

Ti su proizvodi i usluge dostupni i trećim državama koje su pristale na odredbe utvrđene u Prilogu te u skladu s detaljnim pravilima navedenima u tim odredbama.
Those products and services shall be made available to third States having agreed to the provisions set out in the Annex and in accordance with the detailed rules specified in those provisions.

u tom pogledu ili napraviti ugovor o kooperaciji postupaka obrade koji su predmet ugovora, one moraju sklopiti novi ugovor koji zadovoljava standardne ugovorne klauzule utvrđene u Prilogu.
subcontract the processing operations that are the subject matter of the contract they shall be required to enter into a new contract which shall comply with the standard contractual clauses set out in the Annex.

Ako zaključi da se zakonodavstvom izravno utječe na kriterije utvrđene u Prilogu I., Zajednički odbor donosi odluku o odgovarajućoj izmjeni relevantnog dijela Priloga I. Ta se odluka donosi prije nego što istekne šest mjeseci od datuma upućivanja Zajedničkom odboru.
Where the Joint Committee concludes that the legislation is directly affecting the criteria set out in Annex I, the Joint Committee shall take a decision concerning a corresponding amendment of the relevant part of Annex I. Such a decision shall be taken before six months elapse from the date of referral to the Joint Committee.

rješenja koja je usvojio proizvođač ispunjavaju opće zahtjeve sigurnosti i učinkovitosti utvrđene u Prilogu I. Takva ispitivanja i testiranja obuhvaćaju sva testiranja koja su potrebna kako bi se provjerilo je li proizvođač zaista primijenio mjerodavne norme kojima se odlučio koristiti.
verify that the solutions adopted by the manufacturer meet the general safety and performance requirements set out in Annex I. Such examinations and tests shall include all tests necessary to verify that the manufacturer has in fact applied the relevant standards it has opted to use;

poduzeću prvi put dostupna prije 30. lipnja 2003., od tog datuma mora zadovoljavati minimalne zahtjeve utvrđene u Prilogu II. dijelu A.,
establishment for the first time before 30 June 2003 shall comply from that date with the minimum requirements laid down in Annex II, Part A,