NAVEDENIH U PRILOGU in English translation

• listed in annex
• set out in annex
• specified in annex
• referred to in annex
• provided for in annex
• mentioned in annex
• listed in annexâ i

Examples of using Navedenih u prilogu in Croatian and their translations into English

pogreške pokazivača moraju ostati unutar dopuštenih odstupanja navedenih u Prilogu.
indicator errors shall remain within the tolerances indicated in the Annex.

Unija bi također trebala pružati potporu tranziciji prema pristupanju u korist svih korisnika navedenih u Prilogu I., na temelju iskustava njezinih država članica.
The Union should also provide support to the transition towards accession for the benefit of all the beneficiaries listed in Annex I, based on the experience of its Member States.

subjekta ili tijela navedenih u Prilogu I.; te.
entity or body listed in Annex I; and.

obavlja druge djelatnosti osim pružanja platnih usluga navedenih u Prilogu.
carries out activities other than providing payment services listed in the Annex.

Zatražene pojedinosti o vozilu mogu se sastojati samo od odgovarajućeg odabira informacija navedenih u Prilogu I.
The particulars of the vehicle requested may only consist in an appropriate selection of the information included in Annex I.

subjekta ili tijela navedenih u Prilogu I.
entities or bodies listed in Annex I.

Proizvodi za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti smiju sadržavati druge sastojke osim tvari navedenih u Prilogu I. samo ako je njihova primjerenost utvrđena općeprihvaćenim znanstvenim podacima.
Total diet replacement for weight control products may contain other ingredients than the substances listed in Annex I only if their suitability has been established by generally accepted scientific data.

praćenje prema ovoj Direktivi, može prestati praćenja parametara navedenih u Prilogu Direktive 76/160/EEZ.
monitoring under this Directive, monitoring of the parameters set out in the Annex to Directive 76/160/EEC may cease.

žive životinje uključene na popis proizvoda navedenih u Prilogu I. Ugovoru.
are included in the list of products set out in Annex I to the Treaty.

vrednovati korisnost primjera mjera navedenih u Prilogu IV. ili druge primjerene mjere.
evaluate the usefulness of the examples of measures indicated in Annex IV or other appropriate measures.

subjekta ili tijela navedenih u Prilogu I.
entities or bodies listed in the Annex.

više sredstava navedenih u Prilogu XII., dijelu II.,
more of the means listed in Annex XII Part II,

Svi su EEO-i klasificirani unutar kategorija navedenih u Prilogu III. Prilog IV. sadrÅ3⁄4i nepotpuni popis EEO-a koji potpada pod kategorije navedene u Prilogu III. otvoreno podruje primjene.
All EEE shall be classified within the categories set out in Annex III. Annex IV contains a non-exhaustive list of EEE which falls within the categories set out in Annex III open scope.

Do 3% financijske omotnice okvirno se dodjeljuje programima prekogranične suradnje korisnika navedenih u Prilogu I. i država članica, u skladu s njihovim potrebama
Up to 3% of the financial envelope shall be indicatively allocated to cross-border cooperation programmes between the beneficiaries listed in Annex I and the Member States,

Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 21. u svrhu izmjene detaljnih tema navedenih u Prilogu I. te utvrđivanja predmeta i značajki obuhvaćenih detaljnim temama„inovacije”,„uporaba IKT-a
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 21 for the purpose of amending the detailed topics specified in Annex I and for the purpose of specifying subjects and characteristics covered by

Međutim, ova se Direktiva ne primjenjuje na ona poduzeća uključena u kategorije aktivnosti navedenih u Prilogu I. Direktivi 2003/87/EZ Europskog parlamenta
However, this Directive shall not apply to those undertakings involved in categories of activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament

(4)„projekt od zajedničkog interesa” znači projekt nužan za provedbu prioritetnih koridora i područja energetske infrastrukture navedenih u Prilogu I. i koji se nalazi na popisu Unije projekata od zajedničkog interesa iz članka 3.;
(4)‘project of common interest' means a project necessary to implement the energy infrastructure priority corridors and areas set out in Annex I and which is part of the Union list of projects of common interest referred to in Article 3;

Metode različite od onih navedenih u Prilogu III., dijelu 1., mogu se koristiti pod uvjetom
Methods other than those specified in Annex III, Part 1,

Ova Uredba ne bi smjela utjecati na suštinu postupaka navedenih u Prilogu II. koji su uspostavljeni na nacionalnoj,
This Regulation should not affect the substance of the procedures listed in Annex II which are established at national,

kontrole radi ostvarenja najnižih realno ostvarivih razina akrilamida ispod razina referentnih vrijednosti navedenih u Prilogu IV.
controls with the aim to achieve levels of acrylamide as low as reasonable achievable below the benchmark levels set out in Annex IV.