Examples of using Referred to in paragraph in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Following the report referred to in paragraph 1, the Commission shall regularly evaluate this Directive and submit the evaluation
Nakon izvješća navedenog u stavku 1. Komisija redovito ocjenjuje ovu Direktivu i rezultate ocjene podnosi Europskom parlamentu,Transactions between a taxpayer and the entity referred to in paragraph 1 shall be disregarded in proportion to the taxpayer's share in the entity.
Transakcije između poreznog obveznika i subjekta navedenog u stavku 1.On request of the applicant, the time limit referred to in paragraph(2) of this Article may be extended for not more than 60 days.
Na zahtjev podnositelja prijave, rok iz stavka 2. ovoga članka može se produžiti najviše za 60 dana.Text proposed by the Commission Amendment When adopting CTS referred to in paragraph 1, the Commission shall not undermine the coherence of the European standardisation system.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Prilikom usvajanja ZTS-a navedenih u stavku 1., Komisija ne narušava koherentnost europskog normizacijskog sustava.Without prejudice to the limitation referred to in paragraph 4, Union certificates of qualification for boatmasters shall be valid up to a maximum of 10 years.
Ne dovodeći u pitanje ograničenje iz stavka 4., svjedodžbe Unije o stručnoj osposobljenosti zapovjednika vrijede najviše 10 godina.more of the categories of activities referred to in paragraph 1.
više kategorija aktivnosti navedenih u stavku 1.its interaction with the registers referred to in paragraph 1.
njezinoj interakciji s registrima iz stavka 1.Article 7 and the other chapters of this Title shall not apply to the benefits referred to in paragraph 2 of this Article.
Članak 7. i druga poglavlja ove glave ne primjenjuju se na davanja navedena u stavku 2. ovog članka.If the Commission receives a notification after the period referred to in paragraph 2 expired, it shall amend the list within three months.
Ako Komisija zaprimi obavijest nakon što je period naveden u stavku 2. istekao, ispravit će popis unutar tri mjeseca.the time allowed for that examination shall not exceed a further period of two months after the two-month period referred to in paragraph 1.
dopušteno vrijeme za taj pregled je najviše još dva dodatna mjeseca nakon dvomjesečnoga razdoblja iz stavka 1.(a) As soon as possible or, at the latest, within one month after the receipt by the public authority referred to in paragraph 1 of the applicant's request; or.
(a) što je prije moguće ili najkasnije If the Commission receives a notification after the period referred to in paragraph 2 expired, it shall amend the list within one month.
Ako Komisija zaprimi obavijest nakon što je period naveden u stavku 2. istekao, ispravit će popis unutar mjesec dana.part of payments when the Member State has taken the measures remedying the elements referred to in paragraph 1.
dijela plaćanja nakon što država članica poduzme potrebne mjere kojima se ispravljaju elementi navedeni u stavku 1.formats necessary for the operation of the classification referred to in paragraph 1.
formate nužne za funkcioniranje klasifikacije iz stavka 1.The issuing customs authorities shall also ensure that the forms referred to in paragraph 2 are duly completed.
Carinska tijela nadležna za izdavanje potvrde također trebaju osigurati da obrasci navedeni u stavku 2. budu valjano popunjeni.provided for in subparagraph(b), calculated by reference to the scale laid down in the rules referred to in paragraph 1.
izračunanog na temelju ljestvice utvrđene pravilima iz stavka 1.; iznos se isplaćuje dužnosniku.at any stage of production, preparation and distribution, relating to the products referred to in paragraph 1.
distribucije sudjeluju A Member State wishing to introduce the measure referred to in paragraph 1 shall send an application to the Commission and provide it with all the necessary information.
Država članica koja želi uvesti mjeru navedenu u stavku 1. šalje zahtjev Komisiji i dostavlja joj sve potrebne informacije.The Commission shall end the interruption as soon as the measures remedying the elements referred to in paragraph 1 have been taken.
Komisija okončava prekid čim budu poduzete mjere kojima se ispravljaju elementi navedeni u stavku 1.This rule shall not be limited to the six months after the EES has started operations referred to in paragraph 1.
To pravilo nije ograničeno na razdoblje od šest mjeseci nakon početka rada EES-a iz stavka 1.
